Daily Word

Onsdag i den 18. uke i det alminnelige kirkeår

Wednesday, August 5, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Åpning

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Syndsbekjennelse

Herre, du som vokter ditt folk som en gjeter vokter sin flokk: Miskunn deg over oss. Kristus, du som hører den utholdende troens rop: Miskunn deg over oss. Herre, du som snur vår sorg til glede: Miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Jeremiah 31:1-7
På den tid, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk. Så sier Herren: Det folket som unnslipper sverdet, har funnet nåde i ødemarken. Da Israel dro av sted for å finne hvile, viste Herren seg for ham fra det fjerne: Med evig kjærlighet har jeg elsket deg; derfor har jeg bevart min miskunn mot deg. Enda en gang vil jeg bygge deg opp, og du skal bli reist opp igjen, jomfru Israel! Med dine trommer skal du gå ut og danse med de glade. Enda en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal nyte sin frukt. Ja, det skal komme en dag da dørvokterne på Efraim-fjellet roper: «Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren, vår Gud!» For så sier Herren: Rop med glede for Jakob, jubl i spissen for nasjonene! Syng lovsang og si: Herren har frelst sitt folk, Israels rest!
Omkvedssalme · Jeremiah 31:10, 11-12ab, 13
R. Herren vil vokte oss som en gjeter vokter sin flokk. Hør Herrens ord, I folkeslag, forkynn det på de fjerne øyer og si: Han som spredte Israel, samler dem nå; han vokter dem som en gjeter sin flokk. R. Herren vil vokte oss som en gjeter vokter sin flokk. For Herren har løst ut Jakob, han har frikjøpt ham fra hans overmanns hånd. Jublende skal de komme opp på Sions høyder, de skal strømme til Herrens gode gaver. R. Herren vil vokte oss som en gjeter vokter sin flokk. Da skal de unge kvinnene glede seg og danse, de unge og de gamle sammen. Jeg vil snu deres sorg til glede, gi dem trøst og glede etter deres sorg. R. Herren vil vokte oss som en gjeter vokter sin flokk.
Evangelium · Matthew 15:21-28
På den tid dro Jesus bort derfra og tok veien til områdene ved Tyrus og Sidon. Og se, en kanaaneisk kvinne fra disse traktene kom mot ham og ropte: «Miskunn deg over meg, Herre, Davids sønn! Min datter blir hardt plaget av en ond ånd.» Men han svarte henne ikke et ord. Disiplene hans kom da og ba ham: «Send henne fra deg, for hun roper etter oss!» Han svarte: «Jeg er ikke sendt til andre enn de tapte fårene av Israels hus.» Men kvinnen kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!» Han svarte: «Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene.» Hun sa: «Det er sant, Herre, men hundene spiser jo smulene som faller fra deres herrers bord.» Da svarte Jesus henne: «Kvinne, din tro er stor! Det skal skje deg som du vil.» Og i samme stund ble datteren hennes helbredet.
Herren vil vokte oss som en gjeter vokter sin flokk.
Preken

«Herre, hjelp meg!»

Slik roper den kanaaneiske kvinnen i dagens evangelium. Hun gir seg ikke. Selv når svaret uteblir, og selv når disiplene vil sende henne bort, fortsetter hun å vende seg til Jesus. Hennes tro var ikke passiv eller nølende … Den var fylt av en brennende stå-på-vilje, født av uforbeholden kjærlighet.

I første lesning hører vi profeten Jeremia bringe Guds egne ord: «Med evig kjærlighet har jeg elsket deg; derfor har jeg bevart min miskunn mot deg.» Gud lover at han vil samle sitt folk, vokte dem som en gjeter sine får, og snu deres sorg til glede.

Det har nå gått syv uker siden Benjamin Vo gikk hjem til Herren. Syv uker hvor tomrommet og savnet har vært dypt og smertelig for Alan, Thao og Ryan.

Når vi minnes Benjamin i dag, ser vi en gutt som bar på akkurat den samme vakre, utholdende innstillingen til livet. Ben hadde et helt eget motto: *Å prøve er alt som teller.* Enten det var på badmintonbanen hvor han ga absolutt alt han hadde, eller i hverdagens utfordringer, rygget han aldri unna fordi noe var vanskelig. Han var ikke redd for å streve eller prøve på nytt … Han la helt enkelt hele sitt hjerte i det han gjorde, alltid med sitt milde, gode smil.

Denne utholdenheten og dette varme sinnet var et gjenskinn av Guds egen kjærlighet.

Når sorgen føles tung i dag, kan vi få gjøre den kanaaneiske kvinnens korte bønn til vår egen: «Herre, hjelp meg.» Og vi kan stole på at Jesus hører oss. Han som roste kvinnens store tro, er den samme gjeteren som nå vokter Benjamin trygt i sitt evige lys.

Kjære Alan og Thao, og kjære Ryan … Benjamins gode mot og uendelige kjærlighet lever videre i dere. Når kreftene føles små, husk at Herren går ved deres side og bærer dere gjennom hver eneste dag.

Til alle tanter, onkler og venner – og til alle som følger oss fra fjern og nær, særlig barn som kjemper mot sykdom og familier som bærer et tungt kors: Måtte Vår Frue Maria svøpe dere i sin milde trøst. Benjamin hviler nå trygt hos sin himmelske Far, og hans minne vil alltid skinne som et lys av håp for oss alle. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben – sitter på flyet og tenker på deg. Livet er så kort. Jeg kan fortsatt ikke tro at du ikke lenger er her sammen med oss. Takk for at du var min sønn på denne jorden i 15 år. Jeg håper å bli gjenforent med deg for alltid i Himmelen en dag. I mellomtiden må du gjerne «våke over» foreldrene dine slik du lovet meg i drømmene mine. Jeg elsker deg så mye, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, i dag ligger jeg og vrir meg igjen, med øynene lukket uten å få sove. Jeg tenker så mye på deg, Ben. Jeg er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Savner deg mer og mer for hver dag, Ben. Håper du møter nye venner i himmelen. Vær så snill og hjelp til å lindre smerten vår, og hjelp alle foreldre der ute i verden som går gjennom det samme som vi går gjennom. Måtte de finne en slags trøst, kjærlighet og et slags håp om å gå videre.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg så mye, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg så mye, sønnen min – min beste venn – min PS5-spillekompis! Vær så snill og våk over familien vår.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mamma og pappa savner deg så mye, Ben. Vær så snill og be for mammas helse, for hun har ikke sovet så mye. Be for familien din på jorden, og at vi lærer å navigere i dette livet uten deg.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, måtte ånden din leve videre i glede og fred hos den himmelske Far, og måtte Han sende sine engler for å våke over foreldrene dine og broren din. Måtte de trøstes daglig med Hans kjærlighet og nåde, og måtte dere alle en dag gjenforenes for alltid som en evig familie. Sender vår kjærlighet til deg!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben. Vær så snill og hjelp mamma og meg. Vi lider og har dyp smerte hver dag. Vær så snill og hjelp oss å finne ut av dette ... Hvordan skal vi fortsette å leve med denne smerten? Hvorfor føles det som om hjertene våre er to meter utenfor kroppene våre? Vær så snill og be for oss slik at vi kan fortsette og ta vare på broren din.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det helligste altersakrament. Jeg elsker deg over alle ting, og jeg lengter etter å ta imot deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg i sakramentet, kom i det minste åndelig til mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte den allmektige Gud, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]