Sabda Poé Ieu

Minggu Ka-dua Puluh Hiji dina Waktos Biasa

Sunday, August 23, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
Bubuka

Dina nami Ama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Mugi kurnia sareng damey ti Gusti urang Yesus Kristus, kanyaah Allah Ama, sareng kersana Roh Suci marengan urang sadaya.

Tobat

Gusti, mugi mikawelas ka abdi sadaya. Kristus, mugi mikawelas ka abdi sadaya. Gusti, mugi mikawelas ka abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Liturgi Sabda
Bacaan Kahiji · Isaiah 22:19-23
Kieu timbalan GUSTI ka Sebna, kapala istana: "Manéh ku Kami bakal dipecat tina jabatan manéh, sarta bakal ditarik turun tina kalungguhan manéh. Dina poé éta Kami bakal manggil hamba Kami, Eliakim bin Hilkia; manéh ku Kami bakal dianggoan jubah manéh, sarta bakal dibeubeuran ku sabuk manéh, sarta wewenang manéh bakal dibikeun ka manéhna. Manéhna bakal jadi bapa pikeun pangeusi Yerusalem, sarta pikeun turunan Yuda. Kami bakal nunda konci karajaan Daud dina taktak Eliakim; lamun manéhna muka, moal aya anu bisa nutup, lamun manéhna nutup, moal aya anu bisa muka. Kami bakal nancepkeun manéhna lir paku dina tempat anu kokoh, sangkan jadi tempat kahormatan pikeun kulawargana."
Jabur Tanggapan · Psalm 138:1-2, 2-3, 6, 8
R. (8bc) Gusti, kanyaah Anjeun langgeng salalawasna; ulah ninggalkeun padamelan panangan Anjeun. Abdi badé nganuhunkeun ka Anjeun, nun GUSTI, kalayan sagemblengna haté, sabab Anjeun parantos ngadangukeun cariosan lambé abdi; di payuneun para malaikat abdi badé ngahaleuangkeun pujian ka Anjeun; abdi badé sujud nyembah ka bait Anjeun anu suci. R. Gusti, kanyaah Anjeun langgeng salalawasna; ulah ninggalkeun padamelan panangan Anjeun. Abdi badé nganuhunkeun kana pajenengan Anjeun, sabab kasaéan sareng bebeneran Anjeun: Nalika abdi nyambat, Anjeun ngawaler abdi; Anjeun maparin kakuatan dina jero diri abdi. R. Gusti, kanyaah Anjeun langgeng salalawasna; ulah ninggalkeun padamelan panangan Anjeun. GUSTI téh luhur pisan, tapi Anjeun ningali ka anu hina, sareng Anjeun terang ka anu sombong ti kajauhan. Kasaéan Anjeun, nun GUSTI, langgeng salalawasna; ulah ninggalkeun padamelan panangan Anjeun. R. Gusti, kanyaah Anjeun langgeng salalawasna; ulah ninggalkeun padamelan panangan Anjeun.
Bacaan Kadua · Romans 11:33-36
Aduh, sakitu jerona kabeungharan, kawicaksanan, sareng kanyaho Allah! Sakitu teu kateuleumna kaputusan-kaputusan-Na sareng sakitu teu kahartosna jalan-jalan-Na! Sabab saha anu terang kana pikiran Gusti? Atanapi saha anu kantos janten panaséhat-Na? Atanapi saha anu kantos maparin hiji hal ka Gusti sangkan Anjeunna kedah males? Sabab sagala perkara asalna ti Anjeunna, ku Anjeunna, sareng kanggo Anjeunna. Kamulyaan kanggo Anjeunna salamina! Amin.
Injil · Matthew 16:13-20
Sumpingna Yesus ka wewengkon Kaisarea Filipi, Anjeunna mariksa ka murid-murid-Na, saur-Na, "Ceuk jalma loba, saha ari Putra Manusa téh?" Walonna, "Aya nu nyebatkeun Yohanes Pembaptis, aya nu nyebatkeun Elias, aya deui nu nyebatkeun Yeremia atanapi salah saurang nabi." Saur-Na deui, "Ari ceuk maraneh, saha ari Kami téh?" Simon Petrus ngawalon, "Anjeun téh Kristus, Putra Allah anu jumeneng." Walon Yesus ka manéhna, "Bagja manéh, Simon bin Yunus. Sabab lain manusa anu nembékeun hal éta ka manéh, tapi Ama Kami anu di sawarga. Ku sabab éta Kami nyebut ka manéh: Manéh téh Petrus, sarta di luhureun ieu batu karang Kami bakal ngadegkeun jamaah Kami, sarta gerbang alam maut moal bisa néléhkeunana. Kami bakal masihan ka manéh konci Karajaan Sawarga. Naon baé anu ku manéh ditalian di dunya, bakal ditalian di sawarga; sarta naon baé anu ku manéh dileupaskeun di dunya, bakal dileupaskeun di sawarga." Ti dinya Yesus méré paréntah anu teges ka murid-murid-Na, sangkan ulah bébéja ka sasaha yén Anjeunna téh Kristus.
Gusti, kanyaah Anjeun langgeng salalawasna; ulah ninggalkeun padamelan panangan Anjeun.
Hutbah

Para dulur anu dipikacinta dina Kristus…

Cobi dangukeun sakedap. Aya sora anu saderhana, tapi sakitu pentingna dina kahirupan urang sapopoé. Sora 'klik' nalika konci diputer dina liangna. Sora nalika panto dibuka, atanapi nalika gerbang dikonci rapet. Dina bacaan dinten ieu, urang ngadangu ngeunaan konci. Nabi Yesaya nyarioskeun ngeunaan 'konci karajaan Daud' anu disimpen dina taktak Eliakim. Dina Injil, Gusti Yesus nyarios ka Petrus, 'Kuring bakal masihan ka anjeun konci Karajaan Sawarga.'

Hiji konci sanés ngan saukur potongan logam. Konci mangrupikeun lambang kapercayaan. Upami anjeun masihan konci bumi anjeun ka batur, hartosna anjeun percanten ka anjeunna. Anjeun masihan anjeunna aksés kana naon anu paling berharga pikeun anjeun. Anjeun masihan anjeunna wewenang pikeun muka sareng nutup.

Sapanjang dinten ieu, hayu urang nahan gambar 'konci' ieu dina haté urang. Sabab hirup téh sabenerna ngeunaan milarian konci pikeun ngartos dunya, konci pikeun muka haté batur, sareng tungtungna, konci pikeun lebet kana katenangan Allah.

Nalika urang ngémutan Benjamin Vo, urang ningali saurang nonoman anu leres-leres terang kumaha cara ngagunakeun 'konci' intelektualna. Ben sanés ngan saukur budak anu pinter; anjeunna gaduh pikiran anu tiasa muka panto-panto anu hésé dibuka ku jalma déwasa. Bayangkeun, dina yuswa anu sakitu ngorana, anjeunna parantos 'ngulak-ngulik' dunya AI, DevOps, sareng infrastruktur cloud AWS. Pikeun seueur urang, dunya téknologi éta siga panto anu dikonci rapet ku kode-kode anu rumit. Tapi pikeun Ben, éta mangrupikeun tempat ulinna. Anjeunna gaduh 'konci' logika sareng matematika pikeun muka rusiah-rusiah téknologi anu paling canggih.

Anjeunna saurang 'photocopy' ti ramana, sanés ngan tina rupana, tapi tina cara anjeunna mikir. Ben resep ngawangun aplikasi, nulis kode dina GitHub, sareng ngarencanakeun masa depan anu pinuh ku inovasi. Anjeunna milarian konci pikeun ngajantenkeun dunya ieu langkung cerdas, langkung gancang, sareng langkung saé.

Nanging, dinten ieu, urang ogé kedah nyarioskeun bebeneran sateuacan urang milarian panglipur. Parantos dua bulan ti saprak tanggal 13 Juni 2026. Dua bulan… genep puluh dinten anu panjang. Pikeun Papi Alan, Mami Thao, sareng Ryan, sora konci anu muter dina panto imah ayeuna karasa béda. Aya rasa sepi anu sakitu nyaksrakna nalika urang sadar yén sosok Benjamin anu pinuh ku seuri éta henteu deui sacara fisik muka panto kamar atanapi calik di méja tuang. Kadang-kadang, duka téh karasa siga panto anu dikonci ti jero, dimana urang ngetok tapi teu aya anu ngajawab. Urang ngarasa 'dikurung' dina kasedih, milarian konci pikeun kaluar tina rasa kaleungitan anu beurat ieu.

Urang naros ka Gusti, sakumaha anu ditulis ku Rasul Paulus dina bacaan kadua: 'Saha anu terang kana pikiran Gusti? Atanapi saha anu kantos janten panaséhat-Na?' Urang henteu ngartos naha hirup anu sakitu caangna siga Ben kedah pindah ka dunya sanés dina yuswa limabelas taun. Éta mangrupikeun misteri anu 'inscrutable'—anu teu tiasa diteuleuman ku akal manusa.

Tapi di dieu, di tengah-tengah kapeurih éta, Injil sumping sapertos cahaya anu nembus sela-sela panto. Gusti Yesus naros ka murid-murid-Na, 'Saha ari Kami téh ceuk maraneh?' Nalika Petrus ngajawab kalayan iman, 'Anjeun téh Kristus, Putra Allah anu jumeneng,' Yesus maparin konci. Sareng Anjeunna nyarios hiji hal anu sakitu kuatna: 'Gerbang alam maut moal bisa néléhkeunana.'

Ieu mangrupikeun péngkolan tina sagala kasedih urang. Gusti Yesus nyepeng konci anu pangageungna: konci anu muka gerbang maut supados janten gerbang kahirupan. Pupusna Benjamin sanés hartosna panto kahirupanna ditutup salamina. Sabalikna, ku kakawasaan Kristus, Ben parantos dibukakeun panto ka sawarga, ka tempat dimana teu aya deui kasedih, ngan aya kabagjaan anu taya tungtungna.

Ben salawasna resep kana pesawat terbang. Anjeunna gaduh impian ngeunaan 'Con Chim Airlines'. Nalika anjeunna nyarioskeun ngeunaan maskapai impianna éta, anjeunna sok seuri sareng gumujeng. Éta mangrupikeun gambaran jiwa anu hoyong hiber bebas, jiwa anu henteu hoyong kabeungkeut ku bumi. Pesawat terbang peryogi landasan pikeun hiber, tapi sakali anjeunna aya di awang-awang, anjeunna bebas. Benjamin ayeuna parantos hiber saluhureun méga. Anjeunna henteu deui peryogi konci dunya, sabab anjeunna parantos aya di 'Great Ocean' (Đại Dương) anu leres, nyaéta kanyaah Allah anu taya watesna.

Sareng tingali kumaha Ben ngagunakeun konci haténa nalika anjeunna masih aya sareng urang. Émut carita ngeunaan celenganana? Nalika Paman William nuju kasusahan, Ben, tanpa dipenta, nawarkeun sadaya tabunganana. Anjeunna henteu kedah mecahkeun éta celengan, tapi 'konci' béréhanana parantos muka panto kanyaah dina kulawargana. Éta mangrupikeun bukti yén Ben ngartos naon anu paling penting: sanés sabaraha seueur anu urang kumpulkeun, tapi sabaraha seueur anu urang kersa pasrahkeun pikeun batur.

Kanyaah éta terus ngalir. Sumur 'Giếng Gioan Baotixita' di Cà Mau mangrupikeun konci anu muka sumber cai pikeun jalma anu haus. Sanaos Ben parantos teu aya di dieu, 'konci' kahadéanna masih kénéh muka berkah pikeun batur di tempat anu jauh. Ieu mangrupikeun cara Gusti nunjukkeun yén padamelan panangan-Na dina diri Ben moal kantos ditinggalkeun.

Papi Alan, Mami Thao… anjeun panginten ngarasa yén dunya ieu parantos nutup panto pikeun kabagjaan anjeun. Tapi dinten ieu, Gusti hoyong ngingetan yén anjeun anu parantos masihan 'konci' iman ka Benjamin. Anjeun anu ngajarkeun anjeunna mikacinta ka Gusti, mikacinta ka sasama, sareng janten budak anu hormat. Anjeun sanés kolot anu gagal; anjeun mangrupikeun kolot anu parantos hasil nganteurkeun saurang malaikat ka panto sawarga. Ulah nyalahkeun diri sorangan. Ulah ngarasa aya konci anu leungit. Kanyaah anjeun ka Ben parantos sampurna.

Sareng kanggo Ryan, adi anu paling akrab sareng Ben. Ryan, lanceuk hidep ayeuna janten 'co-pilot' hidep ti sawarga. Anjeunna nuju ningali hidep ti luhur, mesem nalika hidep kuat, sareng ngadoakeun hidep supados tiasa neraskeun petualangan hirup ieu kalayan wani. Hidep gaduh konci pikeun ngajaga kenangan Ben tetep hirup ngaliwatan kahadéan hidep sorangan.

Kanggo urang sadaya anu nuju ngadangukeun, panginten seueur di antawis urang anu nuju nanggung beban beurat, anu ngarasa hirupna siga jalan buntu. Émut ka Petrus. Anjeunna sanés jalma anu sampurna, tapi anjeunna percanten ka Kristus. Nalika urang percanten ka Kristus, urang nampi konci harepan.

Sateuacan urang kaluar tina panto gereja atanapi panto kamar urang dinten ieu, hayu urang mawa hiji hal anu saderhana. Unggal waktos anjeun nyepeng konci bumi atanapi konci mobil anjeun dinten ieu, émut ka Benjamin. Émut yén unggal poé mangrupikeun kasempetan pikeun muka panto kahadéan pikeun batur. Ulah ngantepkeun haté anjeun dikonci ku amarah atanapi kasedih anu kaleuleuwihi. Buka haté anjeun pikeun cahaya Allah.

Benjamin Đại Dương Vo parantos mendakan panto anu leres. Anjeunna parantos lebet ka 'Jamuan Sawarga' babarengan sareng Santo Carlo Acutis. Anjeunna nuju mesem, ningali ka handap kalayan 'Con Chim Airlines'-na, ngaping urang sadaya dugi ka waktosna urang patepang deui di payuneun panto sawarga anu parantos dibuka ku Kristus.

Gusti, kanyaah Anjeun langgeng salalawasna. Mugi Benjamin istirahat dina katenangan Anjeun. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Panyuhun

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, Ryan sono ka hidep tur miharep hidep aya di dieu maén game bareng anjeunna. Punten jaga anjeunna sacara rohani sareng pituduh anjeunna dina kahirupan. Bantuan anjeunna tetep kuat tur pageuh iman ka Gusti Allah. Punten mulih ka bumi sareng nyarios 'Hai'.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, punten doakeun Debora. Anjeunna parantos ngantunkeun carogéna, Steve, dua minggu kapengker. Carogéna ngaraos kanyeri anu pohara sareng teu tiasa bobo.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, punten doakeun Maria Nguyen Thi Thu Hang—mugia jiwa anjeunna tengtrem di alam kalanggengan. Carogéna, anh Vinh, sono pisan ka anjeunna tur miharep tiasa pendak sareng anjeunna dina impianana. Punten doakeun ogé anjeunna supados dipasihan kakuatan kanggo teras hirup supados anjeunna tiasa teras ngurus tilu putrana.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hai Benjamin, sareng Bapa di dieu. Punten bantu kulawarga urang ngalangkungan kasedih ieu. Punten bantu ngajaga urang. Punten bantu sadaya murangkalih anu nuju nyeri ayeuna di rumah sakit. Bantuan aranjeunna milarian kanyamanan. Bantuan urang ngubaran sadaya hate anu remuk anu kedah dilangkungan ku para sepuh. Naon anu nuju dilangkungan ku Mamah sareng Bapa ayeuna leres-leres ngancurkeun. Bantuan ngajaga kulawarga urang. Pasihan kami kakuatan kanggo teras hirup bari tetep ngajaga hidep dina hate kami.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, abdi kedah ngaréngsékeun sakola menengah, sapertos sadayana taun-taun éta, sareng abdi kedah ngéléhkeun litany’s domain dina Grace. Hidep panginten moal tiasa katingali sacara fisik ningali kadatangan kahiji 777x di lax sareng penerbangan kahiji overture, tapi, hiber langkung luhur ka langit.” — Ryan Vo
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben - Sono pisan ka hidep. Mangga sumping nyapa sakumaha waé anu hidep hoyong. Bantosan abdi sadaya neraskeun hirup tanpa seueur teuing kanyeri, anaking. Pidu'akeun abdi sadaya.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Nun Gusti, Mugi tampi arwah pun adi mulih ka pangkonan Gusti. Mugi hapunten sareng pasihan anjeunna reureuh kalayan tengtrem di Karajaan Sawarga. Mugi maparin katentreman kanggo kulawarga abdi sareng pasihan abdi kakuatan kanggo mayanan ieu sadaya. Abdi masrahkeun anjeunna kana panangan Gusti.” — Anh huy
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Mugi Jesus, Mother Mary, sareng Saint John the Baptist, mugi nalingakeun kulawarga abdi. Mugi ngajaga Benjamin dina rangkulan Gusti. Mugi ngarawat anjeunna sapertos cara kami ngarawat anjeunna salami 15 taun di dunya. Mugi ngawidian Ben sumping nyapa kami sesering mungkin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Batin
Gusti Yesus, abdi percaya yén Anjeun linggih dina Sakramen Maha Suci. Abdi mikacinta ka Anjeun saluhureun sagalana, sareng abdi hoyong nampi Anjeun kana jiwa abdi. Jalaran ayeuna abdi teu tiasa nampi Anjeun sacara sakramental, sumpingna sahenteuna sacara rohani ka jero haté abdi. Abdi nangkeup Anjeun saolah-olah Anjeun parantos sumping, sareng abdi ngahijikeun diri abdi sagemblengna ka Anjeun. Ulah antepkeun abdi papisah ti Anjeun. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugi berkah Allah Nu Maha Kawasa, Ama, sareng Putra, sareng Roh Suci, lungsur ka urang sadaya sareng netep salalawasna. Mangga urang hirup dina damey Kristus.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Poé Saacanna
Questions or comments? [email protected]