Καθημερινὸς Λόγος

Πέμπτη της ΙΘ΄ Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Thursday, August 13, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. Η χάρη και η ειρήνη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ας είναι μαζί με όλους εσάς.

Πράξη Μετανοίας

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · Ezekiel 12:1-12
Ήρθε σε μένα ο λόγος του Κυρίου, λέγοντας: «Υιέ ανθρώπου, κατοικείς ανάμεσα σε έναν οίκο αποστατών· έχουν μάτια για να βλέπουν και δεν βλέπουν, αυτιά για να ακούν και δεν ακούν, διότι είναι οίκος αποστατών. Γι’ αυτό, εσύ, υιέ ανθρώπου, ετοίμασε τα αποσκευές σου σαν για εξορία κατά τη διάρκεια της ημέρας, ενώ εκείνοι βλέπουν, και μετανάστευσε από τον τόπο σου σε άλλον τόπο ενώ εκείνοι παρακολουθούν· ίσως καταλάβουν ότι είναι οίκος αποστατών. Θα βγάλεις τα πράγματά σου σαν αποσκευές εξόριστου την ημέρα, ενώ εκείνοι βλέπουν· και το βράδυ θα βγεις όπως εκείνοι που οδηγούνται στην εξορία, ενώ εκείνοι παρακολουθούν. Μπροστά στα μάτια τους άνοιξε μια τρύπα στον τοίχο και πέρασε από εκεί. Μπροστά στα μάτια τους φορτώσου το βάρος στον ώμο και ξεκίνα μέσα στο σκοτάδι· κάλυψε το πρόσωπό σου για να μην βλέπεις τη γη, διότι σε έκανα σημείο για τον οίκο Ισραήλ». Έκανα όπως μου προστάχθηκε. Την ημέρα έβγαλα τις αποσκευές μου σαν αποσκευές εξόριστου, και το βράδυ έσκαψα μια τρύπα στον τοίχο με το χέρι μου και, ενώ εκείνοι κοιτούσαν, ξεκίνησα μέσα στο σκοτάδι, σηκώνοντας το βάρος στον ώμο μου. Το πρωί ήρθε σε μένα ο λόγος του Κυρίου: «Υιέ ανθρώπου, δεν σου είπε ο οίκος Ισραήλ, ο οίκος αυτός των αποστατών, "Τι κάνεις;"; Πες τους: Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός: Αυτός ο χρησμός αφορά την Ιερουσαλήμ και όλο τον οίκο Ισραήλ που βρίσκεται μέσα σε αυτήν. Πες: Εγώ είμαι σημείο για εσάς· όπως έκανα εγώ, έτσι θα γίνει και σε αυτούς· θα πάνε στην αιχμαλωσία και την εξορία. Και ο ηγεμόνας που βρίσκεται ανάμεσά τους θα σηκώσει το βάρος στον ώμο του και θα ξεκινήσει μέσα στο σκοτάδι, περνώντας από την τρύπα που θα ανοίξουν στον τοίχο, και θα καλύψει το πρόσωπό του για να μην τον δει κανείς».
Αντίφωνο · Psalm 78:56-57, 58-59, 61-62
R. Μη λησμονείτε τα έργα του Κυρίου! Δοκίμασαν και επαναστάτησαν κατά του Θεού του Υψίστου, και δεν φύλαξαν τα προστάγματά Του. Οπισθοχώρησαν και στάθηκαν άπιστοι όπως οι πατέρες τους· έστριψαν σαν προδοτικό τόξο. R. Μη λησμονείτε τα έργα του Κυρίου! Τον παρόργισαν με τους υψηλούς βωμούς τους και με τα είδωλά τους προκάλεσαν τη ζηλοτυπία Του. Άκουσε ο Θεός και οργίστηκε και απέρριψε εντελώς τον Ισραήλ. R. Μη λησμονείτε τα έργα του Κυρίου! Παρέδωσε τη δύναμή Του στην αιχμαλωσία, και τη δόξα Του στα χέρια του εχθρού. Παρέδωσε τον λαό Του στη ρομφαία και οργίστηκε κατά της κληρονομιάς Του. R. Μη λησμονείτε τα έργα του Κυρίου!
Ευαγγέλιο · Matthew 18:21–19:1
Τότε τον πλησίασε ο Πέτρος και του είπε: «Κύριε, πόσες φορές αν αμαρτήσει ο αδελφός μου σε σένα θα τον συγχωρήσω; Έως επτά φορές;» Λέει σε αυτόν ο Ιησούς: «Δεν σου λέω έως επτά φορές, αλλά έως εβδομηνταεπτά φορές. Γι’ αυτό η βασιλεία των ουρανών παρομοιάστηκε με έναν βασιλιά που θέλησε να τακτοποιήσει τους λογαριασμούς με τους δούλους του. Όταν άρχισε την καταμέτρηση, φέρθηκε μπροστά του ένας που του όφειλε μύρια τάλαντα. Επειδή όμως δεν είχε να πληρώσει, ο κύριός του διέταξε να πουληθεί αυτός, η γυναίκα του, τα παιδιά του και όλα όσα είχε, για να εξοφληθεί το χρέος. Έπεσε τότε ο δούλος προσκυνώντας τον και λέγοντας: "Κάνε υπομονή μαζί μου και θα σου τα εξοφλήσω όλα". Σπλαχνίστηκε ο κύριος του δούλου εκείνου, τον άφησε ελεύθερο και του χάρισε το δάνειο. Όταν όμως βγήκε ο δούλος εκείνος, βρήκε έναν από τους συνδούλους του που του όφειλε εκατό δηνάρια, και πιάνοντάς τον από τον λαιμό τον έπνιγε, λέγοντας: "Απόδωσε ό,τι οφείλεις". Έπεσε λοιπόν ο σύνδουλος στις γονυκλισίες και τον παρακαλούσε λέγοντας: "Κάνε υπομονή μαζί μου και θα σου τα αποδώσω". Εκείνος όμως δεν ήθελε, αλλά πήγε και τον έβαλε στη φυλακή μέχρι να αποδώσει το οφειλόμενο. Όταν είδαν οι σύνδουλοί του αυτά που έγιναν, λυπήθηκαν πάρα πολύ και πήγαν και διηγήθηκαν στον κύριό τους όλα όσα συνέβησαν. Τότε τον προσκάλεσε ο κύριός του και του λέει: "Δούλε πονηρέ, όλη εκείνη την οφειλή σου τη χάρισα επειδή με παρακάλεσες. Δεν έπρεπε κι εσύ να ελεήσεις τον σύνδουλό σου, όπως κι εγώ σε ελέησα;". Και οργισμένος ο κύριός του τον παρέδωσε στους βασανιστές μέχρι να αποδώσει όλο το οφειλόμενο. Έτσι και ο Πατέρας μου ο ουράνιος θα κάνει σε εσάς, αν δεν συγχωρήσει ο καθένας τον αδελφό του από την καρδιά του». Και όταν ο Ιησούς τελείωσε αυτούς τους λόγους, έφυγε από τη Γαλιλαία και ήρθε στα όρια της Ιουδαίας, πέραν του Ιορδάνη.
Μη λησμονείτε τα έργα του Κυρίου!
Ομιλία

«Πόσες φορές πρέπει να συγχωρήσω τον αδελφό μου;… Έως επτά φορές;»

Η ερώτηση του Πέτρου είναι τόσο ανθρώπινη. Αναζητά ένα όριο, ένα μέτρο στην αγάπη. Κι όμως, ο Ιησούς απαντά με έναν αριθμό που καταργεί κάθε μέτρο: «Όχι έως επτά φορές, αλλά έως εβδομηνταεπτά». Στην παραβολή που ακολουθεί, ο βασιλιάς «σπλαχνίστηκε τον δούλο εκείνο» και του χάρισε όλο το χρέος.

Η σπλαχνική αγάπη του Θεού δεν έχει αριθμούς, δεν εξαντλείται και δεν μετράει με ανθρώπινα μέτρα.

Στο πρώτο ανάγνωσμα, βλέπουμε τον προφήτη Ιεζεκιήλ να σηκώνει το φορτίο του μέσα στο σκοτάδι, να ανοίγει πέρασμα στον τοίχο και να βαδίζει ως σημείο ελπίδας για τον λαό. Πόσες φορές νιώθουμε κι εμείς να βαδίζουμε μέσα στο σκοτάδι μιας μεγάλης απώλειας, σηκώνοντας ένα φορτίο που φαίνεται αβάσταχτο;…

Κι όμως, ο Κύριος μας βεβαιώνει πως μέσα στο σκοτάδι δεν είμαστε μόνοι. Η δική Του σπλαχνία μας συνοδεύει.

Συμπληρώνονται σήμερα οκτώ εβδομάδες από την ημέρα που ο Benjamin Vo πέρασε στην αιώνια ζωή.

Όταν φέρνουμε στον νου μας τον Ben, θυμόμαστε τη γαλήνια και βαθιά του παρουσία στις απλές, καθημερινές στιγμές της οικογένειας. Θυμόμαστε την εικόνα του να κάθεται ήρεμος δίπλα στον μικρότερο αδελφό του, τον Ryan, σε ένα ηλιόλουστο τραπέζι, απολαμβάνοντας ένα δροσερό ρόφημα, με εκείνο το γλυκό, ικανοποιημένο χαμόγελο στα χείλη. Παρά το οξύ και χαρισματικό του μυαλό που λάτρευε τη λογική και τη δημιουργία, η μεγαλύτερη χαρά του Ben βρισκόταν στην απλή συντροφικότητα, στη ζεστή αγκαλιά της οικογένειας, στην αγάπη που δεν χρειάζεται πολλά λόγια για να φανερωθεί.

Αυτή η αγνή αγάπη, αυτή η αθόρυβη στοργή που μοιράστηκε ο Benjamin, είναι μια αντανάκλαση της ίδιας της αγάπης του Θεού.

Αγαπημένοι γονείς, Alan και Thao… Αγαπημένε Ryan… Ο πόνος αυτών των οκτώ εβδομάδων είναι βαρύς, σαν το φορτίο του Ιεζεκιήλ στη νύχτα. Όμως ο Ben δεν χάθηκε. Αναπαύεται τώρα στην άπειρη σπλαχνία του Ουράνιου Πατέρα, εκεί όπου δεν υπάρχει πόνος, παρά μόνο φως. Ryan, κράτησε στην καρδιά σου τη γλυκιά ανάμνηση αυτών των στιγμών που μοιραστήκατε, και συνέχισε να βαδίζεις με θάρρος.

Στρεφόμαστε με αγάπη και προς όλους όσοι προσεύχονται μαζί μας από μακριά — σε κάθε παιδί που δοκιμάζεται και σε κάθε οικογένεια που σηκώνει έναν βαρύ σταυρό. Η σπλαχνία του Χριστού σας περιβάλλει όλους.

Ο Benjamin Vo αναπαύεται εν ειρήνη στην αγκαλιά της Παναγίας και του Κυρίου. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δεήσεις των Πιστών

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη θεία Maria Tran Ngoc Lan να αναπαυθεί εν ειρήνη.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη γιαγιά. Είναι ακόμα στο νοσοκομείο και αναρρώνει από πνευμονία. Σε παρακαλώ δώσε της τη δύναμη να αναρρώσει και να επιστρέψει στο σπίτι στον παππού. Σε παρακαλώ ζήτα από τον Ιησού να στείλει την ευλογία του για να φροντίζει την οικογένειά μας.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - κάθομαι στο αεροπλάνο και σε σκέφτομαι. Η ζωή είναι τόσο σύντομη. Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι πια εδώ μαζί μας. Σε ευχαριστώ που ήσουν ο γιος μου σε αυτή τη γη για 15 χρόνια. Ελπίζω κάποια μέρα να σμίξουμε ξανά για πάντα στον Παράδεισο. Στο μεταξύ, σε παρακαλώ να «προσέχεις» τους γονείς σου, όπως μου υποσχέθηκες στα όνειρά μου. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα στριφογύριζα πάλι, με τα μάτια κλειστά αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Σκέφτομαι πολύ το Ben. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μας λείπεις όλο και περισσότερο κάθε μέρα, Ben. Ελπίζω να κάνεις καινούργιους φίλους στον Ουρανό. Σε παρακαλώ, βοήθησε να απαλυνθεί ο πόνος μας και σε παρακαλώ βοήθησε όλους τους γονείς εκεί έξω στον κόσμο που περνούν το ίδιο πράγμα που περνάμε κι εμείς. Είθε να βρουν κάποια παρηγοριά, αγάπη και κάποια ελπίδα για να προχωρήσουν μπροστά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ, Ben” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ, γιε μου - ο καλύτερός μου φίλος - το φιλαράκι μου στο gaming στο PS5! Σε παρακαλώ, πρόσεχε την οικογένειά μας.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Η μαμά και ο μπαμπάς σε πεθυμούν πάρα πολύ, Ben. Σε παρακαλούμε προσευχήσου για την υγεία της μαμάς, καθώς δεν κοιμάται πολύ. Σε παρακαλούμε προσευχήσου για την οικογένειά σου στη γη και για να μάθει πώς να πορεύεται σε αυτή τη ζωή χωρίς εσένα.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Υπεραγιώτατο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολοκληρωτικά μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Κατάκλειση

Ο Κύριος ας μας ευλογεί, ας μας προστατεύει από κάθε κακό και ας μας οδηγήσει στην αιώνια ζωή. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]