Daily Word

Šventosios Marijos Magdalietės šventė

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžia

In name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. Viešpats tebūna su jumis ir su jūsų dvasia.

Apgailestavimas

Viešpatie, pasigailėk. Kristau, pasigailėk. Viešpatie, pasigailėk.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
I skaitinys · Song of Songs 3:1-4b
Nuotaka sako: Savo lovoje naktį ieškojau to, kurį myli mano širdis, – ieškojau jo, bet neradau. Atsikelsiu ir eisiu po miestą; gatvėmis ir skersgatviais ieškosiu to, kurį myli mano širdis. Ieškojau jo, bet neradau. Sargai sutiko mane, darydami apėjimą mieste: „Ar matėte tą, kurį myli mano širdis?“ Tik spėjau nuo jų pasitraukti, kai radau tą, kurį myli mano širdis.
Atliepiamoji psalmė · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
♪ “Psalm 63 (Version B - Organ & Cello)” — A psalm for Ben
Evangelija · John 20:1-2, 11-18
Pirmąją savaitės dieną, anksti rytą, dar esant tamsai, Marija Magdalietė atėjo prie kapo ir pamatė, kad akmuo nuo kapo nuimtas. Tada ji nubėgo pas Simoną Petrą ir kitą mokinį, kurį Jėzus mylėjo, ir jiems pasakė: „Paėmė Viešpatį iš kapo, ir mes nežinome, kur jį padėjo.“ Marija stovėjo lauke prie kapo ir verkė. Verkdamas ji pasilenkė į kapo vidų ir pamatė du angelus baltais drabužiais sėdinčius – vieną galvūgalyje, kitą kojūgalyje, kur buvo gulėjęs Jėzaus kūnas. Jie tarė jai: „Moterie, ko verki?“ Ji jiems atsako: „Paėmė mano Viešpatį, ir nežinau, kur jį padėjo.“ Tai ištarusi, ji atsisuko ir pamatė stovintį Jėzų, bet nepažino, kad tai Jėzus. Jėzus jai sako: „Moterie, ko verki? Ko ieškai?“ Ji, manydama, kad tai sodininkas, tarė jam: „Pone, jei tu jį išnešei, pasakyk man, kur jį padėjai, ir aš jį paimsiu.“ Jėzus jai sako: „Marija!“ Ji atsisuko ir tarė jam hebrajiškai: „Rabbouni!“, tai reiškia: „Mokytojau!“. Jėzus jai sako: „Nelaikyk manęs, nes aš dar neįžengiau pas Tėvą. Bet eik pas mano brolius ir pasakyk jiems: ‚Aš žengiu pas savo Tėvą ir jūsų Tėvą, pas savo Dievą ir jūsų Dievą‘.“ Marija Magdalietė nuėjo ir pranešė mokiniams: „Aš mačiau Viešpatį!“, ir papasakojo, ką jis jai pasakė.
Mano siela trokšta tavęs, Viešpatie, mano Dieve!
Homilija

Brangūs broliai ir seserys Kristuje,

Šiandien Šventosios Marijos Magdalietės šventėje girdime meilės ir ilgesio kupinus žodžius. Giesmių Giesmėje nuotaka sako: „Naktį ieškojau to, kurį myli mano širdis…“ O Evangelijoje matome Mariją Magdalietę, stovinčią prie tuščio kapo ir verkiančią. Ji ieško Jėzaus per ašaras, ieško tamsoje, manydama, kad viskas prarasta.

Bet kas įvyksta tą akimirką?

Jėzus ištaria tik vieną žodį: „Marija!“

Ir tamsa išsisklaido. Mirtis neturi paskutinio žodžio. Jis pašaukia ją vardu, parodydamas, kad nė viena ašara, nė vienas meilės skausmas nėra užmirštas.

Praėjo penkios savaitės nuo tos dienos, kai netekome Benjamino Vo. Širdyje vis dar slypi Marijos Magdalietės klausimas ir ašaros. Bet šiandienos Žodis mums primena: Dievas pažįsta mus vardu. Jis pažįsta Benjaminą.

Benas turėjo nuostabią nuostatą, kurią nešiojosi savo širdyje: „Svarbiausia – stengtis.“ Ar tai būtų badmintono aikštelėje, kur jis atidavė visas jėgas, ar santykiuose su šeima, Benjaminas visada siekė geriausio. Jis nebijojo stengtis, nebijojo rodyti savo gilios meilės. Ši ištikimybė ir ryžtas – tai meilės liudijimas, kurį jis paliko savo tėveliams Alanui ir Thao, savo broliui Ryanui.

Gali būti, kad šiuo sunkiu metu širdyje kyla tylus klausimas, kurį dažnai nešiojasi tėvai: ar galėjau padaryti daugiau? Ar ko nors nepastebėjau?

Prisiminkime, ką Jėzus atsakė, kai Jo paklausė apie sergantįjį: „Nei jis nusidėjo, nei jo tėvai.“

Brangieji, liga nėra bausmė, ir ji niekada nėra jūsų kaltė. Jūs padarėte viską, ką galėjo padaryti meilė. Nusiimkite šį akmenį nuo savo širdies… Dievas jūsų nekaltina, Jis jus glaudžia.

Marija Magdalietė nubėgo pas mokinius skelbti: „Aš mačiau Viešpatį!“

Šiandien Benas jau yra Tėvo namuose, kur nėra nei skausmo, nei ašarų. O mums, likusiems, ypač kitiems sergantiems vaikams ir sunkų kryžių nešančioms šeimoms, ši diena atneša paguodą. Dievas jus mato ir laiko savo rankose.

Gyvenkime su viltimi, tęskime kelionę dėl Ryano, nešdami Benjamino ryžtą ir meilę savo širdyse. Jėzus mus šaukia vardu – ir Jame mes vėl susitiksime.

Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Maldavimai

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, tegul tavo dvasia gyvuoja džiaugsme ir ramybėje su Dangaus Tėvu, ir tegul Jis atsiunčia savo angelus globoti tavo tėvus ir brolį. Tebūna jie kasdien guodžiami Jo meile ir malone, ir tegul vieną dieną jūs visi amžinai susijungsite kaip amžina šeima. Siunčiame tau savo meilę!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ilgiuosi tavęs, Ben. Prašau, padėk Mamai ir man. Mes kenčiame ir kasdien patiriame gilų skausmą. Prašau, padėk mums tai suprasti... Kaip mums toliau gyventi su šiuo skausmu? Kodėl atrodo, kad mūsų širdys yra šešios pėdos už mūsų kūnų? Prašau, melskis už mus, kad galėtume eiti toliau ir pasirūpinti tavo broliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labai tavęs ilgiuosi, Benai... Prašau, suteik Ryanui stiprybės gyventi toliau be tavęs šalia. Mamytė ir Tėvelis rasime savo būdą, kaip išlikti sveikiems ir stipriems dėl Ryano. Mums reikia visos tavo meilės ir maldų už Ryaną. Aš tave myliu ir visada mylėsiu. Prašau, ateik pasisveikinti kasdien...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dar 6 valandos iki HK, o dar pernai tu buvai su mumis. Tavo brolis kažkaip atrodo labai susijaudinęs. Galbūt tu keliauji su mumis? Labai tavęs ilgiuosi, Benai. Prašau, melskis, kad mūsų širdys, sielos ir protas išmoktų priimti ir toliau gyventi be Beno.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dabar Benas ramiai ilsisi Rojuje, vietoje, skirtoje angelams, kurie nešiojasi savyje gerumą ir meilę. Benai, tu visada būsi nuostabus Ryano brolis. Nors nebekeliausite kartu ateities keliais, aš tikiu, kad iš Rojaus tu visada stebėsi, saugosi ir apšviesi Ryaną brolio meile, kuris niekada nenustojo mylėti savo brolio. Visa šeima visada tiki, kad meilė nesibaigia išsiskyrus. Tiesiog nuo šiol visa šeima mylės ir prisimins Beną kitaip. Tu visada būsi nepakeičiama šeimos dalis, šiandien, rytoj ir amžinai. Ilgiuosi tavęs!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai – vežamės Rajaną į pirmąją kelionę su tavimi ir mums taip trūksta tavęs šalia. Prašau, melskis už mus, kad duotum mums stiprybės visos kelionės metu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Benai, mums tavęs labai trūksta. Prašau, padėk mums išmokti gyventi ir orientuotis šiame pasaulyje be tavęs. Mums tavęs taip trūksta kiekvieną dieną. Prašau, suteik mums stiprybės gyventi toliau be šio skausmo.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, prašau melskis už Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm, kad ji būtų Danguje.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi švenčiausiajame Sakramente. Myliu tave labiau už viską ir trokštu tave priimti į savo sielą. Kadangi dabar negaliu tavęs priimti sakramentiniu būdu, atnešk bent dvasiniu būdu savo meilę į mano širdį. Apkabinu tave, tarsi jau būtum atėjęs, ir visiškai susivieniju su tavimi; neleisk man kada nors atsitraukti nuo tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegul visagalis Dievas – Tėvas, Sūnus ir Šventoji Dvasia – laimina jus, suteikia ramybę jūsų širdims ir lydi jus savo meilėje. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]