Daily Word

Poniedziałek Szesnastego Tygodnia Zwykłego

Monday, July 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Otwarcie

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Niech łaska i pokój Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie, zmiłuj się. Chryste, zmiłuj się. Panie, zmiłuj się.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Micah 6:1-4, 6-8
Słuchajcie, co mówi Pan: Powstań, wnieś swoją skargę przed góry i niech wzgórza usłyszą twój głos! Słuchajcie, góry, skargi Pana, zważajcie, fundamenty ziemi! Bo Pan ma skargę przeciwko swojemu ludowi i wchodzi w spór z Izraelem. O mój ludu, cóż ci uczyniłem, albo czym cię zmęczyłem? Odpowiedz mi! Przecież wyprowadziłem cię z ziemi egipskiej, z miejsca niewoli cię wyzwoliłem; i posłałem przed tobą Mojżesza, Aarona i Miriam. Z czym stanę przed Panem i pokłonię się Bogu Najwyższemu? Czy stanę przed Nim z całopaleniem, z rocznymi cielętami? Czy Panu spodobają się tysiące baranów, miriady strumieni oliwy? Czy dam swojego pierworodnego za moją zbrodnię, owoc mojego ciała za grzech mojej duszy? Powiedziano ci, człowiecze, co jest dobre i czego Pan od ciebie żąda: Tylko, żebyś czynił sprawiedliwość, kochał miłosierdzie i pokornie chodził ze swoim Bogiem.
Psalm responsoryjny · Psalm 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23
♪ “Psalm 50: Version B (Pipe Organ)” — A psalm for Ben
Ewangelia · Matthew 12:38-42
Niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów rzekli do Jezusa: „Nauczycielu, chcielibyśmy ujrzeć jakiś znak od Ciebie”. On im odpowiedział: „Pokolenie przewrotne i wiarołomne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku proroka Jonasza. Albowiem jak Jonasz był w brzuchu wielkiej ryby trzy dni i trzy noce, tak Syn Człowieczy będzie w łonie ziemi trzy dni i trzy noce. Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie z tym pokoleniem i potępią je, ponieważ nawrócili się na skutek nauczania Jonasza; a oto tu jest coś więcej niż Jonasz. Królowa z Południa powstanie na sądzie z tym pokoleniem i potępi je, ponieważ przybyła z krańców ziemi, aby słuchać mądrości Salomona; a oto tu jest coś więcej niż Salomon.”
Pokażę zbawienie Boże temu, kto idzie prawą drogą.
Homilia

Drodzy bracia i siostry w Chrystusie,

Dzisiejsze czytania stawiają przed nami ważne pytania o to, czego Bóg od nas oczekuje. W pierwszym czytaniu z Księgi Micheasza słyszymy poruszające słowa: „Czego żąda Pan od ciebie? Tylko, żebyś czynił sprawiedliwość, kochał miłosierdzie i pokornie chodził ze swoim Bogiem”. To nie są ofiary z tysięcy baranów czy rzeki oliwy, ani nawet ofiara z pierworodnego. Bóg pragnie czegoś znacznie głębszego, czegoś, co dotyka istoty naszego serca i sposobu, w jaki żyjemy.

Potem w Ewangelii widzimy faryzeuszy, którzy szukają znaku, dowodu, spektakularnego cudu. Jezus odpowiada im z pewnym smutkiem, że „pokolenie przewrotne i wiarołomne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku proroka Jonasza”. Znak Jonasza to zapowiedź Jego własnej śmierci i zmartwychwstania – największego znaku miłości i zbawienia. Ale oni szukają czegoś zewnętrznego, podczas gdy Bóg pragnie wewnętrznej przemiany, serca otwartego na sprawiedliwość i miłosierdzie.

Benjamin Vo, którego dziś wspominamy, choć żył krótko, zdawał się rozumieć to wezwanie do „pokornego chodzenia ze swoim Bogiem”. Opowiadano mi o jego niezwykłej pasji do lotnictwa, o tym, jak z ojcem wspólnie obserwowali samoloty na lotniskach na całym świecie. To była dla nich nie tylko wspólna pasja, ale i cichy, pokorny sposób na bycie razem, na dzielenie się radością i odkrywaniem świata. W tej prostej, a jednocześnie głębokiej radości, którą dzielił z rodziną, odnajdujemy echo tego „pokornego chodzenia”. Nie szukał wielkich znaków, ale znajdował radość w drobnych chwilach, w obecności bliskich.

Jezus przypomina nam, że to nie spektakularne cuda, ale wiara i skrucha, jak u mieszkańców Niniwy, czy mądrość serca, jak u królowej Saby, są tym, co naprawdę się liczy. Coś większego niż Jonasz, coś większego niż Salomon jest tutaj – sam Chrystus, który wzywa nas do prostego, ale głębokiego życia w miłości i prawdzie. Czego Bóg pragnie od nas? Sprawiedliwości, miłosierdzia i pokornego chodzenia. To jest droga, która prowadzi do prawdziwego pokoju.

Dla Alana i Thao, dla Ryana, dla dziadków, ciotek, wujków i wszystkich, którzy kochali Benjamina – wiem, że Wasze serca wciąż niosą ciężar. Ale pamiętajcie, że Ben, w swojej prostocie i radości, pokazał nam, jak ważne są te codzienne, pokorne chwile miłości. Bóg nie oczekuje od nas niemożliwego, ale pragnie, abyśmy w Jego miłości znaleźli siłę do czynienia dobra i do życia w nadziei. I do wszystkich, którzy łączą się z nami, zwłaszcza do innych dzieci, które cierpią, i do każdej rodziny niosącej ciężki krzyż – Bóg widzi wasze serca, wasze łzy. On jest z wami w każdym pokornym kroku, dając wam siłę, by iść dalej, trzymając się Jego obietnicy zbawienia.

Niech pamięć o Benjaminie, jego promienny uśmiech i łagodny duch, będą dla nas przypomnieniem o miłości, która jest silniejsza niż śmierć. Niech jego życie, choć krótkie, prowadzi nas bliżej Chrystusa, który jest źródłem wszelkiej nadziei. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeszcze 6 godzin do HK, zaledwie w zeszłym roku byłeś z nami. Twój brat wydaje się być jakoś super podekscytowany. Może podróżujesz z nami? Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben. Proszę, módl się za nasze serca, dusze i umysły, aby nauczyły się akceptować i żyć dalej bez Bena.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Teraz Ben spoczywa w pokoju w Niebie, miejscu dla aniołów niosących dobroć i miłość. Ben, zawsze będziesz wspaniałym bratem Ryana. Chociaż nie będziecie już razem w przyszłych podróżach, wierzę, że z Nieba zawsze będziesz czuwał, chronił i oświetlał drogę Ryanowi miłością brata, który nigdy nie przestał kochać swojego rodzeństwa. Cała rodzina zawsze wierzy, że miłość nie kończy się z rozstaniem. Po prostu od teraz cała rodzina kocha i pamięta Bena w inny sposób. Zawsze będziesz niezastąpioną częścią rodziny, dziś, jutro i na zawsze. Tęsknię za tobą!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – zabieramy Ryana na jego pierwszą wycieczkę z tobą i tak bardzo nam ciebie brakuje. Proszę, módl się za nas, abyśmy mieli siłę przez całą podróż.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Cześć Ben, bardzo za tobą tęsknimy. Proszę, pomóż nam nauczyć się żyć i odnaleźć się w tym świecie bez ciebie. Tak bardzo tęsknimy za tobą każdego dnia. Proszę, daj nam siłę, by iść dalej bez tego bólu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę módl się za Marię Trần Thuỳ Ngọc Diễm, aby była w Niebie.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jest tyle bólu na tym świecie. Proszę, módl się za wszystkie dzieci, które cierpią każdego dnia, aby znalazły ulgę w swoim bólu, i pomóż ich rodzinom znaleźć trochę spokoju pośród ich własnego złamanego serca.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, proszę módl się za mamę i za mnie. Daj nam siłę, by iść dalej i chroń nasze zdrowie, gdy zmagamy się z tym nieznośnym złamanym sercem. Moje serce i klatka piersiowa tak bardzo bolą za tobą każdego dnia.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
Wierzę, o mój Jezu, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię nade wszystko i pragnę Cię przyjąć do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Cię teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź duchowo do mego serca. Uściskam Cię, jakbyś już tam był, i łączę się cały z Tobą. Nigdy nie pozwól mi oddalić się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Zakończenie

Niech Pan błogosławi nas, strzeże od wszelkiego zła i doprowadzi nas do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]