Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και η αγάπη του Θεού Πατέρα ας είναι μαζί με όλους εσάς.
Πράξη Μετανοίας
Κύριε, ελέησον.
Χριστέ, ελέησον.
Κύριε, ελέησον.
♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λειτουργία του Λόγου
Πρώτο Ανάγνωσμα · Jeremiah 15:10, 16-21
Αλίμονό μου, μητέρα, που με γέννησες, άνθρωπο φιλονικίας και διαμάχης για όλη τη γη! Ούτε δάνεισα ούτε δανείστηκα, κι όμως όλοι με καταρώνται. Όταν βρήκα τα λόγια σου, τα κατέφαγα· έγιναν η χαρά μου και η ευτυχία της καρδιάς μου, διότι φέρω το όνομά σου, Κύριε, Θεέ των δυνάμεων. Δεν κάθισα να γιορτάσω στον κύκλο των διασκεδαστών· υπό το βάρος του χεριού σου κάθισα μόνος, επειδή με γέμισες με αγανάκτηση. Γιατί ο πόνος μου είναι συνεχής, η πληγή μου ανίατη, αρνούμενη να γιατρευτεί; Έγινες για μένα σαν προδοτικό ρέμα, με νερά που δεν βαστούν! Γι' αυτό έτσι λέει ο Κύριος: Αν επιστρέψεις, θα σε αποκαταστήσω, και μπροστά μου θα σταθείς· αν βγάλεις το πολύτιμο από το εξευτελιστικό, θα γίνεις το στόμα μου. Αυτοί θα επιστρέψουν σε σένα, κι όχι εσύ σε αυτούς. Και θα σε κάνω για αυτόν τον λαό οχυρό χάλκινο τείχος. Θα σε πολεμήσουν, αλλά δεν θα σε νικήσουν, διότι εγώ είμαι μαζί σου για να σε σώζω και να σε ελευθερώνω, λέει ο Κύριος. Θα σε γλιτώσω από το χέρι των πονηρών και θα σε λυτρώσω από τη λαβή των βίαιων.
Ρ. Ο Θεός είναι το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης.
Λύτρωσέ με από τους εχθρούς μου, Θεέ μου· από τους αντιπάλους μου υπερασπίσου με.
Λύτρωσέ με από αυτούς που πράττουν την ανομία, και από άνδρες αιμοβόρους σώσε με.
Ρ. Ο Θεός είναι το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης.
Διότι ιδού, στήνουν ενέδρα για τη ζωή μου· ισχυροί συνασπίζονται εναντίον μου, όχι για κάποιο σφάλμα ή αμαρτία μου, Κύριε.
Ρ. Ο Θεός είναι το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης.
Δύναμή μου, σε σένα προσδοκώ· διότι εσύ, Θεέ, είσαι το οχυρό μου.
Ο Θεός της ευσπλαχνίας μου θα προπορευτεί για μένα· ο Θεός θα μου δείξει την πτώση των εχθρών μου.
Ρ. Ο Θεός είναι το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης.
Εγώ όμως θα ψάλλω τη δύναμή σου και θα υμνώ το πρωί το έλεός σου·
διότι υπήρξες το οχυρό μου και το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης μου.
Ρ. Ο Θεός είναι το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης.
Δύναμή μου, σε σένα θα ψάλλω αίνους· διότι εσύ, Θεέ, είσαι το οχυρό μου, ο Θεός της ευσπλαχνίας μου!
Ρ. Ο Θεός είναι το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης.
Ευαγγέλιο · John 11:19-27
Πολλοί από τους Ιουδαίους είχαν έρθει στη Μάρθα και τη Μαρία για να τις παρηγορήσουν για τον αδελφό τους. Όταν η Μάρθα άκουσε ότι έρχεται ο Ιησούς, βγήκε να τον συναντήσει· η Μαρία όμως καθόταν στο σπίτι. Είπε τότε η Μάρθα στον Ιησού: «Κύριε, αν ήταν εδώ, ο αδελφός μου δεν θα είχε πεθάνει. Αλλά και τώρα ξέρω ότι όσα ζητήσεις από τον Θεό, ο Θεός θα στα δώσει». Λέει σε αυτήν ο Ιησούς: «Θα αναστηθεί ο αδελφός σου». Του λέει η Μάρθα: «Ξέρω ότι θα αναστηθεί στην ανάσταση κατά την εσχάτη ημέρα». Είπε σε αυτήν ο Ιησούς: «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή· όποιος πιστεύει σε μένα, ακόμη κι αν πεθάνει, θα ζήσει· και καθένας που ζει και πιστεύει σε μένα δεν θα πεθάνει στον αιώνα. Το πιστεύεις αυτό;» Του λέει: «Ναι, Κύριε· εγώ έχω πιστέψει ότι εσύ είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού, αυτός που έρχεται στον κόσμο».
Ο Θεός είναι το καταφύγιό μου την ημέρα της θλίψης.
Κήρυγμα
«Κύριε, αν ήταν εδώ…»
Πόσο ανθρώπινα, πόσο ειλικρινή είναι τα λόγια της Μάρθας στο σημερινό Ευαγγέλιο! Στέκεται μπροστά στον Ιησού με την καρδιά της συντριμμένη από την απώλεια του αδελφού της, του Λαζάρου. Κι όμως, μέσα στο δάκρυ της, ξεπηδά μια ομολογία πίστης που αντηχεί στους αιώνες.
Ο Ιησούς δεν της ζητά να κρύψει τον πόνο της. Της προσφέρει την ίδια Του την υπόσταση: «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. Όποιος πιστεύει σε μένα, ακόμη κι αν πεθάνει, θα ζήσει».
Έξι εβδομάδες συμπληρώνονται σήμερα από την ημέρα που ο αγαπημένος μας Benjamin Vo πέρασε στην αιώνια παρουσία του Κυρίου. Έξι εβδομάδες που η απουσία του ζυγίζει βαριά στην καθημερινότητα της οικογένειάς του.
Όταν αναλογιζόμαστε τον Ben, βλέπουμε το αστείρευτο πάθος του για τη ζωή και την προσπάθεια. Θυμόμαστε το αγωνιστικό του πνεύμα στο γήπεδο του μπάντμιντον… τη βαθιά του πεποίθηση ότι «το μόνο που μέτρα είναι να προσπαθείς». Ο Βενιαμίν δεν φοβόταν τον κόπο. Έδινε τα πάντα με όλη του την καρδιά και ένα πλατύ χαμόγελο, διδάσκοντάς μας τι σημαίνει να αγωνίζεσαι με αφοσίωση, γενναιοδωρία και καθαρή ψυχή.
Αυτό το παράδειγμα επιμονής και αγάπης παραμένει ζωντανό. Ο Ben προσπάθησε, αγωνίστηκε, και τώρα αναπαύεται στη χαρά της Ανάστασης, στην αγκαλιά του Χριστού.
Αγαπημένοι γονείς, Alan και Thao… Αγαπημένε του αδελφέ, Ryan… Ο πόνος είναι μεγάλος, αλλά η υπόσχεση του Ιησού είναι ισχυρότερη από τον θάνατο. Ο Benjamin σας καλεί να συνεχίσετε τον δικό σας αγώνα με θάρρος. Να παραμείνετε ενωμένοι, να στηρίξετε τον Ryan με όλη τη θέρμη της ψυχής σας, να ζείτε κάθε μέρα με την ελπίδα που δεν σβήνει.
Στρεφόμαστε με στοργή και σε όλους όσοι μας παρακολουθούν από μακριά — στα παιδιά που υποφέρουν και σε κάθε οικογένεια που σηκώνει έναν βαρύ σταυρό. Η Παναγία Μητέρα μας σας κρατά στην προστασία Της.
Ο Ben ζει εν Χριστώ. Ας κρατήσουμε στην καρδιά μας τα λόγια του Κυρίου: «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή». Αμήν.
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ, γιε μου - ο καλύτερός μου φίλος - το φιλαράκι μου στο gaming στο PS5! Σε παρακαλώ, πρόσεχε την οικογένειά μας.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Η μαμά και ο μπαμπάς σε πεθυμούν πάρα πολύ, Ben. Σε παρακαλούμε προσευχήσου για την υγεία της μαμάς, καθώς δεν κοιμάται πολύ. Σε παρακαλούμε προσευχήσου για την οικογένειά σου στη γη και για να μάθει πώς να πορεύεται σε αυτή τη ζωή χωρίς εσένα.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, είθε το πνεύμα σου να ζει με χαρά και ειρήνη κοντά στον Ουράνιο Πατέρα, και είθε Εκείνος να στείλει τους αγγέλους Του να προστατεύουν τους γονείς και τον αδελφό σου. Είθε να παρηγορούνται καθημερινά με την αγάπη και τη χάρη Του, και είθε να επανενωθείτε όλοι μαζί για πάντα μια μέρα ως μια αιώνια οικογένεια. Σου στέλνουμε την αγάπη μας!!!”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις, Ben. Σε παρακαλώ βοήθησε τη μαμά κι εμένα. Υποφέρουμε και βιώνουμε βαθύ πόνο καθημερινά. Σε παρακαλώ βοήθησέ μας να το καταλάβουμε αυτό... Πώς να συνεχίσουμε να ζούμε με αυτόν τον πόνο; Γιατί οι καρδιές μας νιώθουν σαν να είναι έξι πόδια έξω από τα σώματά μας; Σε παρακαλώ προσευχήσου για εμάς ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε και να φροντίσουμε τον αδελφό σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ Ben... Σε παρακαλώ δώσε στον Ryan τη δύναμη να συνεχίσει χωρίς εσένα στο πλευρό του. Η μαμά και ο μπαμπάς θα βρούμε τον δικό μας τρόπο να μείνουμε υγιείς και δυνατοί για τον Ryan. Χρειαζόμαστε όλη σου την αγάπη και τις προσευχές σου για τον Ryan. Σ’ αγαπώ και πάντα θα σ’ αγαπώ. Σε παρακαλώ έλα να μας χαιρετάς καθημερινά...” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“6 ακόμα ώρες για το Χονγκ Κονγκ, μόλις πέρυσι ήσουν μαζί μας. Ο αδερφός σου φαίνεται να είναι πολύ ενθουσιασμένος κατά κάποιο τρόπο. Ίσως ταξιδεύεις μαζί μας; Μου λείπεις τόσο πολύ Ben. Σε παρακαλώ προσευχήσου για την καρδιά, την ψυχή και το μυαλό μας να μάθουν πώς να αποδεχτούν και να συνεχίσουν να ζουν χωρίς τον Ben.” — Sad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Giờ này Ben đang bình yên nơi Thiên Đàng, nơi dành cho những thiên thần mang trong mình sự hiền lành, yêu thương. Ben à, em sẽ mãi là một người anh tuyệt vời của Ryan. Dù không còn đồng hành trên những chặng đường phía trước, anh tin rằng từ Thiên Đàng, em vẫn luôn dõi theo, chở che và soi sáng cho Ryan bằng tình yêu của một người anh chưa bao giờ ngừng yêu thương em mình. Cả gia đình luôn tin rằng tình yêu không kết thúc khi phải chia xa. Chỉ là từ nay, cả nhà yêu thương và nhớ về Ben theo một cách khác. Em sẽ luôn là một phần không thể thiếu của gia đình, hôm nay,ngày mai và mãi mãi.Miss u!” — Anh Minh
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Υπεραγιώτατο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολοκληρωτικά μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατάκληση
Ο παντοδύναμος Θεός να μας ευλογεί, να μας προστατεύει από κάθε κακό και να μας οδηγήσει στην αιώνια ζωή. Αμήν.