Daily Word

Wtorek Siedemnastego Tygodnia Okresu Zwykłego

Tuesday, July 28, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Otwarcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
Niech łaska i pokój Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze Czytanie · Jeremiah 14:17-22
Niech moje oczy płyną łzami dniem i nocą, bez wytchnienia, nad wielkim zniszczeniem, które ogarnia dziewiczą córę mojego ludu, nad jej nieuleczalną raną. Jeśli wyjdę na pole, patrz! zabici mieczem; Jeśli wejdę do miasta, patrz! pochłonięci głodem. Nawet prorok i kapłan szukają pożywienia w ziemi, której nie znają. Czy odrzuciłeś Judę całkowicie? Czy Syjon jest dla Ciebie wstrętny? Dlaczego zadałeś nam cios, którego nie można uleczyć? Czekamy na pokój, na próżno; na czas uzdrowienia, lecz zamiast tego przychodzi terror. Uznajemy, o PANIE, naszą niegodziwość, winę naszych ojców; że zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. Dla imienia Twego nie odrzucaj nas, nie hańbij tronu Twojej chwały; pamiętaj o Twoim przymierzu z nami i nie łam go. Czy wśród bożków narodów jest jakiś, który daje deszcz? Albo czy same niebiosa mogą posłać ulewy? Czyż nie Ty sam, o PANIE, nasz Boże, do którego patrzymy? Ty sam uczyniłeś wszystkie te rzeczy.
Psalm Responsoryjny · Psalm 79:8, 9, 11 and 13
♪ “Psalm 79 - Version A (Piano/Strings)” — A psalm for Ben
Ewangelia · Matthew 13:36-43
Jezus odprawił tłumy i wszedł do domu. Jego uczniowie podeszli do Niego i rzekli: „Wyjaśnij nam przypowieść o chwaście na polu”. On odpowiedział: „Ten, kto sieje dobre ziarno, to Syn Człowieczy, pole to świat, dobre ziarno to dzieci Królestwa. Chwast to dzieci Złego, a nieprzyjaciel, który go posiał, to diabeł. Żniwo to koniec wieku, a żeńcy to aniołowie. Jak zbiera się chwast i pali ogniem, tak będzie na końcu wieku. Syn Człowieczy pośle swoich aniołów, i zbiorą z Jego Królestwa wszystkich, którzy powodują grzech, i wszystkich czyniących zło. Wrzuci ich do pieca ognistego, gdzie będzie płacz i zgrzytanie zębów. Wtedy sprawiedliwi będą jaśnieć jak słońce w Królestwie ich Ojca. Kto ma uszy, niechaj słucha”.
Dla chwały imienia Twego, Panie, wybaw nas.
Homilia

Drodzy bracia i siostry w Chrystusie,

Dzisiejsze czytania prowadzą nas do głębokiej refleksji nad sprawiedliwością, cierpieniem i ostatecznym tryumfem dobra. W pierwszym czytaniu z Księgi Jeremiasza słyszymy proroka, który wylewa swój ból i smutek nad zniszczeniem swojego ludu: „Niech moje oczy płyną łzami dniem i nocą, bez wytchnienia, nad wielkim zniszczeniem, które ogarnia dziewiczą córę mojego ludu”. To wołanie o litość, o uzdrowienie, o pamięć o przymierzu, nawet w obliczu grzechu i kary.

Jeremiasz, w swoim głębokim cierpieniu, pyta Boga: „Czy odrzuciłeś Judę całkowicie? Czy Syjon jest dla Ciebie wstrętny? Dlaczego zadałeś nam cios, którego nie można uleczyć?”. To pytanie, „dlaczego?”, jest pytaniem, które często nosimy w naszych sercach, gdy doświadczamy niewytłumaczalnego bólu, straty, cierpienia. Szukamy pokoju, a przychodzi terror. Szukamy uzdrowienia, a znajdujemy ranę.

Ale potem w Ewangelii Jezus wyjaśnia przypowieść o chwaście na polu. „Ten, kto sieje dobre ziarno, to Syn Człowieczy, pole to świat, dobre ziarno to dzieci Królestwa”. A chwast? „Chwast to dzieci Złego, a nieprzyjaciel, który go posiał, to diabeł”. Jezus mówi nam, że na świecie obok dobra istnieje zło. Ale co najważniejsze, mówi nam o ostatecznym żniwie, kiedy sprawiedliwi „będą jaśnieć jak słońce w Królestwie ich Ojca”.

To jest klucz do zrozumienia. Na tym świecie, gdzie dobro i zło są splecione, gdzie cierpienie i radość współistnieją, Bóg nie jest obojętny. On widzi. On wie. A Jego obietnica jest jasna: sprawiedliwi, ci, którzy są dziećmi Królestwa, będą jaśnieć. To jest nadzieja, która przebija się przez ból Jeremiasza i przez ciemność chwastów na polu.

Benjamin Vo, którego wspominamy dzisiaj, był chłopcem o niezwykłej łagodności serca. Opowiadano mi, jak w wieku zaledwie dwunastu lat płakał na czterdziestych urodzinach ojca, z lęku przed jego utratą, co było świadectwem niezwykle głębokiej i pięknej więzi, którą dzielił z rodziną. Ta jego zdolność do tak głębokiej miłości, do tak delikatnej empatii, jest dla nas przypomnieniem, że w nim jaśniało to „dobre ziarno” Królestwa. Jego życie, choć krótkie, było pełne miłości, pełne troski, pełne światła, które teraz jaśnieje w Królestwie Ojca.

Alan i Thao, Ryan, dziadkowie, ciocie i wujkowie, i wszyscy, którzy kochali Benjamina – wiem, że to pytanie „dlaczego?” wciąż może być obecne w waszych sercach. Wiem, że ból jest głęboki. Ale Jezus mówi nam dzisiaj, że na tym świecie jest chwast, jest cierpienie, które nie pochodzi od Niego. Choroba Benjamina, jego odejście, nie były karą ani winą nikogo. To są te „chwasty”, które pojawiają się na polu życia, niezależnie od naszych starań. Bóg nie posyła cierpienia. On jest Ojcem, który kocha, i który w końcu oddzieli chwast od pszenicy, a sprawiedliwi będą jaśnieć. Nie obwiniajcie się, nie szukajcie winy tam, gdzie jej nie ma. Wasza miłość i troska były bezgraniczne.

Niech świadomość, że Benjamin jaśnieje teraz jak słońce w Królestwie Ojca, będzie dla was pocieszeniem. Niech jego delikatny duch, jego miłość i jego światło prowadzą was przez ten trudny czas. I do wszystkich, którzy łączą się z nami, zwłaszcza do innych dzieci, które cierpią, i do każdej rodziny niosącej ciężki krzyż – Bóg widzi wasze łzy, słyszy wasze modlitwy. On jest z wami w waszym cierpieniu i obiecuje, że ostatecznie tryumfuje dobro, a sprawiedliwi będą jaśnieć na wieki. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Wierzę, o mój Jezu, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie Ołtarza. Kocham Cię nade wszystko i pragnę Cię przyjąć do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź duchowo do mego serca. Uściskam Cię, jakbyś już tam był, i cały łączę się z Tobą. Nigdy nie pozwól mi oddalić się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo na zakończenie

Niech Pan błogosławi was i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swoje nad wami i niech wam będzie miłościw. Niech Pan obróci ku wam oblicze swoje i niech wam da pokój. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]