Daily Word

Herrens forklaring

Thursday, August 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Åpning

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Syndsbekjennelse

Herre, du som åpenbarer din herlighet for oss, miskunn deg over oss. Kristus, du som skinner som et lys i mørket, miskunn deg over oss. Herre, du som reiser oss opp når vi frykter, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Daniel 7:9-10, 13-14
Mens jeg så på, ble troner satt fram, og den Gamle av dager tok sete. Hans klesdrakt var hvit som snø, og håret på hans hode var som ren ull; hans trone var flammende ild, og hjulene på den var brennende ild. En strøm av ild fløt ut fra ham. Tusen ganger tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen sto foran ham. Retten ble satt, og bøkene ble åpnet. Mens nattens syner fortsatt, så jeg: En som var lik en menneskesønn kom med himmelens skyer. Da han nådde fram til den Gamle av dager, ble han ført fram for ham. Og han fikk herredømme, ære og rike; alle folk, nasjoner og tungemål skal tjene ham. Hans herredømme er et evig herredømme som ikke skal forgå, og hans rike skal aldri ødelegges.
Omkvedssalme · Psalm 97:1-2, 5-6, 9
R. Herren er konge, Den Høyeste over hele jorden. Herren er konge; jorden skal fryde seg, de mange øyer skal glede seg! Skyer og mørke omgir ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll. R. Herren er konge, Den Høyeste over hele jorden. Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for hele jordens Herre. Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet. R. Herren er konge, Den Høyeste over hele jorden. For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden, høyt opphøyd over alle guder. R. Herren er konge, Den Høyeste over hele jorden.
Annen lesning · 2 Peter 1:16-19
Mine kjære: Det var ikke oppdiktede eventyr vi fulgte da vi kunngjorde for dere vår Herre Jesu Kristi makt og hans gjenkomst, men vi var øyenvitner til hans majestet. For han fikk ære og herlighet fra Gud Fader da denne enestående røsten kom til ham fra den opphøyde herlighet: «Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg min glede.» Denne røsten hørte vi selv komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige fjellet. Derfor står også det profetiske ordet så fast for oss. Dette ordet gjør dere rett i å holde fast på, som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen demrer og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Evangelium · Matthew 17:1-9
På den tid tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Og han ble forklart for øynene på dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset. Og se, Moses og Elia viste seg for dem og samtalte med ham. Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her. Om du vil, skal jeg reise tre hytter her: en til deg, en til Moses og en til Elia.» Mens han ennå talte, kom en lysende sky over dem, og en røst fra skyen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg min glede. Hør ham!» Da disiplene hørte dette, falt de ned med ansiktet mot jorden, grepet av stor frykt. Men Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: «Reis dere, og frykt ikke!» Og da de løftet sine øyne, så de ingen andre enn Jesus alene. Da de gikk ned fra fjellet, bød Jesus dem: «Fortell ikke om dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp fra de døde.»
Herren er konge, Den Høyeste over hele jorden.
Preken

«Reis dere, og frykt ikke!»

Slik sier Jesus til disiplene når de ligger med ansiktet mot jorden på forklarelsens fjell. De var overveldet av det guddommelige lyset, av skyen og røsten fra himmelen. De var redde … For hva gjør vi mennesker når det guddommelige og uforklarlige berører livene våre? Vi bøyer oss i frykt og undring.

Men Jesus går bort til dem. Han rører ved dem varsomt og sier: «Reis dere.»

I dag feirer Kirken Kristi forklarelse. På berget skinte Jesu ansikt som solen, og klærne hans ble hvite som lyset. Peter utbrøt begeistret: «Herre, det er godt at vi er her!» Og i Peters brev minnes vi om at dette profetiske ordet er som «en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen demrer».

Det har nå gått syv uker siden Benjamin Vo gikk hjem til Herren. Syv uker hvor mørket og savnet til tider kan kjennes dypt og tungt for Alan, Thao og Ryan.

Men når vi minnes Benjamin i dag, ser vi en gutt som bar på et helt uvanlig, strålende lys. Ben hadde et hode og et hjerte som alltid skapte noe nytt. Husker dere den herlige gleden hans når han fordypet seg i sine koder og prosjekter, eller da han leende fortalte om sin drøm om å skape «Con Chim Airlines»? Den tøysete fnisingen, det milde smilet, det kvikke og nysgjerrige sinnet … Benjamin spredte et lys omkring seg som fikk alles hjerter til å varmes.

Det lyset slokner aldri. For den skapergleden og varmen Ben bar med seg, var et levende avtrykk av Guds egen godhet.

Kjære Alan og Thao, og kjære Ryan … I dag kommer Jesus til dere midt i sorgen, slik han kom til disiplene på fjellet. Han legger sin hånd på skuldrene deres og sier lavt: «Reis dere, og frykt ikke.» Benjamin er ikke borte i mørket. Han lever nå i det forklarete, evige lyset hos Gud, der hvor ingen skygger finnes mer.

Til alle tanter, onkler og venner – og til alle som følger oss fra fjern og nær, særlig barn som lider og familier som bærer tunge kors: Måtte Kristi eget lys skinne i deres mørke kroker. Måtte Vår Frue Maria hylle dere i sin trøst. Ben hviler trygt hos Jesus, og hans klare lys vil fortsette å skinne i våre hjerter. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben – sitter på flyet og tenker på deg. Livet er så kort. Jeg kan fortsatt ikke tro at du ikke lenger er her sammen med oss. Takk for at du var min sønn på denne jorden i 15 år. Jeg håper å bli gjenforent med deg for alltid i Himmelen en dag. I mellomtiden må du gjerne «våke over» foreldrene dine slik du lovet meg i drømmene mine. Jeg elsker deg så mye, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, i dag ligger jeg og vrir meg igjen, med øynene lukket uten å få sove. Jeg tenker så mye på deg, Ben. Jeg er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Savner deg mer og mer for hver dag, Ben. Håper du møter nye venner i himmelen. Vær så snill og hjelp til å lindre smerten vår, og hjelp alle foreldre der ute i verden som går gjennom det samme som vi går gjennom. Måtte de finne en slags trøst, kjærlighet og et slags håp om å gå videre.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg så mye, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg så mye, sønnen min – min beste venn – min PS5-spillekompis! Vær så snill og våk over familien vår.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mamma og pappa savner deg så mye, Ben. Vær så snill og be for mammas helse, for hun har ikke sovet så mye. Be for familien din på jorden, og at vi lærer å navigere i dette livet uten deg.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, måtte ånden din leve videre i glede og fred hos den himmelske Far, og måtte Han sende sine engler for å våke over foreldrene dine og broren din. Måtte de trøstes daglig med Hans kjærlighet og nåde, og måtte dere alle en dag gjenforenes for alltid som en evig familie. Sender vår kjærlighet til deg!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben. Vær så snill og hjelp mamma og meg. Vi lider og har dyp smerte hver dag. Vær så snill og hjelp oss å finne ut av dette ... Hvordan skal vi fortsette å leve med denne smerten? Hvorfor føles det som om hjertene våre er to meter utenfor kroppene våre? Vær så snill og be for oss slik at vi kan fortsette og ta vare på broren din.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er virkelig til stede i det helligste alterramente. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å ta imot deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg i sakramentet, kom i det minste åndelig til mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var kommet, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte den allmektige Gud, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]