Καθημερινὸς Λόγος

Πέμπτη της ΙΣΤ΄ Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Thursday, July 23, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρις και η ειρήνη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, που είναι η πηγή της ζωής, ας είναι μαζί με όλους εσάς.

Πράξη Μετανοίας

Κύριε, η πηγή των ζώντων υδάτων, ελέησον ημάς. Χριστέ, το φως που ανοίγει τους οφθαλμούς της καρδίας μας, ελέησον ημάς. Κύριε, η αιώνια καταφυγή και παρηγοριά μας, ελέησον ημάς.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λατρεία του Λόγου
Ανάγνωσμα από τον Προφήτη Ιερεμία · Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
Ο λόγος του Κυρίου ήλθε σε μένα, λέγοντας: Πήγαινε και φώναξε στα αυτιά της Ιερουσαλήμ: Έτσι λέει ο Κύριος: Θυμάμαι την αφοσίωση της νεότητάς σου, την αγάπη των αρραβώνων σου, πώς με ακολούθησες στην έρημο, σε γη ακαλλιέργητη. Άγιος ήταν ο Ισραήλ στον Κύριο, η απαρχή των καρπών Του. Όσοι τον έτρωγαν γίνονταν ένοχοι, κακό ερχόταν γι' αυτούς, λέει ο Κύριος. Και σας έφερα σε γη καρποφόρα, για να φάτε τους καρπούς της και τα αγαθά της. Αλλά μπήκατε και μολύνατε τη γη μου, και έκανες την κληρονομιά μου βδέλυγμα. Οι ιερείς δεν είπαν: «Πού είναι ο Κύριος;» Και οι διδάσκαλοι του νόμου δεν με γνώρισαν· οι ποιμένες επαναστάτησαν εναντίον μου, και οι προφήτες προφήτευσαν δια του Βάαλ και ακολούθησαν πράγματα ανώφελα. Εκπλαγείτε από αυτό, ουρανοί, και φρίξτε με φρίκη μεγάλη, λέει ο Κύριος. Διότι δύο κακά έπραξε ο λαός μου: εμένα εγκατέλειψαν, την πηγή των ζώντων υδάτων, και έσκαψαν για τους εαυτούς τους δεξαμενές, δεξαμενές συντριμμένες, που δεν μπορούν να κρατήσουν ύδωρ.
Αντιφωνικός Ψαλμός · Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11
R. Παρά σοι, Κύριε, είναι η πηγή της ζωής. Κύριε, το έλεός σου φθάνει έως τους ουρανούς, η αλήθειά σου έως τα νέφη. Η δικαιοσύνη σου είναι σαν τα όρη του Θεού, τα κρίματά σου σαν άβυσσος μεγάλη. R. Παρά σοι, Κύριε, είναι η πηγή της ζωής. Πόσο πολύτιμο είναι το έλεός σου, ο Θεός! Οι υιοί των ανθρώπων καταφεύγουν στη σκιά των πτερύγων σου. Χορταίνουν από την αφθονία του οίκου σου, και από τον χείμαρρο της τρυφής σου τους ποτίζεις. R. Παρά σοι, Κύριε, είναι η πηγή της ζωής. Διότι παρά σοι είναι η πηγή της ζωής, και στο φως σου θα δούμε φως. Παράτεινε το έλεός σου σε εκείνους που σε γνωρίζουν, και τη δικαιοσύνη σου στους ευθείς στην καρδία. R. Παρά σοι, Κύριε, είναι η πηγή της ζωής.
Ανάγνωσμα από το Άγιο Ευαγγέλιο κατά Ματθαίον · Matthew 13:10-17
Τον καιρό εκείνο, πλησίασαν τον Ιησού οι μαθητές και του είπαν: «Γιατί τους μιλάς με παραβολές;» Εκείνος απεκρίθη και τους είπε: «Επειδή σε εσάς δόθηκε να γνωρίσετε τα μυστήρια της Βασιλείας των ουρανών, ενώ σε εκείνους δεν έχει δοθεί. Διότι σε όποιον έχει, θα δοθεί περισσότερο και θα περισσέψει· από όποιον όμως δεν έχει, και αυτό που έχει θα αφαιρεθεί από αυτόν. Γι' αυτό τους μιλώ με παραβολές, επειδή βλέποντας δε βλέπουν, και ακούγοντας δεν ακούνε ούτε καταλαβαίνουν. Και εκπληρώνεται σε αυτούς η προφητεία του Ησαΐα που λέει: 'Ακοή θα ακούσετε και δεν θα καταλάβετε, και βλέποντας θα δείτε και δεν θα δείτε. Διότι επαχύνθη η καρδία του λαού τούτου, και με τα αυτιά τους βαριά άκουσαν, και τους οφθαλμούς τους έκλεισαν, μήποτε ιδούν με τους οφθαλμούς και ακούσουν με τα αυτιά και καταλάβουν με την καρδία και επιστρέψουν, και τους θεραπεύσω.' Αλλά μακάριοι είναι οι οφθαλμοί σας, επειδή βλέπουν, και τα αυτιά σας, επειδή ακούνε. Αμήν σας λέω, ότι πολλοί προφήτες και δίκαιοι επιθύμησαν να δουν αυτά που εσείς βλέπετε, και δεν τα είδαν, και να ακούσουν αυτά που εσείς ακούτε, και δεν τα άκουσαν.»
Παρά σοι, Κύριε, είναι η πηγή της ζωής.
Κήρυγμα

«Παρά σοι είναι η πηγή της ζωής…»

Αυτά τα λόγια του Ψαλμού απαντούν σήμερα στον θρήνο του προφήτη Ιερεμία. Ο προφήτης μας θυμίζει πόσο συχνά οι άνθρωποι αναζητούν την ξενοιασιά σε «ραγισμένες δεξαμενές», ξεχνώντας τη μόνη αληθινή Πηγή των ζώντων υδάτων. Και στο Ευαγγέλιο, ο Ιησούς λέει στους μαθητές Του: «Μακάριοι είναι οι οφθαλμοί σας, επειδή βλέπουν, και τα αυτιά σας, επειδή ακούνε».

Τι σημαίνει, όμως, να βλέπεις αληθινά; Σημαίνει να διακρίνεις την ουσία… να βλέπεις την αγάπη εκεί που οι άλλοι βλέπουν μόνο τη συνήθεια.

Πέντε εβδομάδες συμπληρώνονται από την ημέρα που ο Benjamin Vo αναπαύθηκε στην αγκαλιά του Πατέρα. Κι όμως, όταν αναλογιζόμαστε τον Ben, βλέπουμε ένα αγόρι που είχε αυτή ακριβώς την ευλογία: οφθαλμούς που έβλεπαν τον κόσμο με καθαρότητα, και μια καρδιά γεμάτη βαθιά ευαισθησία. Ο Βενιαμίν δεν είχε μόνο ένα χαρισματικό μυαλό· είχε μια σπάνια ικανότητα να αγαπά και να νιώθει τους άλλους, συνδεδεμένος με μια σπάνια στοργή με τους γονείς του και τον αδελφό του.

Σήμερα, η μνήμη του Ben συνδέεται με μια πραγματική πηγή νερού στο Cà Mau του Βιετνάμ — ένα φρέαρ προσφοράς που φέρει το όνομά του. Πόσο θαυμαστά φωτίζει η Γραφή αυτή την πράξη! Η αγάπη του Ben δεν χάθηκε· συνεχίζει να ρέει σαν ζωντανό νερό, προσφέροντας ανακούφιση και ελπίδα σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη.

Μέσα στη σιωπή της απώλειας, είναι ανθρώπινο για τους γονείς, για την οικογένεια, να γεννιούνται ερωτήματα… Αλλά ας ακούσουμε την αλήθεια του Χριστού. Η ασθένεια δεν είναι τιμωρία, ούτε φταίει κανείς για ό,τι συνέβη. Δεν παραλείψατε τίποτα, δεν κάνατε κανένα λάθος. Η αγάπη σας ήταν ολοκληρωτική. Ο Θεός δεν κατηγορεί· μόνο παραστέκεται και θεραπεύει.

Στους αγαπημένους γονείς του, Alan και Thao, στον αδελφό του Ryan, στους θείους και σε όλους όσους μας ακούν από μακριά — ιδιαίτερα σε κάθε παιδί που δοκιμάζεται και σε κάθε οικογένεια που σηκώνει έναν βαρύ σταυρό — ο Κύριος προσφέρει σήμερα τη δική Του Πηγή Ζωής.

Ο Ben, μαζί με την Παναγία μας, αναπαύεται τώρα στην ουράνια πηγή της ειρήνης. Ας συνεχίσουμε να ζούμε με το δικό του φως, στηρίζοντας τον Ryan και βαδίζοντας με πίστη. Ο Χριστός είναι η πηγή μας… και η αγάπη Του δεν στερεύει ποτέ.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις των Πιστών

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, είθε το πνεύμα σου να ζει με χαρά και ειρήνη κοντά στον Ουράνιο Πατέρα, και είθε Εκείνος να στείλει τους αγγέλους Του να προστατεύουν τους γονείς και τον αδελφό σου. Είθε να παρηγορούνται καθημερινά με την αγάπη και τη χάρη Του, και είθε να επανενωθείτε όλοι μαζί για πάντα μια μέρα ως μια αιώνια οικογένεια. Σου στέλνουμε την αγάπη μας!!!”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις, Ben. Σε παρακαλώ βοήθησε τη μαμά κι εμένα. Υποφέρουμε και βιώνουμε βαθύ πόνο καθημερινά. Σε παρακαλώ βοήθησέ μας να το καταλάβουμε αυτό... Πώς να συνεχίσουμε να ζούμε με αυτόν τον πόνο; Γιατί οι καρδιές μας νιώθουν σαν να είναι έξι πόδια έξω από τα σώματά μας; Σε παρακαλώ προσευχήσου για εμάς ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε και να φροντίσουμε τον αδελφό σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ Ben... Σε παρακαλώ δώσε στον Ryan τη δύναμη να συνεχίσει χωρίς εσένα στο πλευρό του. Η μαμά και ο μπαμπάς θα βρούμε τον δικό μας τρόπο να μείνουμε υγιείς και δυνατοί για τον Ryan. Χρειαζόμαστε όλη σου την αγάπη και τις προσευχές σου για τον Ryan. Σ’ αγαπώ και πάντα θα σ’ αγαπώ. Σε παρακαλώ έλα να μας χαιρετάς καθημερινά...” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“6 ακόμα ώρες για το Χονγκ Κονγκ, μόλις πέρυσι ήσουν μαζί μας. Ο αδερφός σου φαίνεται να είναι πολύ ενθουσιασμένος κατά κάποιο τρόπο. Ίσως ταξιδεύεις μαζί μας; Μου λείπεις τόσο πολύ Ben. Σε παρακαλώ προσευχήσου για την καρδιά, την ψυχή και το μυαλό μας να μάθουν πώς να αποδεχτούν και να συνεχίσουν να ζουν χωρίς τον Ben.” — Sad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Giờ này Ben đang bình yên nơi Thiên Đàng, nơi dành cho những thiên thần mang trong mình sự hiền lành, yêu thương. Ben à, em sẽ mãi là một người anh tuyệt vời của Ryan. Dù không còn đồng hành trên những chặng đường phía trước, anh tin rằng từ Thiên Đàng, em vẫn luôn dõi theo, chở che và soi sáng cho Ryan bằng tình yêu của một người anh chưa bao giờ ngừng yêu thương em mình. Cả gia đình luôn tin rằng tình yêu không kết thúc khi phải chia xa. Chỉ là từ nay, cả nhà yêu thương và nhớ về Ben theo một cách khác. Em sẽ luôn là một phần không thể thiếu của gia đình, hôm nay,ngày mai và mãi mãi.Miss u!” — Anh Minh
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben - πηγαίνουμε τον Ryan στο πρώτο του ταξίδι μαζί σου και μας λείπει τόσο πολύ να σε έχουμε κοντά μας. Σε παρακαλώ προσευχήσου για εμάς για να μας δοθεί η δύναμη καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Μπεν, μας λείπεις πάρα πολύ. Σε παρακαλούμε βοήθησέ μας να μάθουμε πώς να ζούμε και να πορευόμαστε σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα. Μας λείπεις τόσο πολύ κάθε μέρα. Σε παρακαλούμε δώσε μας δύναμη να συνεχίσουμε χωρίς αυτόν τον πόνο.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μπεν σε παρακαλώ προσευχήσου για τη Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm να είναι στον Ουρανό.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Υπεραγιώτατο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολοκληρωτικά μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατάκλειση

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάττει. Να ανατείλει το πρόσωπό Του εφ' υμάς, να σας χαρίσει την ειρήνη Του και να διατηρεί αστείρευτη την ελπίδα στις καρδιές σας. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]