Слово дня

Праздник Святой Марии Магдалины

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
ВСТУПЛЕНИЕ

Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь. Добро пожаловать, дорогие братья и сестры, на нашу Литургию Слова и Молитвы. Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа будут со всеми вами.

ПОКАЯННЫЙ АКТ

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
СЛУЖБА СЛОВА
Первое Чтение · Song of Songs 3:1-4b
Невеста говорит: На ложе моем ночью искала я того, кого любит душа моя – искала его, и не нашла его. Встану же я и пойду по городу, по улицам и площадям буду искать того, кого любит душа моя. Искала его, и не нашла его. Встретили меня стражи, обходящие город: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?» Едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя.
Псалом · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
R. (2) Жаждет Тебя душа моя, Господи, Боже мой. Боже, Ты Бог мой, Тебя ищу; Тебя жаждет плоть моя и душа моя томится в земле сухой, иссохшей и безводной. R. Жаждет Тебя душа моя, Господи, Боже мой. Так я взирал на Тебя во святилище, чтобы увидеть силу Твою и славу Твою. Ибо милость Твоя лучше жизни; уста мои прославят Тебя. R. Жаждет Тебя душа моя, Господи, Боже мой. Так буду благословлять Тебя всю жизнь мою; воздевая руки мои, призову имя Твое. Как туком и елеем насыщается душа моя, и уста мои хвалят Тебя радостным гласом. R. Жаждет Тебя душа моя, Господи, Боже мой. Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я радуюсь. Душа моя прильнула к Тебе; десница Твоя поддерживает меня. R. Жаждет Тебя душа моя, Господи, Боже мой.
Евангелие · John 20:1-2, 11-18
В первый день недели Мария Магдалина пришла ко гробу рано утром, когда было еще темно, и увидела, что камень отвален от гроба. Итак, она побежала и пришла к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и сказала им: «Унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его». Мария же стояла у гроба и плакала. И когда плакала, наклонилась во гроб и увидела двух Ангелов в белом одеянии, сидящих там, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса. И они говорят ей: «Женщина! что ты плачешь?» Она говорит им: «Унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его». Сказав это, она обернулась и увидела Иисуса стоящего, но не узнала, что это Иисус. Иисус говорит ей: «Женщина! что ты плачешь? кого ищешь?» Она, думая, что это садовник, говорит Ему: «Господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его». Иисус говорит ей: «Мария!» Она, обернувшись, говорит Ему по-еврейски: «Раввуни!» – что значит: Учитель! Иисус говорит ей: «Не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему». Мария Магдалина идет и возвещает ученикам: «Я видела Господа», и то, что Он сказал ей.
Жаждет Тебя душа моя, Господи, Боже мой.
ГОМИЛИЯ

Дорогие братья и сестры во Христе,

Сегодня мы празднуем память Святой Марии Магдалины, и чтения, которые мы слышали, глубоко раскрывают нам, что значит искать Господа всем сердцем. В первом чтении, из Песни Песней, мы слышим голос Невесты, которая говорит: «На ложе моем ночью искала я того, кого любит душа моя». Она ищет Его по всему городу, не находя, но не сдаваясь. Это образ души, которая жаждет Бога, не успокаиваясь, пока не найдет Его.

И эта жажда находит свое яркое отражение в Евангелии от Иоанна, где мы видим Марию Магдалину. Она приходит ко гробу рано утром, «пока было еще темно», и видит отваленный камень. Ее первая мысль — о потере: «Унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его». Она остается у гроба, плачет, и даже когда ангелы спрашивают ее, почему она плачет, она повторяет: «Унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его». Ее сердце было полностью поглощено этой потерей, этим поиском. Она так сильно хотела найти Его, что даже когда Иисус стоял прямо перед ней, она не узнала Его, приняв за садовника. Но затем… одно слово. «Мария!» И в этом слове она узнает Его, своего Учителя, своего Раввуни.

Это потрясающий момент узнавания, не так ли? Это не было результатом логического вывода или визуального подтверждения. Это было узнавание сердцем, узнавание через голос, через имя, произнесенное Тем, Кого она так отчаянно искала. Ее душа, которая жаждала Его, наконец нашла покой. «Жаждет Тебя душа моя, Господи, Боже мой», — поем мы сегодня в псалме. Душа Марии Магдалины жаждала, и она нашла.

Это напоминает мне о Бенджамине Во. Бен был мальчиком, который, как и Мария, искал. Но его поиски были направлены на познание мира, на понимание того, как все устроено. Его ум был невероятно острым, он с ранних лет погружался в сложные миры технологий, искусственного интеллекта. Он был копией своего отца в этом стремлении к знаниям, в этой любознательности. Бенджамин был исследователем, который хотел понять все до мельчайших деталей, будь то математика, облачные технологии или маршруты самолетов. Это было его способ познавать мир, и через это, возможно, познавать и Творца.

Пять недель назад Бенджамин ушел от нас, оставив огромную пустоту. И для Алана и Тхао, для Райана, для его теть, дядей и всех, кто любил его, это время скорби. Вы, возможно, чувствуете себя, как Мария Магдалина у гроба, ищущей, но не находящей. Вы, возможно, плачете, говоря: «Унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его», потому что Бенджамина больше нет рядом физически. Но сегодня Иисус говорит вам, как Марии: «Мария!» Он называет вас по имени. Он видит вашу боль, Он знает вашу жажду утешения и покоя.

Бенджамин, который так стремился к познанию, теперь познает Самого Бога лицом к лицу. Он находится в объятиях Того, Кого он, возможно, искал через всю свою любознательность. И для всех, кто страдает, для других детей, которые несут свой крест, для каждой семьи, переживающей тяжелую потерю… знайте, что Господь видит ваше сердце. Он приходит к вам, как пришел к Марии, и называет вас по имени. Он не оставит вас в вашей скорби. Он предлагает вам Свое присутствие, Свою любовь и надежду на вечную жизнь, где все слезы будут оттерты. Пусть эта надежда укрепит вас и даст вам силы продолжать свой путь, зная, что Бенджамин сейчас в мире с Господом, а Его голос утешает и вас. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
МОЛИТВЫ ВЕРНЫХ

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, пусть твой дух живёт в радости и мире с Небесным Отцом, и пусть Он пошлёт Своих ангелов оберегать твоих родителей и брата. Пусть они каждый день утешаются Его любовью и благодатью, и пусть однажды вы все воссоединитесь навеки как вечная семья. Шлём тебе нашу любовь!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Я скучаю по тебе, Ben. Пожалуйста, помоги маме и мне. Мы страдаем и каждый день испытываем глубокую боль. Пожалуйста, помоги нам понять... Как нам продолжать жить с этой болью? Почему кажется, будто наши сердца находятся в шести футах за пределами наших тел? Пожалуйста, молись о нас, чтобы мы могли жить дальше и заботиться о твоём брате.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Так сильно скучаю по тебе, Бен... Пожалуйста, дай Райану силы жить дальше без тебя рядом. Мы с мамой и папой найдем свой путь, чтобы оставаться здоровыми и сильными ради Райана. Нам нужна вся твоя любовь и молитвы за Райана. Люблю тебя и всегда буду любить. Приходи, пожалуйста, здороваться каждый день...” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Еще 6 часов до Гонконга, а в прошлом году ты был с нами. Твой брат почему-то очень взволнован. Может быть, ты путешествуешь с нами? Я так скучаю по тебе, Бен. Пожалуйста, молись, чтобы наши сердца, души и разум научились принимать и продолжать жить без Бена.” — Sad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сейчас Бен мирно покоится в Раю, месте, предназначенном для ангелов, несущих доброту и любовь. Бен, ты навсегда останешься прекрасным старшим братом для Райана. Хотя ты больше не идешь с нами по жизни, я верю, что из Рая ты всегда будешь присматривать за Райаном, защищать его и освещать ему путь любовью брата, который никогда не переставал любить своего младшего брата. Вся семья всегда верит, что любовь не заканчивается с разлукой. Просто теперь вся семья любит и вспоминает Бена по-другому. Ты всегда будешь неотъемлемой частью семьи, сегодня, завтра и навсегда. Скучаю по тебе!” — Anh Minh
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Бен – мы берем Райана в его первую поездку с тобой, и нам так сильно не хватает тебя рядом. Пожалуйста, молись за нас, чтобы у нас были силы на протяжении всей поездки.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Бен, нам очень тебя не хватает. Пожалуйста, помоги нам научиться жить и ориентироваться в этом мире без тебя. Мы скучаем по тебе каждый божий день. Пожалуйста, дай нам силы жить дальше без этой боли.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Бен, пожалуйста, молись за Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm, чтобы она была на Небесах.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

ДУХОВНОЕ ПРИЧАСТИЕ
Мой Иисус, я верю, что Ты присутствуешь в Святейшем Таинстве. Я люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку я не могу сейчас принять Тебя таинственно, приди духовно в мое сердце. Я обнимаю Тебя, как если бы Ты уже пришел, и полностью соединяюсь с Тобой. Никогда не позволяй мне отделиться от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Пусть Господь благословит вас и сохранит вас. Пусть Он просветит Свое лицо на вас и дарует вам мир. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]