Слово дня

Четверг Шестнадцатой Недели Рядового Времени

Thursday, July 23, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. Мир вам, дорогие братья и сестры во Христе. Сегодня мы собираемся вместе, чтобы питаться Словом Божьим и укрепляться в молитве.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
И было ко мне слово Господне: Иди и провозгласи в уши Иерусалима: Так говорит Господь: Я вспоминаю преданность твоей юности, как ты любил Меня, как невеста, Следуя за Мною в пустыне, в земле незасеянной. Священ был Израиль для Господа, первые плоды Его урожая; Кто осмелится прикоснуться к ним, того постигнет зло, говорит Господь. Когда Я привёл вас в землю садов, чтобы вы ели её добрые плоды, Вы пришли и осквернили Мою землю, Моё наследие сделали отвратительным. Священники не спрашивали: «Где Господь?» Те, кто занимался законом, не знали Меня: пастыри восстали против Меня. Пророки пророчествовали Ваалом, и пошли за бесполезными идолами. Изумитесь сему, небеса, и содрогнитесь от ужаса, говорит Господь. Два зла совершил народ Мой: Меня, источник живых вод, оставили; И выкопали себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не держат воды.
Ответный Псалом · Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11
R. (10a) У Тебя источник жизни, Господи. Господи, милость Твоя достигает до небес; верность Твоя – до облаков. Праведность Твоя, как горы Божии; суды Твои, как великая бездна. R. У Тебя источник жизни, Господи. Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие находят прибежище в тени Твоих крыльев. Они насыщаются лучшими дарами Твоего дома; из Твоего восхитительного потока Ты даёшь им пить. R. У Тебя источник жизни, Господи. Ибо у Тебя источник жизни, и в Твоём свете мы видим свет. Продолжай Твою милость к Твоим друзьям, Твою праведную защиту праведных сердцем. R. У Тебя источник жизни, Господи.
Евангелие · Matthew 13:10-17
Ученики подошли к Иисусу и сказали: «Почему Ты говоришь к народу притчами?» Он ответил им: «Потому что вам дано знать тайны Царства Небесного, а им не дано. Ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится; а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. Потому Я и говорю им притчами, что они смотрят, но не видят, и слушают, но не слышат и не разумеют. Исполняется над ними пророчество Исаии, которое говорит: Слушать будете и не уразумеете, смотреть будете и не увидите. Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, дабы не увидели глазами и не услышали ушами и не уразумели сердцем, и не обратились, и Я не исцелил их. Но блаженны ваши глаза, потому что они видят, и ваши уши, потому что они слышат. Истинно говорю вам, многие пророки и праведники желали видеть то, что вы видите, но не видели, и слышать то, что вы слышите, но не слышали».
У Тебя источник жизни, Господи.
Проповедь

Дорогие братья и сестры во Христе,

Сегодняшние чтения призывают нас глубоко задуматься о наших отношениях с Богом. В первом чтении пророк Иеремия обращается к народу Израиля со словами Господа, полными печали и разочарования: «Я вспоминаю преданность твоей юности, как ты любил Меня, как невеста, следуя за Мною в пустыне, в земле незасеянной». Какое прекрасное воспоминание о начале их пути с Богом! Но затем Господь с горечью говорит: «Два зла совершил народ Мой: Меня, источник живых вод, оставили, и выкопали себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не держат воды». Это мощный образ, не правда ли? Люди оставили живой источник, чтобы копать себе треснувшие цистерны.

А в Евангелии от Матфея Иисус объясняет Своим ученикам, почему Он говорит притчами. Он говорит: «Блаженны ваши глаза, потому что они видят, и ваши уши, потому что они слышат». Он указывает на разницу между теми, кто имеет «знание тайн Царства Небесного», и теми, кто, «смотря, не видит, и слушая, не слышит и не разумеет». Это не просто о физическом зрении или слухе, но о глубоком духовном понимании, о способности видеть Бога в мире, слышать Его голос в наших сердцах.

Что же такое эти «разбитые водоёмы», о которых говорит Иеремия? Это все те вещи, к которым мы обращаемся в поисках утешения, радости или смысла, когда отворачиваемся от Бога. Это могут быть мирские амбиции, материальные блага, даже просто отвлечения, которые кажутся важными, но в конечном итоге оставляют нас пустыми. Мы ищем воды, но находим лишь трещины.

Но Иисус говорит нам, что для тех, кто имеет открытые глаза и уши, открывается нечто гораздо большее – «источник жизни», как мы слышали в псалме. Он — этот источник. И как же важно оставаться близко к этому источнику, особенно когда жизнь бросает нам вызовы.

Мы вспоминаем сегодня Бенджамина Во. Бен был мальчиком с необыкновенным умом, который с ранних лет проявлял невероятную любознательность. Его тяга к знаниям, будь то математика, ИИ или авиация, была поразительной. Он был тем, кто всегда стремился понять, увидеть, услышать. Он не просто смотрел на мир, он вглядывался в него, пытаясь разгадать его тайны. И эта его любознательность, это стремление к пониманию, было, в каком-то смысле, его способом пить из источника жизни. Он находил радость в открытиях, в познании, в разделении этих открытий с теми, кого любил.

Пять недель назад Бенджамин ушел от нас, оставив глубокую пустоту в сердцах его родителей, Алана и Тхао, его брата Райана, его теть, дядей и всех, кто знал и любил его. Ваше горе огромно, и это естественно. Возможно, вы чувствуете себя так, будто ваши собственные водоёмы разбиты, а источник кажется недоступным. Но сегодня Господь напоминает нам: «У Тебя источник жизни, Господи». Он — единственный, кто может утолить нашу жажду, исцелить наши раны и дать нам надежду. Именно в Его свете мы видим свет.

Пусть память о любознательном духе Бенджамина, о его стремлении к познанию, о его способности видеть чудеса мира, напоминает вам о том, что Бог всегда рядом. Он не оставил вас. Он держит Бенджамина в Своих объятиях, где нет больше боли, только вечный свет. И Он держит вас, предлагая вам Свою живую воду, чтобы вы могли найти утешение и силы.

Для всех, кто страдает, для других детей, которые несут тяжелый крест, для каждой семьи, переживающей потерю… знайте, что вы не одиноки. Господь видит вашу боль. Он приглашает вас прийти к Нему, к источнику живой воды. Пусть вы найдете в Нем покой, надежду и силу продолжать свой путь, зная, что ваша вера и ваша любовь — это не разбитые водоёмы, а живой, вечный источник. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвы верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, пусть твой дух живёт в радости и мире с Небесным Отцом, и пусть Он пошлёт Своих ангелов оберегать твоих родителей и брата. Пусть они каждый день утешаются Его любовью и благодатью, и пусть однажды вы все воссоединитесь навеки как вечная семья. Шлём тебе нашу любовь!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я скучаю по тебе, Ben. Пожалуйста, помоги маме и мне. Мы страдаем и каждый день испытываем глубокую боль. Пожалуйста, помоги нам понять... Как нам продолжать жить с этой болью? Почему кажется, будто наши сердца находятся в шести футах за пределами наших тел? Пожалуйста, молись о нас, чтобы мы могли жить дальше и заботиться о твоём брате.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Так сильно скучаю по тебе, Бен... Пожалуйста, дай Райану силы жить дальше без тебя рядом. Мы с мамой и папой найдем свой путь, чтобы оставаться здоровыми и сильными ради Райана. Нам нужна вся твоя любовь и молитвы за Райана. Люблю тебя и всегда буду любить. Приходи, пожалуйста, здороваться каждый день...” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Еще 6 часов до Гонконга, а в прошлом году ты был с нами. Твой брат почему-то очень взволнован. Может быть, ты путешествуешь с нами? Я так скучаю по тебе, Бен. Пожалуйста, молись, чтобы наши сердца, души и разум научились принимать и продолжать жить без Бена.” — Sad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сейчас Бен мирно покоится в Раю, месте, предназначенном для ангелов, несущих доброту и любовь. Бен, ты навсегда останешься прекрасным старшим братом для Райана. Хотя ты больше не идешь с нами по жизни, я верю, что из Рая ты всегда будешь присматривать за Райаном, защищать его и освещать ему путь любовью брата, который никогда не переставал любить своего младшего брата. Вся семья всегда верит, что любовь не заканчивается с разлукой. Просто теперь вся семья любит и вспоминает Бена по-другому. Ты всегда будешь неотъемлемой частью семьи, сегодня, завтра и навсегда. Скучаю по тебе!” — Anh Minh
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Бен – мы берем Райана в его первую поездку с тобой, и нам так сильно не хватает тебя рядом. Пожалуйста, молись за нас, чтобы у нас были силы на протяжении всей поездки.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Бен, нам очень тебя не хватает. Пожалуйста, помоги нам научиться жить и ориентироваться в этом мире без тебя. Мы скучаем по тебе каждый божий день. Пожалуйста, дай нам силы жить дальше без этой боли.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Бен, пожалуйста, молись за Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm, чтобы она была на Небесах.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное Причастие
Мой Иисус, я верю, что Ты действительно присутствуешь в Святом Таинстве Евхаристии. Я люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу принять Тебя сейчас в Таинстве, приди по крайней мере духовно в моё сердце. Я обнимаю Тебя, как если бы Ты уже пришёл, и полностью соединяюсь с Тобой. Никогда не позволяй мне отделиться от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключение

Пусть Господь благословит вас и сохранит вас. Пусть Он просветит Своим ликом вас и помилует вас. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]