Daily Word

Wspomnienie Świętej Marii Magdaleny

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Otwarcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Pokój wam wszystkim, drodzy bracia i siostry, zgromadzeni tu dziś, aby rozważać Słowo Boże i wspólnie się modlić.

Akt pokutny

Panie, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze Czytanie · Song of Songs 3:1-4b
Oblubienica mówi: Na łożu mym nocą szukałam tego, którego kocha serce me – szukałam go, lecz nie znalazłam. Powstanę tedy i obejdę miasto; po ulicach i placach szukać będę Tego, którego kocha serce me. Szukałam go, lecz nie znalazłam. Spotkali mnie strażnicy, którzy obchodzą miasto: «Czy widzieliście tego, którego kocha serce me?» Ledwie ich minęłam, znalazłam tego, którego kocha serce me.
Psalm Responsoryjny · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
♪ “Psalm 63 (Version B - Majestic)” — A psalm for Ben
Ewangelia · John 20:1-2, 11-18
Pierwszego dnia tygodnia, Maria Magdalena przyszła do grobu wczesnym rankiem, gdy jeszcze było ciemno, i zobaczyła kamień odsunięty od grobu. Pobiegła więc i przyszła do Szymona Piotra i do drugiego ucznia, którego Jezus miłował, i powiedziała im: «Zabrano Pana z grobu i nie wiemy, gdzie Go położono». Maria stała na zewnątrz grobu, płacząc. A kiedy płakała, nachyliła się do grobu i ujrzała dwóch aniołów w bieli siedzących tam, jednego u głowy, a drugiego u nóg, gdzie leżało ciało Jezusa. I rzekli do niej: «Niewiasto, czemu płaczesz?» Odpowiedziała im: «Zabrano mojego Pana i nie wiem, gdzie Go położono». Gdy to powiedziała, odwróciła się i ujrzała Jezusa stojącego, ale nie wiedziała, że to Jezus. Jezus rzekł do niej: «Niewiasto, czemu płaczesz? Kogo szukasz?» Ona, sądząc, że to ogrodnik, rzekła Mu: «Panie, jeśli Ty Go zabrałeś, powiedz mi, gdzie Go położyłeś, a ja Go zabiorę». Jezus rzekł do niej: «Mario!» Ona obróciła się i rzekła do Niego po hebrajsku: «Rabbuni», co znaczy: Nauczycielu. Jezus rzekł do niej: «Przestań Mnie dotykać, bo jeszcze nie wstąpiłem do Ojca. Idź raczej do moich braci i powiedz im: «Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego, do Boga mego i Boga waszego». Maria Magdalena poszła i oznajmiła uczniom: «Widziałam Pana», i opowiedziała im, co jej powiedział.
Dusza moja pragnie Ciebie, o Panie, mój Boże.
Homilia

Drodzy bracia i siostry w Chrystusie,

Dzisiejsze święto, wspomnienie Świętej Marii Magdaleny, prowadzi nas do głębi ludzkiego serca, które szuka Boga. Pierwsze czytanie z Pieśni nad Pieśniami, choć pierwotnie jest pieśnią miłosną, w tradycji Kościoła jest odczytywane jako symbol duszy poszukującej Oblubieńca, Chrystusa. Oblubienica mówi: „Na łożu mym nocą szukałam tego, którego kocha serce me – szukałam go, lecz nie znalazłam”. To pragnienie, to szukanie, ta tęsknota za ukochanym jest obrazem naszej ludzkiej duszy, która nie zazna spokoju, dopóki nie spocznie w Bogu.

Potem w Ewangelii widzimy Marię Magdalenę, która ucieleśnia to pragnienie w najbardziej dramatycznym momencie. Przychodzi do grobu wczesnym rankiem, „gdy jeszcze było ciemno”, i widzi odwalony kamień. Jej pierwsza myśl to: „Zabrano Pana z grobu i nie wiemy, gdzie Go położono”. Jej serce jest pełne smutku, niepokoju, ale przede wszystkim – miłości. Miłości, która nie pozwala jej odejść. Ona zostaje przy grobie, płacze, a nawet rozmawia z aniołami, wciąż szukając Tego, którego kocha. I wtedy dzieje się coś niezwykłego. Jezus staje obok niej, ale ona Go nie rozpoznaje. Dopiero gdy wypowiada jej imię – „Mario!” – jej serce rozpoznaje głos Ukochanego. „Rabbuni!” – Nauczycielu! W jednej chwili cała jej tęsknota znajduje spełnienie.

To jest lekcja dla nas wszystkich: miłość szuka, miłość tęskni, miłość cierpi, ale miłość zawsze prowadzi do odnalezienia. Benjamin Vo, którego wspominamy dzisiaj, był chłopcem o niezwykłej ciekawości. Opowiadano mi, jak z pasją zagłębiał się w świat technologii, AI, chmury, dzieląc się tym z ojcem. Ta jego ciekawość świata, to pragnienie poznania, jest pięknym odzwierciedleniem głębszego pragnienia, które każdy z nas nosi w sercu – pragnienia poznania Prawdy, pragnienia poznania Boga. Ben szukał wiedzy, a w tym szukaniu, jestem pewien, znajdował też cząstkę Bożej mądrości.

Dla Alana i Thao, dla Ryana, dla dziadków, ciotek, wujków i wszystkich, którzy kochali Benjamina – wiem, że Wasze serca wciąż szukają, tęsknią za jego obecnością. Maria Magdalena szukała Jezusa w grobie, w miejscu śmierci, a znalazła Go żywego. To przypomnienie, że choć ból jest realny, a strata głęboka, to Bóg jest zawsze większy niż nasz smutek. On nas odnajduje, nawet gdy my Go nie rozpoznajemy. On wypowiada nasze imię, tak jak wypowiedział imię Marii. I do wszystkich, którzy łączą się z nami, zwłaszcza do innych dzieci, które cierpią, i do każdej rodziny niosącej ciężki krzyż – Bóg widzi wasze łzy, słyszy wasze modlitwy. On jest z wami w tym szukaniu, w tej tęsknocie, obiecując, że w końcu znajdziecie ukojenie w Jego miłości.

Niech pamięć o Benjaminie Vo, jego promienny uśmiech i łagodny duch, będą dla nas przypomnieniem o miłości, która jest silniejsza niż śmierć. Niech jego życie, choć krótkie, prowadzi nas bliżej Chrystusa, który jest źródłem wszelkiej nadziei i wiecznego życia. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – zabieramy Ryana na jego pierwszą wycieczkę z tobą i tak bardzo nam ciebie brakuje. Proszę, módl się za nas, abyśmy mieli siłę przez całą podróż.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, bardzo za tobą tęsknimy. Proszę, pomóż nam nauczyć się żyć i odnaleźć się w tym świecie bez ciebie. Tak bardzo tęsknimy za tobą każdego dnia. Proszę, daj nam siłę, by iść dalej bez tego bólu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę módl się za Marię Trần Thuỳ Ngọc Diễm, aby była w Niebie.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Wierzę o Jezu, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nade wszystko i pragnę Cię przyjąć do duszy mojej. Ponieważ nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź duchowo do mego serca. Uściskam Cię, jakbyś już tam był, i łączę się z Tobą cały. Nigdy nie pozwól mi oddalić się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Zakończenie

Niech Pan błogosławi was i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swoje nad wami i niech wam będzie łaskaw. Niech Pan zwróci ku wam oblicze swoje i niech was obdarzy pokojem. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]