Daily Word

წმინდა მაქსიმილიან კოლბეს, მღვდლისა და მოწამის ხსენების დღე

Friday, August 14, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
მისალმება

სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა. ამინ. უფლისა ჩვენი იესო ქრისტეს მადლი, მამის სიყვარული და სულიწმიდის ზიარება იყოს ყველა თქვენგანთან.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შეგვიწყალენ. ქრისტე, შეგვიწყალენ. უფალო, შეგვიწყალენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი ეზეკიელ წინასწარმეტყველის წიგნიდან · Ezekiel 16:1-15, 60, 63
იყო უფლის სიტყვა ჩემდამი აღვლენილი: ადამიანის ძო, აუწყე იერუსალიმს მისი სისაძაგლენი. ასე ამბობს უფალი ღმერთი იერუსალიმზე: შენი წარმოშობითა და შობით ქანაანის ქვეყნიდან ხარ; მამაშენი ამორეველი იყო, დედაშენი კი – ხეთელი. შენი შობის დღეს ჭიპი არ მოგჭრიათ, წყლით არ განგიბანიათ გასასუფთავებლად, მარილად არ უმარილებიხართ და სახვევებში არ შეუხვევიხართ. არავის შეჰბრალებიხარ სიბრალულით ან თანაგრძნობით, რომ ეს გაეკეთებინა შენთვის. არამედ ველად იყავი გადაგდებული შენი სიძულვილის გამო შენი შობის დღეს. ჩავიარე შენ გვერდით და გნახე, შენს სისხლში მფორთხავი. და გითხარი შენს სისხლში მყოფს: „იცოცხლე!“ დიახ, გითხარი შენს სისხლში მყოფს: „იცოცხლე!“ გავზარდე შენ, როგორც მინდვრის მცენარე. გაიზარდე, ამაღლდი და მიაღწიე სრულ სიმშვენიერეს. კვლავ ჩავიარე შენ გვერდით და გნახე, რომ მოსულიყო შენი სიყვარულის ჟამი. გადავაფარე ჩემი სამოსის კალთა შენს სიშიშვლეს, შეგეფიცე და დაგიდე აღთქმა, ამბობს უფალი ღმერთი, და გახდი ჩემი. განგბანე წყლით, ჩამოგბანე სისხლი და გცხე ზეთი. ჩაგაცვი ნაქარგი სამოსი, მოგაცვი ნაზი ტყავის ფეხსაცმელი, წელზე მოგახვიე ბისონი და მოგაცვი აბრეშუმი. შემკე სამკაულებით, მაჯებზე სამაჯურები დაგიბნიე და ყელზე – ყელსაბამი. ცხვირზე რგოლი გაკეთე, ყურებზე – საყურეები და თავზე – დიდებული გვირგვინი. ასე შეიმკე ოქროთა და ვერცხლით... უაღრესად მშვენიერი გახდი და სამეფო ღირსებას მიაღწიე. მაგრამ მე გავახსენებ ჩემს აღთქმას, შენთან დადებულს შენი სიყრმის დღეებში, და დავდებ შენთან საუკუნო აღთქმას, რათა გახსოვდეს და შერცხვე, და აღარ გააღო პირი სირცხვილის გამო, როცა მიგიტევებ ყველაფერს, რაც ჩაიდინე, ამბობს უფალი ღმერთი.
ფსალმუნი · Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6
R. შენ მოაქციე შენი რისხვა. აჰა, ღმერთია ჩემი ხსნა; ვენდობი მას და არ შემეშინდება, რადგან ჩემი ძალა და ჩემი საგალობელია უფალი; ის შეიქმნა ჩემი ხსნა. სიხარულით ამოიღებთ წყალს ხსნის წყაროებიდან. R. შენ მოაქციე შენი რისხვა. მადლობდეთ უფალს, მოუხმეთ მის სახელს; ხალხებს აუწყეთ მისი საქმენი, გახსოვდეთ, რომ უზენაესია მისი სახელი. R. შენ მოაქციე შენი რისხვა. უგალობეთ უფალს, რადგან დიდებული რამ მოიმოქმედა; ეს ცნობილი გახდეს მთელს დედამიწაზე. იზეიმეთ და იხარეთ, სიონის მცხოვრებნო, რადგან დიდია თქვენს შორის ისრაელის წმინდა! R. შენ მოაქციე შენი რისხვა.
სახარება მათესგან · Matthew 19:3-12
იმ ხანებში მივიდნენ იესოსთან ფარისევლები, ცდიდნენ მას და ეუბნებოდნენ: „თუ აქვს უფლება ქმარს, გაეყაროს თავის ცოლს ნებისმიერი მიზეზით?“ მან მიუგო: „ნუთუ არ წაგიკითხავთ, რომ შემოქმედმა დასაბამიდან მამაკაცად და დედაკაცად შექმნა ისინი? და თქვა: ამიტომ მიატოვებს კაცი მამას და დედას, მიეწებება თავის ცოლს და ორნი იქნებიან ერთ ხორც. ასე რომ, ისინი აღარ არიან ორნი, არამედ ერთ ხორც. ამიტომ, რაც ღმერთმა შეერთა, ადამიანმა ნუ განაშორებს“. მათ უთხრეს: „მაშ, რატომ დააწესა მოსემ გაყრის სიგელის მიცემა და დათხოვნა?“ მან უთხრა მათ: „თქვენი გულქვაობის გამო დაგრთოთ მოსემ ნება, გაყროდით თქვენს ცოლებს, დასაბამიდან კი ასე არ ყოფილა. ხოლო მე გეუბნებით თქვენ: ვინც გაეყრება თავის ცოლს, გარდა სიძვის მიზეზისა, და სხვა შეირთავს, მრუშობს“. უთხრეს მას მოწაფეებმა: „თუ ასეთია კაცის ვალი ცოლის წინაშე, უმჯობესია არ შეირთოს“. მან კი უთხრა მათ: „ყველას არ შეუძლია ამ სიტყვის მიღება, არამედ ვისაც მიეცემა. ვინაიდან არიან ევნუხნი, რომლებიც ასე დაიბადნენ დედის მუცლიდან; და არიან ევნუხნი, რომლებიც ადამიანებმა გახადეს ევნუხად; და არიან ევნუხნი, რომელთაც თავად ისაჭურისეს თავი ცათა სამეფოს გულისთვის. ვისაც მიღება შეუძლია, მიიღოს!“
შენ მოაქციე შენი რისხვა.
ქადაგება

ძვირფასო დებო და ძმებო…

დღევანდელ სახარებაში იესო გვახსენებს იმ ღრმა და წმინდა კავშირს, რომელსაც ღმერთი ამყარებს ადამიანებს შორის: „რაც ღმერთმა შეერთა, ადამიანმა ნუ განაშორებს“. ხოლო ეზეკიელ წინასწარმეტყველი გვიამბობს უფლის უსაზღვრო სიყვარულზე — ღმერთი იხრება სულისკენ, სამოსის კალთას აფარებს მას, ზრუნავს მასზე და დებს მასთან საუკუნო აღთქმას, რომელიც არასოდეს ირღვევა.

დღეს ჩვენ ასევე ვიხსენებთ წმინდა მაქსიმილიან კოლბეს — მღვდელსა და მოწამეს, რომელმაც თავისი სიცოცხლე გაიღო სხვისი გადასარჩენად. მან გვიჩვენა, რომ ქრისტეს სიყვარული სიკვდილზე ძლიერია.

ზუსტად რვა კვირა შესრულდა მას შემდეგ, რაც ჩვენმა საყვარელმა ბენჯამინმა დატოვა ეს მიწიერი სამყარო და მამის მარადიულ წიაღში გადაინაცვლა. რვა კვირა…

როდესაც დღეს ღვთის ამ საუკუნო აღთქმასა და სიყვარულის კავშირზე ვფიქრობთ, თვალწინ გვიდგება ბენის გაბრწყინებული თვალები. ბენჯამინ ფო იყო ბიჭი, რომელსაც საოცრად უყვარდა ცა, ავიაცია და ფრენის საიდუმლოება. გახსოვთ, როგორი აღფრთოვანებითა და გაბრწყინებული ღიმილით იდგა ხოლმე მოდელების მაღაზიაში, თვითმფრინავების მწკრივებს შორის? ან როგორ უყვარდა მამასთან ერთად ცაში ხომალდებისცქერა?

ბენის თვალები მუდამ მაღლა, სივრცისკენ იყო მიპყრობილი. და სწორედ ასე შემოახვია ღმერთმა მას თავისი მშვიდობისა და სიყვარულის კალთა.

ის სიყვარული, რომელიც ბენჯამინმა თავის ოჯახს აჩუქა, ღვთის მიერ შეერთებული წმინდა კავშირია. მას ვერანაირი მანძილი, ვერანაირი სივრცე და ვერც სიკვდილი ვერ განაშორებს.

ალან, თაო… ვიცით, რამხელა ტკივილს ატარებს თქვენი გული. მაგრამ იცოდეთ: თქვენი სიყვარული ბენისადმი არის ღვთის მარადიული აღთქმის ნაწილი. თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ და არაფერში ხართ დამნაშავენი. ავადმყოფობა არ არის სასჯელი. ღმერთი არ გსაყვედურობთ — იგი თავისი თბილი კალთით გეხუტებათ და თქვენს ტკივილს იზიარებს.

რაიან, საყვარელო ძმავ… შენი ძმის, ბენის, გაბრწყინებული მზერა და სიყვარული მუდამ შენი გზის შუქურა იყოს. იარე წინ ამ იმედით.

დღეს სიყვარულით ვეხუტებით ბენის მშობლებს, რაიანს, ბიძებს, დეიდებს… და ყველას, ვინც შორიდან გვადევნებს თვალს — განსაკუთრებით იმ პატარებს, რომლებიც დღეს ავადმყოფობას ებრძვიან, და ყოველ ოჯახს, რომელსაც მძიმე ჯვარი მიაქვს.

ბენჯამინი დღეს ქრისტესთანაა, წმინდა კარლო აკუტისთან და წმინდა მაქსიმილიან კოლბესთან ერთად ზეციურ ნადიმზე. დაე, უფლის საუკუნო აღთქმამ მოგიტანოთ ნუგეში, იმედი და მშვიდობა. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
საყოველთაო ლოცვა

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Lạy Chúa, Xin đón nhận linh hồn em trai con về với Ngài. Xin tha thứ và cho em được nghỉ yên trong nước Thiên Đàng. Xin ban bình an cho gia đình con và cho con sức mạnh để vượt qua. Con tín thác em trong tay Chúa.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გთხოვ, იესო, დედაო მარიამ და წმინდა იოანე ნათლისმცემელო, გთხოვთ, დაიფარეთ ჩემი ოჯახი. გთხოვთ, დაიცავით Benjamin თქვენს მკლავებში. გთხოვთ, იზრუნეთ მასზე ისე, როგორც ჩვენ ვზრუნავდით მასზე დედამიწაზე ბოლო 15 წლის განმავლობაში. გთხოვთ, ნება დართეთ Ben-ს, რაც შეიძლება ხშირად მოვიდეს ჩვენს მოსაკითხად.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“მამაო, გთხოვ, მიიღე ჩემი ძმა და მიუტევე ჩემი ყველა ნაკლოვანება დედამიწაზე. ღმერთმა შეეწიოს ჩვენს სულებს და მოგვცეს მტკიცე რწმენა, რომ ერთ დღესაც კვლავ შევერთდებით შენთან მის სიყვარულში. ამინ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, გთხოვ, ილოცე Aunt Maria Tran Ngoc Lan-ისთვის, რომ მან მშვიდად განისვენოს.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, გთხოვ, ილოცე ბებიასთვის. ის ჯერ კიდევ საავადმყოფოშია და პნევმონიისგან გამოჯანმრთელების პროცესშია. გთხოვ, მიეცი მას ძალა, რომ გამოჯანმრთელდეს და სახლში, ბაბუასთან დაბრუნდეს. გთხოვ, სთხოვე Jesus-ს, გამოაგზავნოს თავისი კურთხევა ჩვენს ოჯახზე ზრუნვისთვის.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - თვითმფრინავში ვზივარ და შენზე ვფიქრობ. ცხოვრება ასეთი მოკლეა. ჯერ კიდევ ვერ მჯერა, რომ ჩვენთან აღარ ხარ. მადლობა, რომ ამ დედამიწაზე 15 წლის განმავლობაში ჩემი შვილი იყავი. ვიმედოვნებ, ოდესმე ზეცაში სამუდამოდ შევხვდებით ერთმანეთს. მანამდე კი, გთხოვ, „მფარველობდე“ შენს მშობლებს, როგორც სიზმარში შემპირდი. ძალიან მიყვარხარ, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დღეს ისევ ვწრიალებ, თვალები დახუჭული მაქვს, მაგრამ ვერ ვიძინებ. ბენზე ძალიან ბევრს ვფიქრობ. ძალიან მიყვარხარ, ბენ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დღითიდღე სულ უფრო და უფრო მენატრები, Ben. იმედია, ზეცაში ახალ მეგობრებს ხვდები. გთხოვ, დაგვეხმარე ჩვენი ტკივილის შემსუბუქებაში და გთხოვ, დაეხმარე მსოფლიოში ნებისმიერ მშობელს, ვინც იმავეს გადის, რასაც ჩვენ გავდივართ. დაე, იპოვონ გარკვეული ნუგეში, სიყვარული და წინ სვლის რაიმე იმედი.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ ნამდვილად იმყოფები ყველაზე წმიდა საკრამენტში. მიყვარხარ ყოველგანზომილებაზე მეტად და მთელი სულით მწადიხარ შენი მიღება. რაკი ახლა არ ძალმიძს შენი საკრამენტულად მიღება, სულიერად მაინც შემოდი ჩემს გულში. გეხუტები, თითქოს უკვე ჩემთან იყვე, და სრულად გიერთდები. ნუ დაუშვებ ჩემს დაშორებას შენგან. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
დაასკვნითი ლოცვა

დაე, ყოვლისშემძლე ღმერთმა — მამამ, ძემ და სულმა წმიდამ — დაგლოცოთ, დაგიცვათ და მოგანიჭოთ თავისი საუკუნო მშვიდობა. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]