Слово дня

Память святых Марфы, Марии и Лазаря

Wednesday, July 29, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вводные обряды

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Приветствуем вас, дорогие братья и сестры, в день, когда мы воспоминаем друзей Господних — святых Марфу, Марию и Лазаря.

Покаянный акт

Господи, убежище наше в день бедствия, помилуй нас. Христе, Воскресение и Жизнь, помилуй нас. Господи, Спаситель и Избавитель наш, помилуй нас.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Jeremiah 15:10, 16-21
Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека распри и раздора для всей земли! Не давал я в рост, и мне не давали в рост, а все проклинают меня. Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф. Не сидел я в собрании празднующих и не веселился: под тяжелою рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования. Почему так непрестанна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою? На это так сказал Господь: если ты обратишься, то Я восставлю тебя, и будешь предстоять пред лицем Моим; и если извлечешь драгоценное из ничтожного, то будешь как Мои уста. Они сами будут обращаться к тебе, а не ты будешь обращаться к ним. И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; будут воевать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, говорит Господь. И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей.
Ответный psalm · Psalm 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18
♪ “22nd Sunday in Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Евангелие · John 11:19-27
Многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешить их в печали о брате их. Марфа, услышав, что идёт Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома. Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой. Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог. Иисус говорит ей: воскреснет брат твой. Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрёт, оживёт. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрёт вовек. Веришь ли сему? Она говорит Ему: так, Господи! я верю, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
Бог — убежище моё в день бедствия.
Проповедь

Дорогие братья и сестры!

В сегодняшнем Евангелии мы слышим голос Марфы, пошедшей навстречу Иисусу. В её словах нет упрека, но есть предельно честная боль: «Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой…» И пророк Иеремия в первом чтении изливает Богу душу: «Почему так непрестанна болезнь моя?»

Бывают дни, когда в тишине дома неизбежно шепчут тихие вопросы: «А что, если бы?.. Успели ли мы сделать всё?»

О, как часто любящие родители несут этот невидимый, тяжелый камень — тихую мысль, будто они могли что-то предотвратить. Но посмотрите, как отвечает Христос. Он не обвиняет Марфу. На вопрос учеников о страдании Иисус однажды прямо ответил: «Не согрешил ни он, ни родители его». Болезнь — это никогда не наказание и не чья-то вина. Никакая забота не могла остановить то, что выше человеческих сил. Вы не упустили ничего, дорогие Алан и Тхао. Вы дали Бенджамину всю любовь, какую только может вместить родительское сердце… Снимите этот камень со своей души. Бог не обвиняет вас — Он держит вас за руку.

Прошло шесть недель с тех пор, как Бенджамин Во переступил порог вечности. Шесть недель, как в вашей жизни образовалась тишина, которую невозможно заполнить простыми словами.

Но когда мы вспоминаем Бенджамина, мы помним его удивительный, целеустремленный дух. Бен жил с девизом: «Главное — стараться изо всех сил». Выходя ли на спортивную площадку, осваивая ли сложнейшие задачи, он отдавал всего себя — искренне, честно, без страха ошибиться. Эта верность делу и горячее сердце определяли всю его жизнь.

И сегодня Господь говорит Марфе — и говорит всем нам: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрёт, оживёт».

Бен не потерян. Его искренность, его светлая душа и вся любовь, которую вы подарили Бену, не исчезли. Он живет у Бога, в небесном доме, где вместе со святыми Марфой, Марией и Лазарем вкушает полноту радости.

Мы молимся сегодня о вас, Алан, Тхао и Райан, о всей вашей семье. Молимся о других детях, несущих тяжелые кресты, и обо всех, кто молится с нами издалека. Пусть Спаситель обнимет ваши сердца и дарует вам силу жить дальше ради любви. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Я так скучаю по тебе, Ben” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я так скучаю по тебе, мой сынок — мой лучший друг — мой напарник по играм на PS5! Пожалуйста, оберегай нашу семью.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Мамочка и папочка так сильно скучают по тебе, Ben. Пожалуйста, помолись о здоровье мамы, так как она совсем мало спит. Пожалуйста, помолись за свою семью на земле и о том, чтобы научиться идти по этой жизни без тебя.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, пусть твой дух живёт в радости и мире с Небесным Отцом, и пусть Он пошлёт Своих ангелов оберегать твоих родителей и брата. Пусть они каждый день утешаются Его любовью и благодатью, и пусть однажды вы все воссоединитесь навеки как вечная семья. Шлём тебе нашу любовь!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я скучаю по тебе, Ben. Пожалуйста, помоги маме и мне. Мы страдаем и каждый день испытываем глубокую боль. Пожалуйста, помоги нам понять... Как нам продолжать жить с этой болью? Почему кажется, будто наши сердца находятся в шести футах за пределами наших тел? Пожалуйста, молись о нас, чтобы мы могли жить дальше и заботиться о твоём брате.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Так сильно скучаю по тебе, Бен... Пожалуйста, дай Райану силы жить дальше без тебя рядом. Мы с мамой и папой найдем свой путь, чтобы оставаться здоровыми и сильными ради Райана. Нам нужна вся твоя любовь и молитвы за Райана. Люблю тебя и всегда буду любить. Приходи, пожалуйста, здороваться каждый день...” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Еще 6 часов до Гонконга, а в прошлом году ты был с нами. Твой брат почему-то очень взволнован. Может быть, ты путешествуешь с нами? Я так скучаю по тебе, Бен. Пожалуйста, молись, чтобы наши сердца, души и разум научились принимать и продолжать жить без Бена.” — Sad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сейчас Бен мирно покоится в Раю, месте, предназначенном для ангелов, несущих доброту и любовь. Бен, ты навсегда останешься прекрасным старшим братом для Райана. Хотя ты больше не идешь с нами по жизни, я верю, что из Рая ты всегда будешь присматривать за Райаном, защищать его и освещать ему путь любовью брата, который никогда не переставал любить своего младшего брата. Вся семья всегда верит, что любовь не заканчивается с разлукой. Просто теперь вся семья любит и вспоминает Бена по-другому. Ты всегда будешь неотъемлемой частью семьи, сегодня, завтра и навсегда. Скучаю по тебе!” — Anh Minh
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
Иисус мой! Я верую, что Ты поистине присутствуешь в Святейшем Таинстве. Я люблю Тебя паче всего и желаю принять Тебя в душу мою. Поскольку я не могу ныне принять Тебя таинственно, приди хотя бы духовно в сердце моё. Как уже пришедшего, я обнимаю Тебя и полностью соединяюсь с Тобой; не допусти, чтобы я когда-либо отделился от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключение

Да благословит нас Всемогущий Бог, Отец, и Сын, и Святой Дух, и да сохранит нас в Своём мире и любви. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]