Καθημερινὸς Λόγος

Σάββατο της 19ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους

Saturday, August 15, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και η αγάπη του Θεού Πατέρα να είναι μαζί με όλους εσάς.

Πράξη Μετανοίας

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λειτουργία του Λόγου
Ανάγνωσμα από το Βιβλίο της Αποκάλυψης · Revelation 11:19A; 12:1-6A, 10AB
Ανοίχθηκε ο ναός του Θεού στον ουρανό, και φάνηκε η κιβωτός της διαθήκης του στον ναό του. Και φάνηκε ένα μεγάλο σημείο στον ουρανό: μια γυναίκα ντυμένη τον ήλιο, και η σελήνη κάτω από τα πόδια της, και πάνω στο κεφάλι της στέφανος από δώδεκα αστέρια. Ήταν έγκυος και έκραζε πονώντας και βασανιζόμενη για να γεννήσει. Και φάνηκε άλλο σημείο στον ουρανό· και ιδού, ένας δράκοντας μέγας κόκκινος, που είχε επτά κεφάλια και δέκα κέρατα, και πάνω στα κεφάλια του επτά διαδήματα. Και η ουρά του έσυρε το τρίτο των αστέρων του ουρανού και τα έριξε στη γη. Και ο δράκοντας στάθηκε μπροστά στη γυναίκα που έμελλε να γεννήσει, για να καταβροχθίσει το τέκνο της όταν γεννήσει. Και έτεκε υιό άρρενα, που μέλλει να ποιμάνει όλα τα έθνη με ράβδο σιδηρά· και το τέκνο της αρπάχτηκε προς τον Θεό και τον θρόνο του. Και η γυναίκα έφυγε στην έρημο, όπου έχει τόπο ετοιμασμένο από τον Θεό. Και άκουσα μεγάλη φωνή στον ουρανό να λέει: «Τώρα ήρθε η σωτηρία και η δύναμη και η βασιλεία του Θεού μας και η εξουσία του Χριστού του».
Ανάγνωσμα από την Πρώτη Επιστολή του Αποστόλου Παύλου προς Κορινθίους · 15:20-27
Αδελφοί, ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, η απαρχή των κεκοιμημένων. Επειδή δηλαδή διαμέσου ανθρώπου ήρθε ο θάνατος, διαμέσου ανθρώπου ήρθε και η ανάσταση των νεκρών. Διότι όπως στον Αδάμ όλοι πεθαίνουν, έτσι και στον Χριστό όλοι θα ζωοποιηθούν, αλλά ο καθένας στη δική του τάξη: απαρχή ο Χριστός, έπειτα όσοι ανήκουν στον Χριστό κατά την παρουσία του· μετά θα είναι το τέλος, όταν παραδώσει τη βασιλεία στον Θεό και Πατέρα, αφού καταργήσει κάθε αρχή και κάθε εξουσία και δύναμη. Διότι πρέπει αυτός να βασιλεύει μέχρις ότου θέσει όλους τους εχθρούς υπό τους πόδας του. Έσχατος εχθρός καταργείται ο θάνατος· διότι «όλα τα υπέταξε υπό τους πόδας αυτού».
Ευαγγέλιο κατά Λουκάν · Luke 1:39-56
Σηκώθηκε η Μαρία τις ημέρες εκείνες και πορεύθηκε στη ορεινή περιοχή μετά σπουδής σε μια πόλη του Ιούδα, και εισήλθε στον οίκο του Ζαχαρία και χαιρέτησε την Ελισάβετ. Και μόλις άκουσε η Ελισάβετ τον χαιρετισμό της Μαρίας, σκίρτησε το βρέφος στην κοιλιά της, και η Ελισάβετ πληρώθηκε με Πνεύμα Άγιο, και αναφώνησε με φωνή μεγάλη και είπε: «Ευλογημένη εσύ μεταξύ των γυναικών και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου! Και από πού μου συμβαίνει αυτό, να έρθει η μητέρα του Κυρίου μου σε μένα; Διότι ιδού, μόλις έφτασε η φωνή του χαιρετισμού σου στα αυτιά μου, σκίρτησε από αγαλλίαση το βρέφος στην κοιλιά μου. Και μακαρία η πιστεύσασα ότι θα τελειωθούν τα λαλημένα σε αυτήν παρά Κυρίου». Και είπε η Μαρία: «Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο, και αγαλλίασε το πνεύμα μου στον Θεό τον Σωτήρα μου, διότι επέβλεψε στην ταπείνωση της δούλης του. Διότι ιδού, από τώρα θα με μακαρίζουν όλες οι γενιές· διότι έκανε σε μένα μεγαλεία ο Δυνατός, και άγιο το όνομα αυτού, και το έλεος αυτού σε γενιές και γενιές σε εκείνους που τον φοβούνται. Έκανε κραταιά έργα με τον βραχίονά του, διασκόρπισε τους υπερήφανους στη διάνοια της καρδιάς τους. Καθείλε δυνάστες από θρόνους και ύψωσε ταπεινούς. Πεινασμένους γέμισε με αγαθά και πλουτούντες εξαπέστειλε κενούς. Αντελάβετο Ισραήλ παιδός αυτού, μνησθήναι ελέους, καθώς ελάλησε προς τους πατέρες ημών, τω Αβραάμ και τω σπέρματι αυτού έως αιώνος». Έμεινε δε η Μαρία μαζί της περίπου τρεις μήνες και επέστρεψε στον οίκο της.
Η ψυχή μου μεγαλύνει τον Κύριο, και το πνεύμα μου αγαλλίασε στον Θεό τον Σωτήρα μου.
Κήρυγμα

«Σκίρτησε από αγαλλίαση το βρέφος μέσα στην κοιλιά της Ελισάβετ…»

Πόση χαρά, πόσο φως κρύβει η σημερινή συνάντηση της Παναγίας με την εξαδέλφη της! Και η Μαρία ξεσπά σε έναν ύμνο ευγνωμοσύνης: «Η ψυχή μου μεγαλύνει τον Κύριο, και το πνεύμα μου αγαλλίασε στον Θεό τον Σωτήρα μου». Παράλληλα, το βιβλίο της Αποκάλυψης μας αποκαλύπτει μια ουράνια εικόνα: το τέκνο που οδηγείται κοντά στον Θεό, στον θρόνο Του, εκεί όπου ο θάνατος δεν έχει πια καμία εξουσία.

Συμπληρώνονται σήμερα εννέα εβδομάδες από την ημέρα που ο Benjamin Vo αναπαύθηκε στην αγκαλιά του Ουράνιου Πατέρα.

Όταν φέρνουμε στον νου μας τον Ben, θυμόμαστε εκείνο το αθώο, αυθόρμητο γέλιο που πλημμύριζε την καρδιά του κάθε φορά που μοιραζόταν τα όνειρά του. Θυμόμαστε την αγνή του χαρά και τη δημιουργικότητά του — πώς γελούσε με όλη του την ψυχή όταν μιλούσε για τα αεροπλάνα και τα πουλιά που πετούν ελεύθερα στον ουρανό, πλάθοντας με το χαρισματικό του μυαλό τις δικές του ιδέες. Αυτό το γέλιο του Benjamin δεν ήταν απλώς παιδικός ενθουσιασμός· ήταν μια αντανάκλαση της ουράνιας αγαλλίασης που περιγράφει το Ευαγγέλιο.

Ο Απόστολος Παύλος μας βεβαιώνει σήμερα ότι ο Χριστός αναστήθηκε, ως η απαρχή των κεκοιμημένων, και ότι ο έσχατος εχθρός που καταργείται είναι ο θάνατος. Ο Benjamin δεν χάθηκε στο κενό. Το πνεύμα του αγάλλεται τώρα κοντά στον Θεό, ελεύθερο σαν τα πουλιά στους αιθέρες της αιώνιας ζωής, υπό τη σκέπη της Παναγίας Μητέρας.

Αγαπημένοι γονείς, Alan και Thao… Αγαπημένε Ryan… Ο πόνος αυτών των εννέα εβδομάδων είναι βαθύς. Όμως η χαρά και η αγάπη που σας χάρισε ο Ben είναι ανεξίτηλες. Ryan, κράτησε στην καρδιά σου το γέλιο και το φως του αδελφού σου, και συνέχισε να προχωράς στη ζωή με ελπίδα και θάρρος.

Στρεφόμαστε με στοργή και προς τους θείους, τις θείες, όλους τους συγγενείς, αλλά και προς κάθε οικογένεια που μας παρακολουθεί από μακριά — ιδιαίτερα προς τα παιδιά που δοκιμάζονται και τις οικογένειες που βαστάζουν έναν βαρύ σταυρό. Ο Κύριος βλέπει τα δάκρυά σας και σας αγκαλιάζει.

Ο Benjamin Vo αναπαύεται εν ειρήνη στο αιώνιο φως του Χριστού. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις των Πιστών

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Μου λείπεις τόσο πολύ. Σε παρακαλώ, έλα να μας χαιρετάς όσο συχνά θέλεις. Βοήθησέ μας να συνεχίσουμε χωρίς τόσο πόνο, γιε μου. Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Κύριε, Σε παρακαλώ, δέξου την ψυχή του αδελφού μου κοντά Σου. Συγχώρεσέ τον και χάρισέ του ανάπαυση στη Βασιλεία των Ουρανών. Χάρισε ειρήνη στην οικογένειά μου και δώσε μου δύναμη να το ξεπεράσω. Τον εμπιστεύομαι στα χέρια Σου.” — Anh huy
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σε παρακαλώ Ιησού, Παναγία και Άγιε Ιωάννη Βαπτιστή, σε παρακαλώ προσέχετε την οικογένειά μου. Σε παρακαλώ προστατέψτε τον Benjamin στην αγκαλιά σας. Σε παρακαλώ φροντίστε τον όπως τον φροντίζαμε εμείς τα τελευταία 15 χρόνια στη γη. Σε παρακαλώ επιτρέψτε στον Ben να έρχεται να μας λέει ένα γεια όσο πιο συχνά γίνεται.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Πατέρα, σε παρακαλώ δέξου τον αδελφό μου και συγχώρεσε όλα τα σφάλματά μου στη γη. Είθε ο Θεός να στηρίξει τις ψυχές μας, να μας δώσει μια ακλόνητη πίστη ότι μια μέρα θα ανταμώσουμε ξανά μαζί σου στην αγάπη Του. Αμήν.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη θεία Maria Tran Ngoc Lan να αναπαυθεί εν ειρήνη.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη γιαγιά. Είναι ακόμα στο νοσοκομείο και αναρρώνει από πνευμονία. Σε παρακαλώ δώσε της τη δύναμη να αναρρώσει και να επιστρέψει στο σπίτι στον παππού. Σε παρακαλώ ζήτα από τον Ιησού να στείλει την ευλογία του για να φροντίζει την οικογένειά μας.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - κάθομαι στο αεροπλάνο και σε σκέφτομαι. Η ζωή είναι τόσο σύντομη. Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι πια εδώ μαζί μας. Σε ευχαριστώ που ήσουν ο γιος μου σε αυτή τη γη για 15 χρόνια. Ελπίζω κάποια μέρα να σμίξουμε ξανά για πάντα στον Παράδεισο. Στο μεταξύ, σε παρακαλώ να «προσέχεις» τους γονείς σου, όπως μου υποσχέθηκες στα όνειρά μου. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα στριφογύριζα πάλι, με τα μάτια κλειστά αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Σκέφτομαι πολύ το Ben. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Υπεραγιώτατο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολοκληρωτικά μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατάληξη

Ο Παντοδύναμος Θεός, Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα, να σας ευλογεί και να σας χαρίζει την ειρήνη Του. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]