מילה יומית

יום חמישי של השבוע השישה-עשר בזמן הרגיל

Thursday, July 23, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתח הדבר

בשם האב והבן ורוח הקודש. אמן. חסד אדוננו ישוע המשיח, אהבת אלוהים ושותפות רוח הקודש יהיו עם כולכם.

פתיחה ומחילה

אדון, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
מקראי היום
קריאה ראשונה · Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
וַיְהִי דְבַר-יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר: הָלֹךְ וְקָרָאתָ בְאָזְנֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר: כֹּה אָמַר יְהוָה: זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ, אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ, לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר, בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה. קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה, רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה; כָּל-אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ, רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם, נְאֻם-יְהוָה... וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל-אֶרֶץ הַכַּרְמֶל, לֶאֱכֹל פִּרְיָהּ וְטוּבָהּ; וַתָּבֹאוּ וַתְּטַמְּאוּ אֶת-אַרְצִי, וְנַחֲלָתִי שַׂמְתֶּם לְתוֹעֵבָה. הַכֹּהֲנִים לֹא אָמְרוּ: 'אַיֵּה יְהוָה?' וְתֹפְשֵׂי הַתּוֹרָה לֹא יְדָעוּנִי, וְהָרֹעִים פָּשְׁעוּ בִי, וְהַנְּבִיאִים נִבְּאוּ בַבַּעַל, וְאַחֲרֵי לֹא-יוֹעִילוּ הָלָכוּ... שֹׁמּוּ שָׁמַיִם עַל-זֹאת, וְשַׁעֲרוּ חָרְבוּ מְאֹד, נְאֻם-יְהוָה. כִּי-שְׁתַּיִם רָעוֹת עָשָׂה עַמִּי: אֹתִי עָזְבוּ, מְקוֹר מַיִם חַיִּים, לַחְצֹב לָהֶם בֹּרוֹת, בֹּרֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא-יָכִילוּ הַמָּיִם.
מזמור תשובה · Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11
R. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, אֲדֹנָי. יְהוָה, בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ; אֱמוּנָתְךָ עַד שְׁחָקִים. צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל, מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה. R. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, אֲדֹנָי. מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים; וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן. יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ; וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם. R. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, אֲדֹנָי. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים; בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר. מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ; וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי לֵב. R. כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, אֲדֹנָי.
בשורה · Matthew 13:10-17
בַּעֵת הַהִיא נִגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים אֶל יֵשׁוּעַ וְאָמְרוּ לוֹ: "לָמָּה אַתָּה מְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בִּמְשָׁלִים?" עָנָה וְאָמַר לָהֶם: "כִּי לָכֶם נִתַּן לָדַעַת אֶת סוֹדוֹת מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם, אַךְ לָהֶם לֹא נִתַּן. כִּי מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ, נִתַּן לוֹ וְיוֹסַף לוֹ; וּמִי שֶׁאֵין לוֹ, גַּם מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ יִלָּקַח מִמֶּנּוּ. עַל כֵּן בִּמְשָׁלִים אֲנִי מְדַבֵּר אֲלֵיהֶם, כִּי רוֹאִים אֵינָם רוֹאִים, וְשׁוֹמְעִים אֵינָם שׁוֹמְעִים אַף אֵינָם מְבִינִים. וּמִתְקַיֶּמֶת בָּהֶם נְבוּאַת יְשַׁעְיָהוּ הָאוֹמֶרֶת: 'שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ וְלֹא תָבִינוּ, וּרְאוּ תִרְאוּ וְלֹא תֵדָעוּ. כִּי הָשְׁמַן לֵב הָעָם הַזֶּה, וְאָזְנָיו הִכְבִּיד וְעֵינָיו הֵשַׁע, פֶּן יִרְאֶה בְעֵינָיו וּבְאָזְנָיו יִשְׁמַע וּלְבָבוֹ יָבִין וָשָׁב וְרָפָאתִי לוֹ.' אַךְ אַשְׁרֵי עֵינֵיכֶם כִּי הֵן רוֹאוֹת, וְאָזְנֵיכֶם כִּי הֵן שׁוֹמְעוֹת. אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, נְבִיאִים וְצַדִּיקִים רַבִּים נִכְסְפוּ לִרְאוֹת אֶת אֲשֶׁר אַתֶּם רוֹאִים וְלֹא רָאוּ, וְלִשְׁמֹעַ אֶת אֲשֶׁר אַתֶּם שׁוֹמְעִים וְלֹא שָׁמְעוּ."
כי עמך מקור חיים, אדוני.
דרשה

מהיכן נובעים החיים האמיתיים?

הנביא ירמיהו מציג לנו היום תמונה נוקבת: בני אדם העוזבים את 'מקור המים החיים' כדי לחצוב לעצמם בורות נשברים, שלא מחזיקים מים. ובמזמור תהילים אנו עונים בנחמה: 'כי עמך מקור חיים, באורך נראה אור.' ישוע בבשורה משלים את התמונה כשהוא אומר לתלמידיו: 'אשרי עיניכם כי הן רואות.'

עיניים שרואות את האמת… מוח שמחפש את המקור הצלול.

חמישה שבועות חלפו מאז שבן היקר שלנו עבר אל חיק האב. כשאני מהרהר בקריאות של היום, אני חושב על המוח המבריק והעיניים הזכות של בנימין. הוא היה נער שראה את העולם בבהירות יוצאת דופן. הייתה לו משיכה טבעית להיגיון, למתמטיקה ולעולמות הטכנולוגיה המורכבים… המחשבה החדה שלו ראתה סדר ויופי במקום שבו אחרים ראו רק סיבוך.

אבל מעבר לתבונה האנליטית שלו, לבנימין הייתה ראייה של הלב. הוא הבחין בין טפל לעיקר. הוא לא רדף אחר בורות נשברים; הוא צמא לאהבה, למשפחתיות, ולאמת פשוטה. ועכשיו, איזה חסד מופלא הוא שבשמו של בנימין נחצבה באר של מים חיים ונקיים עבור קהילה בווייטנאם, דרך ארגון צדקה. המקור שאלוהים מעניק הופך למעיין של חסד שזורם הלאה בגלל בנימין Vo.

להוריו האהובים, אלן ות'או, ולאחיו היקר ראיין… הלב שלכם שבור. ברגעים של צער כה עמוק, לעיתים עולות תהיות כואבות או ספקות של אשמה עצמית. אבל שמעו את הדהוד דברי המשיח: הסבל והמחלה אינם עונש מאלוהים, ואף השגחה אנושית לא יכלה למנוע את הסערה. לא פגעתם ולא פספסתם דבר. המסירות והאהבה שהרעפתם על בן היו מעיין טהור. אל תאשימו את עצמכם. אהבתכם הייתה שלמה.

לכל המשפחות הצופות בנו מרחוק, לכל ילד וילדה הנושאים סבל, ולכל מי שנושא צלב כבד… ישוע רואה אתכם. הוא אינו מציע בורות נשברים, אלא את מקור המים החיים של חסדו.

בנימין נמצא כעת לצד המקור החי עצמו. הוא רואה כעת באור הנצחי, פנים אל פנים, עטוף באהבתה של מרים הבתולה וביד אלוהים. נמשיך לחיות בתקווה ובאהבה – עבור ראיין, עבור המשפחה, ועבור האור שבנימין הותיר בתוכנו. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תפילות הציבור

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, מי יתן ורוחך תמשיך לחיות בשמחה ובשלום עם האב שבשמיים, ושהוא ישלח את מלאכיו להשגיח על הוריך ואחיך. מי יתן והם יתנחמו מדי יום באהבתו ובחסדו, ושתתאחדו כולכם יום אחד יחד לנצח כמשפחה נצחית. שולחים לך את אהבתנו!!!”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אני מתגעגע אליך, בן. אנא עזור לאמא ולי. אנחנו סובלים וכואבים מאוד מדי יום. אנא עזור לנו להבין את זה... איך ממשיכים לחיות עם הכאב הזה? למה הלבבות שלנו מרגישים כאילו הם מחוץ לגופנו? אנא התפלל עלינו שנוכל להמשיך ולדאוג לאחיך.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“מתגעגעים אליך כל כך בן... בבקשה תן לראיין את הכוח להמשיך בלעדיך לצידו. אמא ואבא ימצאו דרך משלהם להישאר בריאים וחזקים למען ראיין. אנחנו זקוקים לכל אהבתך ותפילותיך עבור ראיין. אני אוהב אותך ותמיד אוהב. בבקשה בוא להגיד שלום כל יום...” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“עוד 6 שעות להונג קונג, רק בשנה שעברה היית איתנו. אחיך נראה נרגש במיוחד איכשהו. אולי אתה מטייל איתנו? אני מתגעגעת אליך כל כך, בן. אנא התפלל שללבנו, נשמתנו ונפשנו ילמדו כיצד לקבל ולהמשיך לחיות בלי בן.” — Sad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“עכשיו בן נמצא בשלווה בגן עדן, מקום המיועד למלאכים הנושאים בתוכם רוך ואהבה. בן יקר, תמיד תהיה אח נפלא לראיין. למרות שלא תלווה אותנו עוד במסעות הבאים, אני מאמין שמגן עדן תמשיך תמיד להשגיח, להגן ולהאיר לראיין באהבת אח שמעולם לא הפסיק לאהוב את אחיו. כל המשפחה תמיד מאמינה שאהבה אינה נגמרת כשנפרדים. רק שממעתה, כל המשפחה אוהבת וזוכרת את בן בדרך אחרת. תמיד תהיה חלק בלתי נפרד מהמשפחה, היום, מחר ולתמיד. מתגעגעים אליך!” — Anh Minh
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן – אנחנו לוקחים את ראיין לטיול הראשון שלו איתך ואנחנו כל כך מתגעגעים אליך. אנא התפלל עבורנו לתת לנו כוח לאורך כל הטיול.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן, אנחנו מתגעגעים אליך מאוד. אנא עזור לנו ללמוד איך לחיות ולנווט בעולם הזה בלעדיך. אנחנו מתגעגעים אליך כל כך כל יום ויום. אנא תן לנו כוח להמשיך הלאה בלי הכאב הזה.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, אנא התפלל עבור Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm שתהיה בגן עדן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

התאחדות רוחנית
ישוע שלי, אני מאמין שאתה נוכח באמת בלחם הקודש. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ונפשי כמהה לקבל אותך. מאחר שאיני יכול לקבלך כעת בלחם הקודש, בוא נא רוחנית אל ליבי. אני מחבק אותך כאילו כבר היית שם, ומאחד את עצמי כולו אליך; אל תניח לי להיפרד ממך לעולם. אמן.
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברכת סיום

יהי רצון שאלוהים הרחום והחנון יברך אתכם, ינחם את לבבכם וישמור אתכם בשלומו, בשם האב והבן ורוח הקודש. אמן.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
Questions or comments? [email protected]