Daily Word

Święto Świętego Jakuba Apostoła

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Otwarcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Pokój Pański niech będzie z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, zmiłuj się. Chryste, zmiłuj się. Panie, zmiłuj się.

♪ “Kyrie (Polish) - Version A” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze Czytanie · 2 Corinthians 4:7-15
Bracia i siostry: Ten skarb nosimy w naczyniach glinianych, aby z Boga była owa przeogromna moc, a nie z nas. Zewsząd nas cisną, lecz nie jesteśmy zdruzgotani; brak nam wyjścia, lecz nie rozpaczamy; jesteśmy prześladowani, lecz nie opuszczeni; powaleni, lecz nie zniszczeni; zawsze nosimy w ciele obumieranie Jezusa, aby życie Jezusa objawiło się w naszym ciele. Ciągle bowiem my, którzy żyjemy, jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa, aby życie Jezusa objawiło się w naszym śmiertelnym ciele. Tak więc śmierć działa w nas, a życie w was. Mając zaś tego samego ducha wiary, o którym napisano: Uwierzyłem, dlatego przemówiłem, my także wierzymy i dlatego mówimy, świadomi tego, że Ten, który wskrzesił Pana Jezusa, wskrzesi także nas z Jezusem i stawi nas razem z wami przed sobą. Wszystko to bowiem dla was, aby obfitująca łaska przez wielu powiększyła dziękczynienie ku chwale Boga.
Psalm Responsoryjny · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
♪ “Psalm 126 (Nhạc Thánh Ca Style)” — A psalm for Ben
Ewangelia · Matthew 20:20-28
Podeszła do Jezusa matka synów Zebedeusza ze swoimi synami i oddając Mu pokłon, o coś Go prosiła. On ją zapytał: «Czego chcesz?» Odpowiedziała Mu: «Powiedz, żeby ci dwaj moi synowie zasiedli jeden po prawej, a drugi po lewej stronie w Twoim Królestwie». Na to Jezus rzekł: «Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który Ja mam pić?» Odpowiedzieli Mu: «Możemy». On rzekł do nich: «Kielich mój pić będziecie. Nie do Mnie jednak należy dać wam miejsca po prawej i po lewej stronie, ale [dostanie się ono] tym, dla których zostało przygotowane przez Ojca mego». Gdy dziesięciu [pozostałych] to usłyszało, oburzyli się na tych dwóch braci. Lecz Jezus przywołał ich do siebie i rzekł: «Wiecie, że władcy narodów uciskają je, a wielcy dają im odczuć swą władzę. Nie tak będzie u was. Lecz kto by między wami chciał stać się wielkim, niech będzie waszym sługą. A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem waszym. Na to przyszedł Syn Człowieczy, aby nie Mu służono, lecz żeby służyć i dać swoje życie na okup za wielu».
Ci, którzy we łzach sieją, żąć będą w radości.
Homilia

Drodzy bracia i siostry w Chrystusie,

Dzisiejsze czytania prowadzą nas w głąb tajemnicy cierpienia i służby, ale przede wszystkim – nadziei. W pierwszym czytaniu z Drugiego Listu do Koryntian słyszymy słowa, które są jak światło w ciemności: „Ten skarb nosimy w naczyniach glinianych, aby z Boga była owa przeogromna moc, a nie z nas”. Apostoł Paweł mówi o naszej ludzkiej kruchości, o tym, że jesteśmy „uciskani zewsząd, ale nie zdruzgotani; bezradni, lecz nie zrozpaczeni; prześladowani, ale nie opuszczeni; powaleni, ale nie zniszczeni”. To jest potężne świadectwo wiary, które przypomina nam, że nawet w największych trudnościach, Boża moc jest w nas.

A potem mamy Ewangelię, która opowiada o matce synów Zebedeusza, Jakuba i Jana, która prosi Jezusa o zaszczytne miejsca dla swoich synów w Jego Królestwie. „Rozkaż, żeby ci dwaj moi synowie zasiedli jeden po Twojej prawej, a drugi po lewej stronie w Twoim Królestwie”. Jezus odpowiada: „Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który ja mam pić?”. A potem wyjaśnia, że prawdziwa wielkość w Jego Królestwie nie polega na panowaniu, ale na służbie: „Kto by między wami chciał stać się wielkim, niech będzie waszym sługą. A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem waszym”.

To jest sedno chrześcijańskiego życia. Nie szukamy zaszczytów, ale służby. Nie oczekujemy wygody, ale jesteśmy gotowi pić kielich, który Jezus pije – kielich ofiary, kielich miłości. I właśnie w tym kielichu, w tej ofierze, objawia się Boża moc, o której mówił Paweł. To nie my jesteśmy silni, ale Bóg w nas. To nie nasza moc nas podnosi, ale Jego.

Benjamin Vo, którego wspominamy dzisiaj, był chłopcem o niezwykłym, łagodnym duchu. Opowiadano mi, jak głęboko empatyczny był dla innych, jak potrafił się wzruszyć, myśląc o tych, których kochał. Ta jego delikatność, ta wrażliwość serca, jest jak to „gliniane naczynie” z Listu do Koryntian. W tym kruchym naczyniu, w jego młodym życiu, objawiała się Boża miłość. Ben, w swojej prostocie i dobroci, uczył nas, że prawdziwa siła nie leży w wielkości, ale w oddaniu, w miłości, w tym, by być darem dla innych – dokładnie tak, jak uczył Jezus o służbie.

Alan i Thao, Ryan, dziadkowie, ciocie i wujkowie, i wszyscy, którzy kochali Benjamina – wiem, że serca wasze są ciężkie. Minęło sześć tygodni, a ból jest wciąż żywy. Ale pamiętajcie o słowach Pawła: „powaleni, ale nie zniszczeni”. Boża moc jest w was, w waszym cierpieniu, w waszej miłości. Niech pamięć o Benjaminie, o jego łagodnym duchu i jego życiu, które było darem, będzie dla was źródłem pocieszenia. On teraz jest w Królestwie, gdzie panuje wieczna służba miłości. I do wszystkich, którzy łączą się z nami, zwłaszcza do innych dzieci, które cierpią, i do każdej rodziny niosącej ciężki krzyż – Bóg widzi wasze łzy, słyszy wasze modlitwy. On jest z wami w tym kielichu, który pijecie, i obiecuje, że w Nim znajdziecie życie, które jest silniejsze niż śmierć.

Niech pamięć o Benjaminie Vo, jego promienny uśmiech i łagodny duch, będą dla nas przypomnieniem o miłości, która jest silniejsza niż śmierć. Niech jego życie, choć krótkie, prowadzi nas bliżej Chrystusa, który jest źródłem wszelkiej nadziei i wiecznego życia. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version B)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – zabieramy Ryana na jego pierwszą wycieczkę z tobą i tak bardzo nam ciebie brakuje. Proszę, módl się za nas, abyśmy mieli siłę przez całą podróż.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, bardzo za tobą tęsknimy. Proszę, pomóż nam nauczyć się żyć i odnaleźć się w tym świecie bez ciebie. Tak bardzo tęsknimy za tobą każdego dnia. Proszę, daj nam siłę, by iść dalej bez tego bólu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Wierzę, o mój Jezu, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nade wszystko i pragnę Cię przyjąć do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź duchowo do mego serca. Uściskam Cię, jakbyś już tam był, i łączę się cały z Tobą. Nigdy nie pozwól mi oddalić się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Zakończenie

Niech Pan błogosławi was i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swoje nad wami i niech wam okaże łaskę. Niech Pan zwróci ku wam oblicze swoje i niech wam da pokój. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]