✝
Sabda Poé Ieu

Pesta Santo Bartolomeus, Rasul

Monday, August 24, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
← Misa Saacanna
Bubuka

Dina nami Ama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Mugi rahmat sareng katenangan ti Gusti urang Yesus Kristus, anu mikawanoh urang sateuacan urang dilahirkeun, salawasna nyarengan urang sadaya.

Tobat

Gusti, mugi maparin piwelas ka abdi sadaya. Kristus, mugi maparin piwelas ka abdi sadaya. Gusti, mugi maparin piwelas ka abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Choir & Piano)” — A song for Ben
Liturgi Sabda
Bacaan Kahiji · Revelation 21:9b-14
Malaikat nyarios ka kuring, pokna, "Hayu ka dieu. Kuring bakal némbongkeun ka anjeun pangantén awéwé, pamajikan Sang Domba." Manéhna mawa kuring dina roh ka hiji gunung anu kacida luhurna sarta némbongkeun ka kuring kota suci Yerusalem anu lungsur ti sawarga ti Allah. Kota éta hurung ku kamulyaan Allah. Cahayana siga batu permata anu kacida hargana, siga batu yaspis, herang siga kristal. Kota éta miboga témbok anu kacida luhur sarta badag, kalayan dua belas gapura dimana dua belas malaikat dijaga, sarta dina gapura éta aya nami-nami anu tinulis, nyaéta nami-nami dua belas suku turunan Israél. Aya tilu gapura di beulah wétan, tilu di kalér, tilu di kidul, sarta tilu di kulon. Témbok kota éta miboga dua belas pondasi tina batu, sarta dina éta pondasi aya nami-nami dua belas Rasul Sang Domba.
Jabur Tanggapan · Psalm 145:10-11, 12-13, 17-18
R. (12) Para mitra Anjeun ngawartakeun kamulyaan Karajaan Anjeun, nun Gusti. Mugi sakumna damelan Anjeun nganuhunkeun ka Anjeun, nun GUSTI, sarta mugi jalma-jalma Anjeun anu satia ngaberkahan Anjeun. Mugi maranéhna nyarioskeun kamulyaan Karajaan Anjeun sarta nyarioskeun kakawasaan Anjeun. R. Para mitra Anjeun ngawartakeun kamulyaan Karajaan Anjeun, nun Gusti. Ngawartakeun ka manusa ngeunaan kakawasaan Anjeun sarta kamulyaan Karajaan Anjeun anu agung. Karajaan Anjeun téh Karajaan salalanggengna, sarta kakawasaan Anjeun tetep turun-tumurun. R. Para mitra Anjeun ngawartakeun kamulyaan Karajaan Anjeun, nun Gusti. GUSTI téh adil dina sagala jalan-Na sarta suci dina sagala damelan-Na. GUSTI téh caket ka unggal jalma anu nyambat ka Anjeun, ka sadaya jalma anu nyambat ka Anjeun dina bebeneran. R. Para mitra Anjeun ngawartakeun kamulyaan Karajaan Anjeun, nun Gusti.
Injil · John 1:45-51
Pilipus manggihan Natanael sarta nyarios ka manéhna, "Abdi parantos mendakan jalma anu ku Musa ditulis dina hukum Toret, sarta ogé ku para nabi, nyaéta Yesus putra Yusup, ti Nasaret." Tapi Natanael nyarios ka manéhna, "Naha aya hal anu saé anu tiasa sumping ti Nasaret?" Pilipus nyarios ka manéhna, "Hayu urang tingali." Yesus ningali Natanael sumping ka Anjeunna sarta ngandika ngeunaan manéhna, "Ieu téh urang Israél sajati. Teu aya palsuna dina dirina." Natanael nyarios ka Anjeunna, "Kumaha Anjeun terang ka abdi?" Yesus ngawaler sarta ngandika ka manéhna, "Sateuacan Pilipus nyaur anjeun, Kami geus ningali anjeun di handapeun tangtang kersen." Natanael ngawaler ka Anjeunna, "Rabi, Anjeun téh Putra Allah; Anjeun téh Raja Israél." Yesus ngawaler sarta ngandika ka manéhna, "Naha anjeun percaya sabab Kami nyarios yén Kami ningali anjeun di handapeun tangtang kersen? Anjeun bakal ningali hal-hal anu leuwih gedé batan ieu." Sarta Anjeunna ngandika ka manéhna, "Saéstuna, saéstuna, Kami nyarios ka maranéh, maranéh bakal ningali sawarga muka sarta malaikat-malaikat Allah unggah-turun ka Putra Manusa."
Para mitra Anjeun ngawartakeun kamulyaan Karajaan Anjeun, nun Gusti.
Hutbah

Para dulur anu dipikacinta dina Kristus…

Cobi bayangkeun urang nuju nangtung di puncak hiji gunung anu kacida luhurna. Di payuneun urang, langit muka sarta urang ningali hiji kota anu sakitu éndahna, anu cahayana siga permata yaspis, herang siga kristal. Teu aya haseup, teu aya kekebul, ngan aya cahaya kamulyaan Allah anu nyongkab. Ieu mangrupikeun visi anu ditingalikeun ku malaikat ka Yohanes dina bacaan kahiji dinten ieu. Hiji kota anu miboga témbok luhur, gapura-gapura anu dijaga ku malaikat, sarta pondasi anu diwangun ku nami-nami dua belas Rasul, kalebet nami Santo Bartolomeus anu urang rayakeun dinten ieu.

Dina dinten Pesta Santo Bartolomeus ieu, kecap anu paling penting pikeun urang lenyepan nyaéta: *Ningali*.

Malaikat nyarios ka Yohanes, "Hayu ka dieu. Kuring bakal némbongkeun ka anjeun…" Dina Injil, Pilipus nyarios ka Natanael (anu ku urang dikenal salaku Bartolomeus), "Hayu urang tingali!" Sareng Gusti Yesus nyarios ka Natanael hiji hal anu matak hélok: "Sateuacan Pilipus nyaur anjeun, Kami geus ningali anjeun di handapeun tangtang kersen (fig tree)."

Ningali sanés ngan saukur nganggo soca lahiriah. Ningali anu sajati nyaéta nalika urang tiasa nembus naon anu katingali di luar, dugi ka urang tiasa ningali hakekat anu aya di jero. Ieu mangrupikeun gambar anu bakal urang bawa sapanjang dinten ieu: *Soca anu ningali kalayan jero*.

Nalika urang ngémutan Benjamin Vo, urang ningali saurang nonoman anu leres-leres miboga kamampuh pikeun 'ningali' dunya ku cara anu béda. Ben sanés ngan saukur budak anu pinter; anjeunna gaduh kacerdasan anu tembus pandang, siga kristal anu disebutkeun dina Kitab Wahyu tadi. Bayangkeun, dina yuswa anu sakitu ngorana, Benjamin parantos tiasa ningali pola-pola rumit dina matematika kelas dalapan nalika anjeunna nembé kelas opat. Anjeunna tiasa ningali kumaha kode-kode program dina GitHub ngawangun hiji aplikasi. Anjeunna tiasa ningali arsitektur awan dina AWS, hiji dunya digital anu pikeun seueur jalma mah poék sarta rumit, tapi pikeun Ben mah éta téh herang sarta logis.

Benjamin nyaéta 'photocopy' ti ramana, Papi Alan. Sanés ngan saukur rupana anu mirip, tapi cara anjeunna ningali dunya. Aya rasa panasaran anu taya watesna. Nalika anjeunna ningali pesawat Boeing 737 di langit, anjeunna sanés ngan ningali beusi anu hiber; anjeunna ningali impian, anjeunna ningali téknologi, anjeunna ningali 'Con Chim Airlines' anu sok janten bahan guyon sarta seuri gumbirana. Ben miboga soca anu tiasa ningali kaéndahan dina hal-hal anu logis.

Nanging, dinten ieu, urang ogé kedah jujur nyanghareupan bebeneran anu karasa beurat. Parantos dua bulan ti saprak tanggal 13 Juni 2026. Genep puluh dinten langkung sakedik. Dina waktos dua bulan ieu, dunya panginten terus muter, tapi pikeun Papi Alan, Mami Thao, sareng Ryan, aya hiji hal anu leungit tina tetempoan urang. Urang moal tiasa deui ningali seuri Ben sacara langsung. Urang moal tiasa deui ningali anjeunna ngetik kode dina komputerna atanapi ningali anjeunna latihan badminton kalayan sumanget.

Kadang-kadang, kasedih téh karasa siga témbok luhur anu disebutkeun dina Kitab Wahyu, tapi témbok anu ngahalangan urang pikeun ningali ka hareup. Urang naros, "Gusti, naha kuring kedah ningali korsi anu kosong ieu? Naha kuring kedah ningali dunya anu ayeuna karasa kirang warnana sabab Ben parantos teu aya?"

Di dieu, urang kedah lirén sakedap. Ngahuleng…

Dangukeun naon anu diucapkeun ku Yesus ka Natanael: "Kami geus ningali anjeun di handapeun tangtang kersen."

Kecap-kecap ieu mangrupikeun hinge atawa panto anu muka tina kasedih urang kana harepan. Yesus ningali Natanael sanés ngan nalika anjeunna nangtung di payuneun-Na, tapi nalika Natanael nuju nyalira, nuju mikir, nuju ngalamun di handapeun tangtang kersen. Gusti ningali naon anu aya dina haté urang anu paling jero, anu teu katingali ku batur.

Gusti ningali kasedih anjeun, Papi Alan. Anjeunna ningali nalika anjeun ngalamun ngeunaan Ben dina tanggal 23 Juli, dimana anjeun sareng Ben ngantri mésér és krim, sarta Ben anu mayar. Éta mangrupikeun visi anu dipaparinkeun ku Gusti pikeun némbongkeun yén Ben ayeuna parantos dewasa, parantos mandiri, sarta parantos bagja di dunya anu sanés. Gusti ningali cimata Mami Thao nalika wengi-wengi sepi. Gusti ningali Ryan anu kaleungitan lanceuk sakaligus sahabat pangsaéna.

Sareng anu paling penting, Gusti ningali Benjamin Đại Dương Vo ayeuna. Upami Yohanes ningali Yerusalem Anyar anu herang siga kristal, Benjamin ayeuna nuju ningali éta kota sacara langsung. Anjeunna henteu deui ningali dunya ngaliwatan layar komputer atanapi jandéla pesawat; anjeunna ayeuna nuju hiber saluhureun sagala méga, ningali kamulyaan Allah anu taya bandingna.

Yesus nyarios ka Natanael, "Anjeun bakal ningali hal-hal anu leuwih gedé batan ieu… anjeun bakal ningali sawarga muka sarta malaikat-malaikat Allah unggah-turun ka Putra Manusa." Ieu mangrupikeun janji pikeun urang sadaya. Benjamin parantos ningali sawarga anu muka éta. Anjeunna parantos ningali naon anu ku urang ngan ukur tiasa dibayangkeun.

Ben miboga haté anu 'henteu aya palsuna' (no duplicity), sakumaha anu diucapkeun ku Yesus ngeunaan Natanael. Émut nalika anjeunna nawarkeun sadaya eusi celenganna pikeun Paman William anu nuju stroke? Ben henteu kedah mecahkeun éta celengan, sabab anu ditingali ku Gusti sanés jumlah artosna, tapi kajujuran sarta karesikan haténa. Anjeunna ningali kasusah batur sarta hoyong masihan sagalana. Éta mangrupikeun haté saurang Rasul. Éta mangrupikeun haté anu pantes cicing di kota anu pondasina permata.

Kanggo anjeun, Papi Alan sareng Mami Thao, ulah ngarasa yén anjeun kaleungitan Benjamin sagemblengna. Sabab sakumaha Ben mangrupikeun 'photocopy' anjeun, anjeun ogé mawa bagian tina diri Ben dina diri anjeun. Unggal waktos anjeun ningali kaéndahan téknologi, unggal waktos anjeun ningali pesawat Boeing hiber di langit, unggal waktos anjeun ningali Ryan mesem, anjeun nuju ningali jejak-jejak Benjamin anu ditinggalkeun ku Gusti pikeun ngupahan anjeun.

Kanggo saha waé anu nuju ngadangukeun dinten ieu, panginten aya di antawis urang anu ngarasa 'disumputkeun' di handapeun tangtang kersen urang sorangan—handapeun kasedih, handapeun kabingung, handapeun beban hirup anu beurat. Percantenlah, Gusti ningali anjeun. Anjeunna henteu tebih. Anjeunna nuju ningali anjeun kalayan kaasih anu sami nalika Anjeunna ningali Natanael sarta Benjamin.

Benjamin Đại Dương Vo parantos ngaréngsékeun tugasna di dunya ieu kalayan saé pisan. Anjeunna parantos 'lulus' tina sagala tés, sakumaha anu diucapkeunana dina impian ramana. Anjeunna ayeuna nuju ningali urang ti luhur, meureun bari gumujeng ningali urang anu masih kénéh diajar ningali dunya kalayan iman.

Sateuacan urang kaluar tina panto dinten ieu, hayu urang mawa hiji hal anu saderhana. Nalika anjeun ningali ka langit dinten ieu, atanapi nalika anjeun ningali batur anu nuju kasusahan, cobian 'tingali' aranjeunna ku soca Yesus. Tingali ku haté anu beresih, tanpa palsu, sakumaha haté Benjamin. Ulah ngan saukur ningali naon anu aya di luar, tapi tingali kamulyaan Allah anu aya dina unggal jalma sarta dina unggal kajadian.

Benjamin, hatur nuhun parantos ngajarkeun abdi sadaya cara ningali dunya ku kacerdasan sarta kaasih. Teruslah hiber di 'Con Chim Airlines' sawarga, diiringan ku para malaikat sarta Santo Bartolomeus. Ngaping Papi, Mami, sareng Ryan ti ditu.

Gusti, mugi Anjeun maparin kakuatan ka abdi sadaya pikeun terus ningali cahaya Anjeun, sanajan di tengah poékna kasedih. Sabab urang terang, hiji dinten engké, urang ogé bakal ningali sawarga muka sarta patepang deui sareng jalma-jalma anu ku urang dipikacinta.

Katenangan abadi paparinkeun ka Benjamin, nun Gusti. Sareng mugi cahaya langgeng nyaangan ka anjeun. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Panyuhun

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Pangnedakeun kanggo William. Bantosan mamahna sangkan kiat ngalangkungan kasedih margi sono pisan ka anjeunna.” — Dianna Maria
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, Ryan sono ka hidep tur miharep hidep aya di dieu maén game bareng anjeunna. Punten jaga anjeunna sacara rohani sareng pituduh anjeunna dina kahirupan. Bantuan anjeunna tetep kuat tur pageuh iman ka Gusti Allah. Punten mulih ka bumi sareng nyarios 'Hai'.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, punten doakeun Debora. Anjeunna parantos ngantunkeun carogéna, Steve, dua minggu kapengker. Carogéna ngaraos kanyeri anu pohara sareng teu tiasa bobo.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, punten doakeun Maria Nguyen Thi Thu Hang—mugia jiwa anjeunna tengtrem di alam kalanggengan. Carogéna, anh Vinh, sono pisan ka anjeunna tur miharep tiasa pendak sareng anjeunna dina impianana. Punten doakeun ogé anjeunna supados dipasihan kakuatan kanggo teras hirup supados anjeunna tiasa teras ngurus tilu putrana.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hai Benjamin, sareng Bapa di dieu. Punten bantu kulawarga urang ngalangkungan kasedih ieu. Punten bantu ngajaga urang. Punten bantu sadaya murangkalih anu nuju nyeri ayeuna di rumah sakit. Bantuan aranjeunna milarian kanyamanan. Bantuan urang ngubaran sadaya hate anu remuk anu kedah dilangkungan ku para sepuh. Naon anu nuju dilangkungan ku Mamah sareng Bapa ayeuna leres-leres ngancurkeun. Bantuan ngajaga kulawarga urang. Pasihan kami kakuatan kanggo teras hirup bari tetep ngajaga hidep dina hate kami.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, abdi kedah ngaréngsékeun sakola menengah, sapertos sadayana taun-taun éta, sareng abdi kedah ngéléhkeun litany’s domain dina Grace. Hidep panginten moal tiasa katingali sacara fisik ningali kadatangan kahiji 777x di lax sareng penerbangan kahiji overture, tapi, hiber langkung luhur ka langit.” — Ryan Vo
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben - Sono pisan ka hidep. Mangga sumping nyapa sakumaha waé anu hidep hoyong. Bantosan abdi sadaya neraskeun hirup tanpa seueur teuing kanyeri, anaking. Pidu'akeun abdi sadaya.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Nun Gusti, Mugi tampi arwah pun adi mulih ka pangkonan Gusti. Mugi hapunten sareng pasihan anjeunna reureuh kalayan tengtrem di Karajaan Sawarga. Mugi maparin katentreman kanggo kulawarga abdi sareng pasihan abdi kakuatan kanggo mayanan ieu sadaya. Abdi masrahkeun anjeunna kana panangan Gusti.” — Anh huy
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Spiritual
Nun Yesus, abdi percaya yén Anjeun linggih dina Sakramen Maha Suci. Abdi mikacinta ka Anjeun saluhureun sagalana, sarta abdi kacida hoyongna nampi Anjeun kana jiwa abdi. Jalaran ayeuna abdi teu tiasa nampi Anjeun sacara sakramental, sumpingna sahenteuna sacara spiritual ka jero haté abdi. Abdi nangkeup Anjeun saolah-olah Anjeun parantos sumping, sarta abdi ngahijikeun diri abdi sagemblengna ka Anjeun. Ulah kéngingkeun abdi papisah ti Anjeun. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Choir & Piano)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti anu Maha Welas mikaasih urang, ngajaga urang tina sagala marabahaya, sarta nungtun urang kana kahirupan langgeng anu pinuh ku cahaya. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Sacred Choir)” — A song for Ben
Poé Saacanna
Questions or comments? [email protected]