Daily Word

Poniedziałek Siedemnastego Tygodnia Zwykłego

Monday, July 27, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Otwarcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
Niech łaska i pokój Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze Czytanie · Jeremiah 13:1-11
Pan rzekł do mnie: Idź, kup sobie lnianą przepaskę i włóż ją na biodra, ale nie wkładaj jej do wody. Kupiłem więc przepaskę, jak Pan mi rozkazał, i włożyłem ją. Po raz drugi doszło do mnie słowo Pana: Weź przepaskę, którą kupiłeś i którą masz na sobie, i idź teraz nad Parath; tam ukryj ją w rozpadlinie skały. Posłuszny rozkazowi Pana, poszedłem nad Parath i zakopałem przepaskę. Po długim czasie Pan rzekł do mnie: Idź teraz nad Parath i przynieś przepaskę, którą kazałem ci tam ukryć. Znowu poszedłem nad Parath, odszukałem i wyjąłem przepaskę z miejsca, gdzie ją ukryłem. Ale była zbutwiała, do niczego się nie nadawała! Wtedy doszło do mnie przesłanie od Pana: Tak mówi Pan: Tak samo pozwolę zbutwieć pysze Judy, wielkiej pysze Jerozolimy. Ten niegodziwy lud, który odmawia posłuszeństwa moim słowom, który chodzi w uporze swoich serc i idzie za obcymi bogami, aby im służyć i oddawać cześć, będzie jak ta przepaska, która do niczego się nie nadaje. Bo jak przepaska przylega do bioder człowieka, tak Ja sprawiłem, że przylgnął do Mnie cały dom Izraela i cały dom Judy, mówi Pan; aby byli moim ludem, moją sławą, moją chwałą, moim pięknem. Ale nie posłuchali.
Psalm Responsoryjny · Deuteronomy 32:18-19, 20, 21
♪ “Psalm - Deut 32 (Piano & Strings)” — A psalm for Ben
Ewangelia · Matthew 13:31-35
Jezus przedstawił tłumom przypowieść: „Królestwo niebieskie podobne jest do ziarnka gorczycy, które człowiek wziął i zasiał na swym polu. Jest ono najmniejsze ze wszystkich nasion, lecz gdy wyrośnie, jest największe spośród jarzyn. Staje się ono krzewem, tak iż ptaki podniebne przylatują i gnieżdżą się w jego gałęziach.” Powiedział im inną przypowieść: „Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, który kobieta wzięła i wymieszała z trzema miarami mąki, aż całe ciasto zakwasiało.” Wszystko to mówił Jezus do tłumów w przypowieściach. I nic nie mówił do nich bez przypowieści, aby się spełniło, co zostało powiedziane przez proroka: Otworzę usta w przypowieściach, objawię to, co było ukryte od założenia świata.
Zapomniałeś o Bogu, który cię zrodził.
Homilia

Drodzy bracia i siostry w Chrystusie,

Dzisiejsze czytania prowadzą nas do głębokiej refleksji nad tym, jak Bóg działa w świecie i w naszych sercach. W pierwszym czytaniu z Księgi Jeremiasza słyszymy o proroku, który na polecenie Pana kupuje lnianą przepaskę, nosi ją, a potem chowa w skale. Po długim czasie, gdy ją odnajduje, okazuje się, że jest zbutwiała, do niczego się nie nadaje. To symboliczny obraz ludu Izraela, który oddalił się od Boga, stał się „do niczego”. Bóg mówi: „Jak przepaska przylega do bioder człowieka, tak Ja sprawiłem, że przylgnął do Mnie cały dom Izraela”. Bóg pragnął bliskości, ale ludzie odrzucili Jego słowa, idąc za uporem swoich serc.

Potem w Ewangelii Jezus opowiada przypowieści o Królestwie niebieskim – o ziarnku gorczycy i o zaczynie. Ziarnko gorczycy jest najmniejsze ze wszystkich nasion, a jednak wyrasta na największą z roślin, tak że ptaki niebieskie gnieżdżą się w jej gałęziach. Zaczyn, choć niewielki, sprawia, że cała masa mąki się zakwasza. Te obrazy mówią nam o ukrytej, ale potężnej mocy Bożej. Królestwo Boże często zaczyna się od czegoś małego, niepozornego, ale ma w sobie siłę, by przemienić wszystko.

Czyż nie jest tak, że często szukamy wielkich, spektakularnych znaków, a Bóg objawia się w prostocie? W codziennym życiu, w małych gestach miłości, w cichym wzroście wiary. Benjamin Vo, którego wspominamy dzisiaj, był chłopcem o niezwykłym umyśle i bystrej ciekawości. Opowiadano mi, jak w wieku zaledwie czternastu lat zagłębiał się w świat sztucznej inteligencji, DevOps i infrastruktury chmurowej, dyskutując o złożonych pomysłach biznesowych z dojrzałością kogoś znacznie starszego. Ta jego ciekawość, ta zdolność do dostrzegania złożoności i piękna w szczegółach, jest dla nas przypomnieniem, że Boże Królestwo często zaczyna się od małego ziarenka – od iskry ciekawości, od pragnienia zrozumienia, od otwartego serca.

Benjamin, jak to ziarnko gorczycy, miał w sobie potencjał do wielkiego wzrostu, do rozwijania się w niezwykłych kierunkach. Choć jego życie było krótkie, to, co zasiał w sercach swojej rodziny i bliskich – miłość, radość, łagodność – to są te „gałęzie”, w których teraz gnieżdżą się wspomnienia i nadzieja. Jego życie, choć nie trwało długo, pozostawiło trwały ślad, jak zaczyn, który przemienia całą masę.

Dla Alana i Thao, dla Ryana, dla dziadków, ciotek, wujków i wszystkich, którzy kochali Benjamina – wiem, że ból po jego odejściu jest wciąż żywy. Ale pamiętajcie o tych przypowieściach. Królestwo Boże, choć niewidoczne, rośnie i działa. Niech to małe ziarnko wiary, które nosicie w sercach, wzrasta i daje wam schronienie, jak gałęzie drzewa. Niech zaczyn Bożej miłości zakwasza wasze życie nadzieją, która jest silniejsza niż smutek. I do wszystkich, którzy łączą się z nami, zwłaszcza do innych dzieci, które cierpią, i do każdej rodziny niosącej ciężki krzyż – Bóg widzi wasze łzy. On działa w ciszy, w małych rzeczach, przynosząc pocieszenie i obietnicę wiecznego życia, gdzie wszystko, co małe i ukryte, objawi się w pełni Jego chwały. Niech Ben, w ramionach Ojca, będzie dla nas orędownikiem, abyśmy nigdy nie zapomnieli o Bogu, który nas zrodził, ale zawsze przylgnęli do Niego z miłością i nadzieją. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – zabieramy Ryana na jego pierwszą wycieczkę z tobą i tak bardzo nam ciebie brakuje. Proszę, módl się za nas, abyśmy mieli siłę przez całą podróż.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Wierzę, o Jezu, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nade wszystko i pragnę Cię przyjąć do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź duchowo do mego serca. Uściskam Cię, jakbyś już tam był, i łączę się z Tobą całkowicie. Nigdy nie pozwól mi oddalić się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Błogosławieństwo na zakończenie

Niech Pan błogosławi i strzeże nas, niech nam ukaże oblicze swoje i zmiłuje się nad nami, niech zwróci ku nam swoje oblicze i obdarzy nas pokojem.
Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]