Daily Word

ჩვეულებრივი ჟამის XVIII კვირის ოთხშაბათი

Wednesday, August 5, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
საწყისი ლოცვა

სახელითა მამისა და ძისა და სულისა წმიდისა. მადლი უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესი, სიყვარული ღვთისა მამისა და ზიარება სულისა წმიდისა იყოს თქვენთანა.

სინანულის აქტი

უფალო, შენი საუკუნო სიყვარულით გვიწყალენ ჩვენ. ქრისტე, შენი დიდი რწმენის პასუხო, შეგვიწყალენ ჩვენ. უფალო, ჩვენი მწუხარების სიხარულად გარდამქმნელო, შეგვიწყალენ ჩვენ.

♪ “Georgian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი საკითხავი · Jeremiah 31:1-7
იმ ხანებში, ამბობს უფალი, მე ვიქნები ისრაელის ყველა ტომთა ღმერთი, და ისინი იქნებიან ჩემი ხალხი. ასე ამბობს უფალი: ხალხმა, რომელიც გადაურჩა მახვილს, მადლი პოვა უდაბნოში. როდესაც ისრაელი მიდის თავისი მოსვენების მისაღებად, უფალი ეცხადება მას შორიდან: „საუკუნო სიყვარულით შეგიყვარე შენ; ამიტომაც განვაგრძე ჩემი წყალობა შენდამი. კვლავ აღგადგენ და აღშენდები, ქალწულო ისრაელისა; კვლავ აიღებ შენს დაფებს და გამოხვალ მოცეკვავეთა სიხარულში. კვლავ დარგავ ვენახებს სამარიის მთებზე; დამრგველნი დარგავენ და ისარგებლებენ მისი ნაყოფით. რადგან დადგება დღე, როდესაც გუშაგნი დაიძახებენ ეფრემის მთაზე: „ადექით, ავიდეთ სიონზე, უფალთან, ჩვენს ღმერთთან!“ რადგან ასე ამბობს უფალი: იზეიმეთ იაკობისათვის სიხარულით, იყიჟინეთ ხალხთა თავში; გამოაცხადეთ, აქეთ და თქვით: „უფალო, იხსენი შენი ხალხი, ისრაელის ნაშთი!“
ფსალმუნი · Jeremiah 31:10, 11-12ab, 13
R. უფალი დაგვიცავს ჩვენ, როგორც მწყემსი თავის სამწყსოს. ისმინეთ უფლის სიტყვა, ხალხნო, გამოაცხადეთ შორეულ კუნძულებზე და თქვით: მან, ვინც გაფანტა ისრაელი, ახლა შეკრიბა იგი და დაიცავს მას, როგორც მწყემსი თავის სამწყსოს. R. უფალი დაგვიცავს ჩვენ, როგორც მწყემსი თავის სამწყსოს. რადგან უფალმა გამოისყიდა იაკობი და დაიხსნა იგი ძლიერის ხელიდან. მოვლენ ყიჟინით სიონის მწვერვალზე და მოაწყდებიან უფლის სიკეთეს. R. უფალი დაგვიცავს ჩვენ, როგორც მწყემსი თავის სამწყსოს. მაშინ იცეკვებს ქალწული სიხარულით, ჭაბუკნი და მოხუცნი ერთად. მე გარდავქმნი მათ გლოვას სიხარულად, ვნუგეშებ მათ და გავახარებ მწუხარების შემდეგ. R. უფალი დაგვიცავს ჩვენ, როგორც მწყემსი თავის სამწყსოს.
სახარება · Matthew 15:21-28
იმ ხანებში იესო გაემართა ტვიროსისა და სიდონის მხარეში. და აჰა, იმ მხარიდან გამოვიდა ქანაანელი დედაკაცი და ყვიროდა: „შემიწყალე მე, უფალო, დავითის ძეო! ჩემი ასული საშინლად იტანჯება ეშმაკისაგან“. ხოლო მან სიტყვაც არ უპასუხა. მივიდნენ მისი მოწაფეები და სთხოვეს: „გაუშვი იგი, რადგან უკან მოგყვება და ყვირის“. ხოლო მან მიუგო და თქვა: „მე მოვლენილი ვარ მხოლოდ ისრაელის სახლის დაღუპულ ცხვართათვის“. მაგრამ დედაკაცი მივიდა, თაყვანი სცა და უთხრა: „უფალო, შემეწიე!“ მან მიუგო და თქვა: „არ არის კარგი, წაართვა პური შვილებს და გადაუგდო ძაღლებს“. ხოლო მან თქვა: „დიახ, უფალო, მაგრამ ძაღლებიც ხომ ჭამენ ნამცეცებს, რომლებიც ცვივა მათი ბატონების ტაბლიდან“. მაშინ იესომ მიუგო და უთხრა მას: „ო, დედაკაცო, დიდია შენი რწმენა! იყოს შენთვის, როგორც გსურს“. და განიკურნა მისი ასული იმავე საათიდან.
უფალი დაგვიცავს ჩვენ, როგორც მწყემსი თავის სამწყსოს.
ქადაგება

ძვირფასო დებო და ძმებო…

დღევანდელ სახარებაში ვხედავთ ქანაანელ ქალს, რომელიც იესოს უკან მიჰყვება და მთელი გულით შესძახის: „შემიწყალე მე, უფალო, დავითის ძეო!“ მისი ლოცვა არ არის უბრალო სიტყვები. ეს არის მშობლის გულის ამოძახილი, უსაზღვრო სიყვარული და რწმენა. და თუმცა თავდაპირველად სიჩუმეა, იგი არ ნებდება. იესო უყურებს ამ რწმენას და ეუბნება: „ო, დედაკაცო, დიდია შენი რწმენა! იყოს შენთვის, როგორც გსურს“.

პირველ საკითხავში კი იერემია წინასწარმეტყველი უფლის ამაღელვებელ სიტყვებს გვაუწყებს: „საუკუნო სიყვარულით შეგიყვარე შენ; ამიტომაც განვაგრძე ჩემი წყალობა შენდამი“. ღმერთი გვპირდება, რომ იგი გარდაქმნის მწუხარებას სიხარულად და ნუგეშს მისცემს თავის ხალხს.

სწორედ შვიდი კვირა შესრულდა მას შემდეგ, რაც ჩვენმა საყვარელმა ბენჯამინმა დატოვა ეს მიწიერი სამყარო და მამის წიაღში გადაინაცვლა. შვიდი კვირა…

როდესაც ბენჯამინზე ვფიქრობთ, გვახსენდება მისი საოცრად თბილი, ბავშვური ფანტაზია და სიხარული. გახსოვთ, როგორ უყვარდა ბენს მამის მოყოლილი ამბების მოსმენა? როგორ იღიმებოდა და კისკისებდა, როდესაც თავის საყვარელ ოცნებაზე, თავის წარმოსახვით ავიაკომპანიაზე — „Con Chim Airlines“-ზე საუბრობდა? ამ პატარა, სუფთა სიხარულში ჩანდა მისი სულის სიმსუბუქე, სიყვარული და სიცოცხლის უშრეტის წყურვილი.

ალან, თაო… იმ ქანაანელი დედასავით, თქვენც ყველაფერი გაიღეთ ბენისათვის. თქვენი სიყვარული იყო უსაზღვრო, თავდადებული და წმინდა.

ხანდახან, როდესაც გული ასე მწარედ ტკივა, ფარული კითხვები იბადება: „ხომ არაფერი გამომრჩა? ხომ არ შემეძლო მეტის გაკეთება?“

გახსოვდეთ იესოს სიტყვები: „არც მას უცოდვია და არც მის მშობლებს“. ავადმყოფობა არ არის სასჯელი და იგი არავის ბრალი არ არის. თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ. თქვენ ბენჯამინ ფოს აჩუქეთ უღრმესი სიყვარული, ზღაპრული მოგზაურობები და სითბოთი სავსე ოჯახი. გათავისუფლდით ამ სიმძიმისგან — თქვენი სიყვარული უნაკლო იყო.

რაიან, საყვარელო ძმავ… შენი ძმის სიცილი, მისი მხიარული ოცნებები და სიყვარული მუდამ შენთანაა. იარე წინ ამ იმედით.

დღეს სიყვარულით ვეხუტებით ბენის მშობლებს, ძმას, დეიდებს, ბიძებს… და ყველას, ვინც შორიდან გვადევნებს თვალს — განსაკუთრებით იმ პატარებს, რომლებიც დღეს ავადმყოფობას ებრძვიან, და ყოველ ოჯახს, რომელსაც მძიმე ჯვარი მიაქვს.

ბენი დღეს ქრისტესთანაა, წმინდა კარლო აკუტისთან ერთად ზეციურ ნადიმზე. უფალი, რომელმაც საუკუნო სიყვარულით შეგვიყვარა, იცავს მას, როგორც მწყემსი თავის სამწყსოს. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version A)” — A song for Ben
სავედრებელი ლოცვა

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“ჰეი Ben - თვითმფრინავში ვზივარ და შენზე ვფიქრობ. ცხოვრება ასეთი მოკლეა. ჯერ კიდევ ვერ მჯერა, რომ ჩვენთან აღარ ხარ. მადლობა, რომ ამ დედამიწაზე 15 წლის განმავლობაში ჩემი შვილი იყავი. ვიმედოვნებ, ოდესმე ზეცაში სამუდამოდ შევხვდებით ერთმანეთს. მანამდე კი, გთხოვ, „მფარველობდე“ შენს მშობლებს, როგორც სიზმარში შემპირდი. ძალიან მიყვარხარ, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დღეს ისევ ვწრიალებ, თვალები დახუჭული მაქვს, მაგრამ ვერ ვიძინებ. ბენზე ძალიან ბევრს ვფიქრობ. ძალიან მიყვარხარ, ბენ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დღითიდღე სულ უფრო და უფრო მენატრები, Ben. იმედია, ზეცაში ახალ მეგობრებს ხვდები. გთხოვ, დაგვეხმარე ჩვენი ტკივილის შემსუბუქებაში და გთხოვ, დაეხმარე მსოფლიოში ნებისმიერ მშობელს, ვინც იმავეს გადის, რასაც ჩვენ გავდივართ. დაე, იპოვონ გარკვეული ნუგეში, სიყვარული და წინ სვლის რაიმე იმედი.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ძალიან მენატრები, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ძალიან მენატრები, ჩემო შვილო - ჩემო საუკეთესო მეგობარო - ჩემო ps5-ის თამაშის მეწყვილე! გთხოვ, დაიფარე ჩვენი ოჯახი.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დედიკოს და მამიკოს ძალიან ენატრები, Ben. გთხოვ, ილოცე დედიკოს ჯანმრთელობისთვის, რადგან ბევრს ვერ სძინავს. გთხოვ, ილოცე შენს ოჯახზე დედამიწაზე და იმაზე, რომ ვისწავლოთ, როგორ გავიკვლიოთ გზა ამ ცხოვრებაში შენ გარეშე.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ბენ, დაე, შენმა სულმა იცოცხლოს სიხარულსა და მშვიდობაში ზეციერ მამასთან ერთად, და დაე, მან მოავლინოს თავისი ანგელოზები შენი მშობლებისა და ძმის დასაცავად. დაე, ისინი ყოველდღიურად ნუგეშცემულნი იყვნენ მისი სიყვარულითა და მადლით, და დაე, ოდესმე ყველანი კვლავ გაერთიანდეთ სამუდამოდ, როგორც მარადიული ოჯახი. გიგზავნით ჩვენს სიყვარულს!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გენატრები, ბენ. გთხოვ, დაეხმარე დედას და მე. ყოველდღიურად ვიტანჯებით და ღრმა ტკივილს განვიცდით. გთხოვ, დაგვეხმარე ამის გაგებაში... როგორ გავაგრძელოთ ცხოვრება ამ ტკივილით? რატომ ვგრძნობთ ისე, თითქოს ჩვენი გულები ჩვენი სხეულების მიღმა, ექვსი ფუტის დაშორებით იყოს? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის, რათა შევძლოთ გაგრძელება და შენს ძმაზე ზრუნვა.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ ნამდვილად იმყოფები უწმიდეს საკრამენტში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და სულიერად გნატრობ ჩემს სულში. რადგან ახლა არ ძალმიძს შენი ევქარისტიულად მიღება, სულიერად მაინც შემოდი ჩემს გულში. გეხვევები, თითქოს უკვე მოსულიყო, და მთლიანად გიერთდები შენ. ნუ დაუშვებ ჩემს დაშორებას შენგან. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version A)” — A song for Ben
დასკვნითი ლოცვა

სულთა განმანათლებელმა ღმერთმა მოგმადლოთ თავისი მშვიდობა და ნუგეში. და დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა — მამამ, ძემ და სულმა წმიდამ. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version A)” — A song for Ben
წინა დღეები
Questions or comments? [email protected]