Καθημερινὸς Λόγος

Εορτή του Αγίου Βαρθολομαίου, του Αποστόλου

Monday, August 24, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού Πατέρα και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος να είναι μαζί με όλους σας.

Πράξη Μετανοίας

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · Revelation 21:9b-14
Ο άγγελος μου μίλησε λέγοντας: «Έλα εδώ. Θα σου δείξω τη νύμφη, τη γυναίκα του Αρνίου». Με μετέφερε εν πνεύματι σε ένα μεγάλο και υψηλό βουνό και μου έδειξε την αγία πόλη Ιερουσαλήμ να κατεβαίνει από τον ουρανό, από τον Θεό. Έλαμπε με τη λαμπρότητα του Θεού. Η ακτινοβολία της ήταν σαν πολύτιμος λίθος, σαν ίασπις, διάφανη σαν κρύσταλλο. Είχε ένα τεράστιο, υψηλό τείχος, με δώδεκα πύλες όπου ήταν τοποθετημένοι δώδεκα άγγελοι και στις οποίες ήταν γραμμένα ονόματα, τα ονόματα των δώδεκα φυλών των υιών Ισραήλ. Υπήρχαν τρεις πύλες προς την ανατολή, τρεις προς τον βορρά, τρεις προς τον νότο και τρεις προς τη δύση. Το τείχος της πόλης είχε δώδεκα θεμέλια λίθων, πάνω στα οποία ήταν γραμμένα τα δώδεκα ονόματα των δώδεκα Αποστόλων του Αρνίου.
Ψαλμός · Psalm 145:10-11, 12-13, 17-18
Ρ. Οι φίλοι σου, Κύριε, κάνουν γνωστή τη δόξα της βασιλείας σου. Ας Σε ευχαριστούν, Κύριε, όλα τα έργα Σου, και οι πιστοί Σου ας Σε ευλογούν. Ας μιλούν για τη δόξα της βασιλείας Σου και ας διηγούνται τη δύναμή Σου. Ρ. Οι φίλοι σου, Κύριε, κάνουν γνωστή τη δόξα της βασιλείας σου. Κάνοντας γνωστή στους ανθρώπους τη δύναμή Σου και την ένδοξη λαμπρότητα της βασιλείας Σου. Η βασιλεία Σου είναι βασιλεία αιώνια, και η κυριαρχία Σου διαρκεί σε όλες τις γενεές. Ρ. Οι φίλοι σου, Κύριε, κάνουν γνωστή τη δόξα της βασιλείας σου. Ο Κύριος είναι δίκαιος σε όλες τις οδούς Του και άγιος σε όλα Του τα έργα. Ο Κύριος είναι κοντά σε όλους όσοι Τον επικαλούνται, σε όλους όσοι Τον επικαλούνται εν αληθεία. Ρ. Οι φίλοι σου, Κύριε, κάνουν γνωστή τη δόξα της βασιλείας σου.
Ευαγγέλιο · John 1:45-51
Ο Φίλιππος βρήκε τον Ναθαναήλ και του είπε: «Βρήκαμε εκείνον για τον οποίο έγραψε ο Μωυσής στον νόμο και οι προφήτες, τον Ιησού, τον γιο του Ιωσήφ από τη Ναζαρέτ». Αλλά ο Ναθαναήλ του είπε: «Μπορεί από τη Ναζαρέτ να βγει κάτι καλό;». Ο Φίλιππος του είπε: «Έλα και δες». Ο Ιησούς είδε τον Ναθαναήλ να έρχεται προς αυτόν και είπε γι' αυτόν: «Να ένας αληθινός Ισραηλίτης. Δεν υπάρχει δόλος μέσα του». Ο Ναθαναήλ του είπε: «Από πού με γνωρίζεις;». Ο Ιησούς του απάντησε: «Πριν σε φωνάξει ο Φίλιππος, σε είδα κάτω από τη συκιά». Ο Ναθαναήλ του αποκρίθηκε: «Ραββί, Εσύ είσαι ο Υιός του Θεού, Εσύ είσαι ο Βασιλιάς του Ισραήλ». Ο Ιησούς του απάντησε: «Πιστεύεις επειδή σου είπα ότι σε είδα κάτω από τη συκιά; Θα δεις μεγαλύτερα πράγματα από αυτά». Και του είπε: «Αμήν, αμήν, σας λέω, θα δείτε τον ουρανό ανοιγμένο και τους αγγέλους του Θεού να ανεβαίνουν και να κατεβαίνουν πάνω στον Υιό του Ανθρώπου».
Οι φίλοι σου, Κύριε, κάνουν γνωστή τη δόξα της βασιλείας σου.
Ομιλία

Φανταστείτε για μια στιγμή μια πόλη που δεν είναι χτισμένη από πέτρα και λάσπη, αλλά από καθαρό φως. Μια πόλη που δεν γνωρίζει τη σκιά, γιατί η δόξα του Θεού είναι η λάμψη της. Ο Απόστολος Ιωάννης στην Αποκάλυψη μας μεταφέρει σε ένα υψηλό βουνό για να μας δείξει αυτή την Αγία Ιερουσαλήμ, τη Νύμφη του Αρνίου. Μας μιλάει για τείχη από ίασπι, για πύλες από μαργαριτάρια και για θεμέλια στολισμένα με κάθε λογής πολύτιμους λίθους. Είναι μια εικόνα απόλυτης τάξης, ομορφιάς και ασφάλειας. Πάνω σε αυτά τα θεμέλια είναι γραμμένα τα ονόματα των δώδεκα Αποστόλων. Και ανάμεσά τους, το όνομα του Αγίου Βαρθολομαίου, τον οποίο τιμούμε σήμερα.

Αλλά πώς φτάνει κανείς σε αυτή την πόλη του φωτός; Πώς γίνεται κανείς θεμέλιο της Βασιλείας;

Το σημερινό Ευαγγέλιο μας δίνει την απάντηση, και είναι μια απάντηση που αγγίζει την καρδιά μας σήμερα, καθώς θυμόμαστε τον Benjamin Vo, δύο μήνες μετά την αναχώρησή του για αυτήν ακριβώς την Ουράνια Πόλη. Ο Ιησούς βλέπει τον Ναθαναήλ —τον Βαρθολομαίο— να πλησιάζει και λέει κάτι εκπληκτικό: «Να ένας αληθινός Ισραηλίτης, στον οποίο δεν υπάρχει δόλος».

Δεν υπάρχει δόλος…

Σκεφτείτε αυτόν τον έπαινο. Ο Χριστός δεν τον επαίνεσε για τη δύναμή του, ούτε για τα πλούτη του, ούτε για τις γνώσεις του. Τον επαίνεσε για τη διαφάνεια της ψυχής του. Για την ειλικρίνειά του. Για το γεγονός ότι η καρδιά του ήταν ένας καθαρός καθρέφτης.

Και εδώ, αγαπημένοι μου Alan, Thao και Ryan, βρίσκουμε τον Benjamin μας.

Όταν ακούμε την οικογένεια να περιγράφει τον Ben, η λέξη που επιστρέφει ξανά και ξανά είναι «γλυκύτητα». Ένα αγόρι με εξαιρετικό μυαλό, μια «φωτοτυπία» του πατέρα του στη λογική και την ευφυΐα, αλλά ταυτόχρονα μια ψυχή χωρίς ίχνος δόλου. Ο Benjamin Vo ήταν ένας από εκείνους τους σπάνιους ανθρώπους που, παρά την τεράστια νοημοσύνη τους —σκεφτείτε, έλυνε μαθηματικά της ογδόης τάξης ενώ ήταν στην τετάρτη!— διατήρησε μια παιδική, αγνή καρδιά μέχρι το τέλος.

Υπάρχει μια εικόνα που θέλω να κρατήσουμε σήμερα, σαν ένα νήμα που συνδέει τη γη με τον ουρανό. Είναι η εικόνα της «Con Chim Airlines».

Θυμάστε πώς ο Benjamin γελούσε και χαμογελούσε όταν μιλούσε για τη δική του φανταστική αεροπορική εταιρεία; «Con Chim» — το πουλί. Αυτό το αγόρι, που λάτρευε τα Boeing 737, που ήξερε να αναγνωρίζει τα αεροπλάνα στους διαδρόμους των αεροδρομίων όλου του κόσμου, είχε πάντα το βλέμμα του στραμμένο ψηλά. Ενώ τα πόδια του πατούσαν στη γη, ο νους του και η καρδιά του πετούσαν ήδη πάνω από τα σύννεφα.

Ο Ιησούς λέει στον Ναθαναήλ: «Επειδή σου είπα ότι σε είδα κάτω από τη συκιά, πιστεύεις; Θα δεις μεγαλύτερα πράγματα από αυτά… Θα δείτε τον ουρανό ανοιγμένο».

Ο Ben, με την αθωότητά του, με το «con chim airlines» του, έβλεπε ήδη τον ουρανό ανοιγμένο. Για εκείνον, η πτήση δεν ήταν μόνο τεχνολογία και αεροδυναμική —αν και τις κατείχε με εντυπωσιακό τρόπο— ήταν μια έκφραση ελευθερίας. Ήταν ένας τρόπος να πλησιάσει το φως.

Έχουν περάσει δύο μήνες από τις 13 Ιουνίου.

Εξήντα ημέρες σιωπής στο σπίτι. Εξήντα ημέρες που το δωμάτιο είναι άδειο, που ο υπολογιστής με τους κώδικες και τα προγράμματα παραμένει κλειστός, που η απουσία του Ben βαραίνει πάνω από κάθε γεύμα και κάθε συζήτηση. Ξέρω ότι ο πόνος δεν έχει μικρύνει. Ίσως τώρα, που η πρώτη ταραχή έχει καταλαγιάσει, η απουσία να μοιάζει ακόμα πιο οριστική, ακόμα πιο σκληρή.

Πρέπει να πούμε την αλήθεια: η καρδιά πονάει. Η καρέκλα είναι άδεια. Το κενό που άφησε ο Benjamin είναι ανάλογο με το μέγεθος του φωτός που έφερε στις ζωές σας.

Και σε αυτή τη σιωπή, μερικές φορές έρχονται ψίθυροι ενοχής. «Μήπως δεν είδαμε κάτι; Μήπως αν είχαμε πάει σε άλλον γιατρό; Μήπως αν είχαμε κάνει κάτι διαφορετικό;».

Ακούστε με προσοχή: Ο Ιησούς, όταν είδε τον άνθρωπο που γεννήθηκε τυφλό, είπε καθαρά: «Ούτε αυτός αμάρτησε, ούτε οι γονείς του».

Alan, Thao… Σας παρακαλώ, βγάλτε αυτό το βάρος από πάνω σας. Η ασθένεια δεν είναι τιμωρία. Δεν είναι αποτέλεσμα λάθους. Δεν είναι κάτι που θα μπορούσατε να είχατε προβλέψει ή να είχατε σταματήσει με την ανθρώπινη δύναμη. Υπάρχουν μυστήρια σε αυτόν τον κόσμο που είναι πολύ μεγάλα για εμάς. Εσείς δώσατε στον Benjamin δεκαπέντε χρόνια απόλυτης αγάπης. Του δώσατε τον κόσμο όλο —από το Βατικανό μέχρι τη Λούρδη, από το Τόκιο μέχρι τη Σεούλ. Του δώσατε μια οικογένεια που ήταν το «τέλειο τέσσερα». Δεν αποτύχατε σε τίποτα. Ο Θεός είδε τη φροντίδα σας, είδε την αγωνία σας κάτω από τη «συκιά» του δικού σας πόνου, και δεν σας κατηγορεί. Σας αγκαλιάζει.

Ο Benjamin είναι τώρα μέρος αυτής της Αγίας Πόλης που περιγράφει η Αποκάλυψη.

Σκεφτείτε τον Ben εκεί. Δεν είναι πια περιορισμένος από την κούραση ή την αρρώστια. Είναι στην πόλη που «λάμπει με τη λαμπρότητα του Θεού». Είναι εκεί όπου το φως είναι «σαν κρύσταλλο». Ο Ben, που αγαπούσε την καθαρότητα της λογικής και την ομορφιά των μαθηματικών, τώρα βλέπει την ίδια την Πηγή κάθε αλήθειας.

Και δεν είναι μόνος. Φαντάζομαι τον Benjamin Vo και τον νεαρό Άγιο Carlo Acutis —δύο λαμπρά μυαλά, δύο παιδιά της τεχνολογίας και της πίστης— να κάθονται μαζί στο Ουράνιο Συμπόσιο. Ίσως να συζητούν για πράγματα που εμείς δεν μπορούμε καν να συλλάβουμε. Ίσως ο Ben να του δείχνει τα σχέδια για την «Con Chim Airlines» και ο Carlo να χαμογελά, ξέροντας ότι στον ουρανό δεν χρειάζονται πια φτερά από μέταλλο για να πετάξεις.

Ryan, αδελφέ του Ben, θέλω να μιλήσω σε σένα.

Ο μεγάλος σου αδελφός ήταν ο ήρωάς σου, ο καλύτερός σου φίλος. Μπορεί να μην τον βλέπεις δίπλα σου στον καναπέ όταν παίζετε παιχνίδια, αλλά ο Ben είναι πιο κοντά σου από ποτέ. Είναι ο άγγελος που σε προσέχει. Κάθε φορά που πετυχαίνεις κάτι, κάθε φορά που δείχνεις καλοσύνη, ο Ben χαίρεται μαζί σου. Συνέχισε να ζεις με το θάρρος που είχε εκείνος. Συνέχισε να αγαπάς τους γονείς σου και για τους δυο σας.

Σε όλους εσάς που μας ακούτε από μακριά, σε κάθε οικογένεια που περνάει το δικό της Γολγοθά, σε κάθε παιδί που υποφέρει: Μην απελπίζεστε. Ο Θεός δεν είναι μακριά. Είναι «κοντά σε όλους όσοι Τον επικαλούνται εν αληθεία». Η ιστορία του Benjamin δεν είναι μια ιστορία θανάτου, αλλά μια ιστορία αγάπης που συνεχίζεται.

Κοιτάξτε τι έκανε ο Ben, ακόμα και μετά την αναχώρησή του. Το «Πηγάδι της Αγάπης» στο Cà Mau του Βιετνάμ. Καθαρό νερό που δίνει ζωή σε ανθρώπους που δεν είχαν τίποτα, στο όνομα του Benjamin Đại Dương — του «Μεγάλου Ωκεανού». Η αγάπη του Ben δεν στέρεψε· έγινε πηγή που αναβλύζει για πάντα.

Τι μπορούμε να κρατήσουμε σήμερα φεύγοντας από εδώ;

Ας κρατήσουμε την αρετή του Ναθαναήλ και του Benjamin: την έλλειψη δόλου.

Σήμερα, κάντε μια πράξη απόλυτης ειλικρίνειας και καλοσύνης. Πείτε σε κάποιον «σ’ αγαπώ» χωρίς να περιμένετε αντάλλαγμα. Βοηθήστε κάποιον κρυφά, όπως ο Ben ήθελε να δώσει τον κουμπαρά του για τον θείο του.

Και την επόμενη φορά που θα δείτε ένα αεροπλάνο να διασχίζει τον γαλανό ουρανό, αφήνοντας πίσω του μια λευκή γραμμή, μην σκεφτείτε μόνο την τεχνολογία. Χαμογελάστε. Σκεφτείτε την «Con Chim Airlines». Σκεφτείτε τον Benjamin Vo να πετάει ελεύθερος στην Πόλη του Φωτός.

Ο ουρανός είναι ανοιχτός. Ο Ben είναι εκεί. Και μας περιμένει όλους με το πιο λαμπρό του χαμόγελο.

Benjamin, παιδί του Θεού, αναπαύσου εν ειρήνη στο φως του Αρνίου.

Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δέηση των Πιστών

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Σε παρακαλώ, προσευχήσου για τον William. Σε παρακαλώ, βοήθησε τη μαμά του να ξεπεράσει τη θλίψη που της λείπει τόσο πολύ.” — Dianna Maria
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, στον Ryan λείπεις πολύ και θα ήθελε να ήσουν εδώ για να παίζετε παιχνίδια μαζί. Σε παρακαλώ να τον προσέχεις με το πνεύμα σου και να τον καθοδηγείς στη ζωή του. Βοήθησέ τον να παραμείνει δυνατός και να κρατήσει την πίστη του στον Θεό. Σε παρακαλώ έλα στο σπίτι να πεις ένα γεια.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σε παρακαλώ προσευχήσου για τη Debora, έφυγε από τον σύζυγό της Steve πριν από δύο εβδομάδες. Ο σύζυγός της πονάει βαθιά και δεν έχει καταφέρει να κοιμηθεί.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη Maria Nguyen Thi Thu Hang—ας αναπαυθεί η ψυχή της εν ειρήνη. Ο σύζυγός της, anh Vinh, τη νοσταλγεί βαθιά και εύχεται να τη δει στα όνειρά του. Σε παρακαλώ προσευχήσου επίσης για εκείνον, να βρει τη δύναμη να συνεχίσει, ώστε να μπορεί να φροντίζει τα τρία αγόρια τους.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Benjamin, ο μπαμπάς εδώ. Σε παρακαλώ βοήθησε την οικογένειά μας να αντέξει αυτό το πένθος. Σε παρακαλώ βοήθησε να προστατευτούμε. Σε παρακαλώ βοήθησε όλα τα παιδιά που πονούν αυτή τη στιγμή στο νοσοκομείο. Βοήθησέ τα να βρουν παρηγοριά. Βοήθησέ μας να γιατρέψουμε όλες τις ραγισμένες καρδιές που δοκιμάζουν οι γονείς. Αυτό που περνάμε η μαμά σου κι εγώ αυτή τη στιγμή είναι απλώς συντριπτικό. Βοήθησε να προσέχεις την οικογένειά μας. Δώσε μας τη δύναμη να συνεχίσουμε, κρατώντας σε πάντα στις καρδιές μας.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, πρέπει να τα καταφέρω στο λύκειο, όλα αυτά τα χρόνια, και πρέπει να νικήσω το litany’s domain στο Grace. Μπορεί να μην είσαι φυσικά ορατός για να δεις την πρώτη άφιξη του 777x στο lax και την πρώτη πτήση του overture, αλλά, πέτα ακόμα πιο ψηλά στον ουρανό.” — Ryan Vo
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben - Μου λείπεις τόσο πολύ. Σε παρακαλώ, έλα να μας χαιρετάς όσο συχνά θέλεις. Βοήθησέ μας να συνεχίσουμε χωρίς τόσο πόνο, γιε μου. Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Κύριε, Σε παρακαλώ, δέξου την ψυχή του αδελφού μου κοντά Σου. Συγχώρεσέ τον και χάρισέ του ανάπαυση στη Βασιλεία των Ουρανών. Χάρισε ειρήνη στην οικογένειά μου και δώσε μου δύναμη να το ξεπεράσω. Τον εμπιστεύομαι στα χέρια Σου.” — Anh huy
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Πανάγιο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ τώρα να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε εναγκαλίζομαι σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι εξ ολοκλήρου μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Σένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Ευλογία και Απόλυση

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάττει· να δείξει το πρόσωπό Του σε εσάς και να σας ελεήσει. Να στρέψει το βλέμμα Του προς εσάς και να σας χαρίσει την ειρήνη Του. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]