Καθημερινὸς Λόγος

Τετάρτη της Δεκάτης Ενάτης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους

Wednesday, August 12, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Χάρις και ειρήνη από τον Θεό Πατέρα μας και τον Κύριο Ιησού Χριστό. Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

Πράξη Μετανοίας

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λειτουργία του Λόγου
Πρώτο Ανάγνωσμα · Ezekiel 9:1-7; 10:18-22
Ο Κύριος φώναξε δυνατά στα αυτιά μου λέγοντας: «Πλησιάστε, τιμωροί της πόλης, καθένας με το όπλο της καταστροφής στο χέρι του!» Και ιδού, έξι άνδρες ερχόντουσαν από την κατεύθυνση της πάνω πύλης που βλέπει προς βορρά, καθένας κρατώντας το όπλο της συντριβής στο χέρι του. Ανάμεσά τους ήταν ένας άνδρας ντυμένος με λινά, που είχε στη μέση του μια κασετίνα γραφέα. Εισήλθαν και στάθηκαν δίπλα στο χάλκινο θυσιαστήριο. Τότε ο Κύριος φώναξε στον άνδρα τον ενδυμένο με τα λινά, που είχε τη γραφίδα στη μέση του, και του είπε: «Πέρασε μέσα από την πόλη, μέσα από την Ιερουσαλήμ, και σημείωσε το σημάδι 'Ταύ' στα μέτωπα των ανθρώπων που στενάζουν και θρηνούν για όλα τα βδελύγματα που διαπράττονται ανάμεσά της.» Στους άλλους τον άκουσα να λέει: «Ακολουθήστε τον μέσα στην πόλη και χτυπήστε! Ας μη λυπηθεί το μάτι σας και μη δείξετε ελέημοσύνη! Γέροντες, νέους και παρθένες, γυναίκες και παιδιά—εξολοθρεύστε τους πάντες! Αλλά μην αγγίξετε κανέναν που έχει το σημάδι 'Ταύ'· και αρχίστε από το αγιαστήριό μου.» Έτσι άρχισαν από τους άνδρες, τους πρεσβυτέρους που βρίσκονταν μπροστά στο ναό. Και τους είπε: «Μολύνετε τον ναό και γεμίστε τις αυλές με νεκρούς· βγείτε και χτυπήστε στην πόλη.» Τότε η δόξα του Κυρίου έφυγε από το κατώφλι του ναού και στάθηκε πάνω από τα χερουβείμ. Τα χερουβείμ άνοιξαν τα φτερά τους και υψώθηκαν από τη γη μπροστά στα μάτια μου, και οι τροχοί μαζί τους. Στάθηκαν στην είσοδο της ανατολικής πύλης του οίκου του Κυρίου, και η δόξα του Θεού του Ισραήλ ήταν από πάνω τους. Τότε τα χερουβείμ άνοιξαν τα φτερά τους, και οι τροχοί πήγαιναν μαζί τους, ενώ η δόξα του Θεού του Ισραήλ ήταν υψωμένη πάνω από αυτά.
Ευαγγέλιο · Matthew 18:15-20
Είπε ο Ιησούς στους μαθητές του: «Εάν ο αδελφός σου αμαρτήσει απέναντί σου, πήγαινε και έλεγξέ τον μεταξύ εσού και εκείνου μόνου. Εάν σε ακούσει, κέρδισες τον αδελφό σου. Εάν όμως δεν ακούσει, πάρε μαζί σου ακόμη έναν ή δύο, ώστε κάθε λόγος να στηριχθεί στο στόμα δύο ή τριών μαρτύρων. Εάν αρνηθεί να ακούσει κι αυτούς, πες το στην Εκκλησία. Κι αν αρνηθεί να ακούσει ακόμα και την Εκκλησία, ας είναι για σένα όπως ο εθνικός και ο τελώνης. Αλήθεια σας λέω: όσα δεθείτε πάνω στη γη θα είναι δεμένα στον ουρανό, και όσα λύσετε πάνω στη γη θα είναι λυμένα στον ουρανό. Πάλι σας βεβαιώνω: εάν δύο από εσάς συμφωνήσουν στη γη για οποιοδήποτε πράγμα που θα ζητήσουν, θα τους δοθεί από τον ουράνιο Πατέρα μου. Διότι όπου είναι δύο ή τρεις συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εκεί είμαι εγώ ανάμεσά τους.»
Η δόξα του Κυρίου είναι πάνω από τους ουρανούς.
Ομιλία

«Όπου είναι δύο ή τρεις συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εκεί είμαι εγώ ανάμεσά τους.»

Πόσο παρηγορητική και ζωντανή είναι αυτή η υπόσχεση του Χριστού!…

Στο σημερινό Ευαγγέλιο, ο Ιησούς μας αποκαλύπτει τη δύναμη της αγάπης και της ενότητας. Μας βεβαιώνει ότι δεν χρειάζονται μεγάλα πλήθη για να φανερωθεί η παρουσία Του. Αρκούν δύο ή τρεις καρδιές ενωμένες στην αγάπη, κι Εκείνος γίνεται το αόρατο Κέντρο που τις κρατά σφιχτά μαζί.

Στο πρώτο ανάγνωσμα, ο προφήτης Ιεζεκιήλ βλέπει τη δόξα του Κυρίου να σκεπάζει τους πιστούς και να υψώνεται πάνω από τα χερουβείμ. Ο Θεός δεν εγκαταλείπει ποτέ όσους φέρουν τη σφραγίδα της δικής Του στοργής.

Οκτώ εβδομάδες συμπληρώνονται σήμερα από την ημέρα που ο Benjamin Vo αναπαύθηκε στην αιώνια αγκαλιά του Θεού.

Όταν φέρνουμε στον νου μας τον Ben, αναλογιζόμαστε την όμορφη, αθόρυβη συντροφικότητα που μοιραζόταν με την οικογένειά του. Θυμόμαστε τις απλές, γλυκές στιγμές με τον αγαπημένο του αδελφό, τον Ryan — πώς καθόντουσαν δίπλα-δίπλα, μοιράζοντας το φαγητό τους, παίζοντας μαζί με αθώα περιέργεια ή ανακαλύπτοντας τον κόσμο χέρι-χέρι. Για τον Benjamin, η παρουσία των δικών του ανθρώπων ήταν η μεγαλύτερη χαρά.

Ο Χριστός μας βεβαιώνει σήμερα: «Όσα δεθείτε πάνω στη γη θα είναι δεμένα στον ουρανό».

Η αγάπη που συνδέθηκε στη γη δεν διαλύεται από τον θάνατο. Κάθε φορά που η οικογένεια συγκεντρώνεται, κάθε φορά που προσεύχεστε μαζί, ο Benjamin είναι παρών πνευματικά, επειδή ο Ιησούς βρίσκεται ανάμεσά σας.

Αγαπημένοι γονείς, Alan και Thao… Αγαπημένε Ryan… Ο πόνος αυτών των οκτώ εβδομάδων είναι βαθύς. Όμως δεν είστε μόνοι. Ο Ben φέρει τη φωτεινή σφραγίδα της αιώνιας αγάπης του Θεού. Αναπαύεται τώρα στη δόξα του Πατέρα και στην προστασία της Παναγίας. Ryan, συνέχισε να προχωράς μπροστά με θάρρος, κρατώντας στην καρδιά σου τη ζεστή συντροφιά του αδελφού σου.

Στρεφόμαστε με στοργή και προς όλους όσοι προσεύχονται μαζί μας από μακριά — σε κάθε παιδί που δοκιμάζεται σε ένα κρεβάτι πόνου, και σε κάθε οικογένεια που σηκώνει έναν βαρύ σταυρό. Ο Κύριος είναι δίπλα σας σε κάθε σιωπηλή προσευχή.

Ο Benjamin Vo αναπαύεται εν ειρήνη στο αιώνιο φως του Χριστού. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δεήσεις των Πιστών

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη θεία Maria Tran Ngoc Lan να αναπαυθεί εν ειρήνη.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη γιαγιά. Είναι ακόμα στο νοσοκομείο και αναρρώνει από πνευμονία. Σε παρακαλώ δώσε της τη δύναμη να αναρρώσει και να επιστρέψει στο σπίτι στον παππού. Σε παρακαλώ ζήτα από τον Ιησού να στείλει την ευλογία του για να φροντίζει την οικογένειά μας.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - κάθομαι στο αεροπλάνο και σε σκέφτομαι. Η ζωή είναι τόσο σύντομη. Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι πια εδώ μαζί μας. Σε ευχαριστώ που ήσουν ο γιος μου σε αυτή τη γη για 15 χρόνια. Ελπίζω κάποια μέρα να σμίξουμε ξανά για πάντα στον Παράδεισο. Στο μεταξύ, σε παρακαλώ να «προσέχεις» τους γονείς σου, όπως μου υποσχέθηκες στα όνειρά μου. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα στριφογύριζα πάλι, με τα μάτια κλειστά αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Σκέφτομαι πολύ το Ben. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μας λείπεις όλο και περισσότερο κάθε μέρα, Ben. Ελπίζω να κάνεις καινούργιους φίλους στον Ουρανό. Σε παρακαλώ, βοήθησε να απαλυνθεί ο πόνος μας και σε παρακαλώ βοήθησε όλους τους γονείς εκεί έξω στον κόσμο που περνούν το ίδιο πράγμα που περνάμε κι εμείς. Είθε να βρουν κάποια παρηγοριά, αγάπη και κάποια ελπίδα για να προχωρήσουν μπροστά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ, Ben” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ, γιε μου - ο καλύτερός μου φίλος - το φιλαράκι μου στο gaming στο PS5! Σε παρακαλώ, πρόσεχε την οικογένειά μας.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Η μαμά και ο μπαμπάς σε πεθυμούν πάρα πολύ, Ben. Σε παρακαλούμε προσευχήσου για την υγεία της μαμάς, καθώς δεν κοιμάται πολύ. Σε παρακαλούμε προσευχήσου για την οικογένειά σου στη γη και για να μάθει πώς να πορεύεται σε αυτή τη ζωή χωρίς εσένα.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Άγιο Μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολοκληρωτικά μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Κατάκλειση

Ο Κύριος να μας ευλογεί, να μας προστατεύει από κάθε κακό και να μας οδηγήσει στην αιώνια ζωή. Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]