每日聖言

常年期第二十二主日

Sunday, August 30, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端禮

因父、及子、及聖神之名。願主耶穌基督的恩寵、天父的慈愛和聖神的相通,與你們同在。

懺悔禮

主,求祢憐憫我們。 基督,求祢憐憫我們。 主,求祢憐憫我們。

♪ “Chinese Kyrie (Reverent Choir)” — A song for Ben
聖言禮
讀經一 · Jeremiah 20:7-9
上主,祢誘惑了我,我也甘心接受了祢的誘惑;祢的力量壓倒了我,祢戰勝了。我整天成為笑柄,人人戏弄我。 因為我每次說話,必須大聲疾呼,喊叫:「暴力!破壞!」上主的聖言,使我整天遭受凌辱和嘲笑。 我若說:「我不再提祂,也不再以祂的名義說話。」但在我的心中,好像有火在燒,蘊藏在我的骨髓裡;我盡力想壓制它,卻壓制不住。
答唱詠 · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
【答】上主,我的天主,我的靈魂渴慕祢。 領:天主,祢是我的天主,我尋求祢;我的靈魂渴慕祢,我的肉身切望祢,就像乾涸、荒廢、無水的土地。【答】 領:因此,我在聖所中瞻仰了祢,為能看見祢的德能和光榮;因為祢的慈愛比生命更美好,我的唇舌要歌頌祢。【答】 領:我要一生讚美祢,我要舉起雙手呼求祢的名。我的靈魂飽享佳餚,我的嘴唇要以歡呼讚美祢。【答】 領:因為祢是我的助佑,在祢翅膀的陰影下我歡呼。我的靈魂緊緊依附祢,祢的右手扶持著我。【答】
讀經二 · Romans 12:1-2
弟兄姊妹們:我以天主的慈悲懇求你們,將你們的身體獻上,作為聖潔和天主所悅納的活祭,這是你們理所當然的屬靈崇拜。 不要同化於這個世代,而要透過心意的更新來改變自己,使你們能分辨什麼是天主的旨意,什麼是善的、可喜悅的、完美的。
福音 · Matthew 16:21-27
那時,耶穌開始向門徒指示:祂必須上耶路撒冷去,受長老、司祭長和經師許多的苦,並且被殺,第三天復活。 伯多祿就把耶穌拉到一邊,諫責祂說:「主,千萬不可!這事絕不可臨到祢身上!」 耶穌轉過身來對伯多祿說:「撒旦,退到我後面去!你是我的絆腳石,因為你思考的不是天主的事,而是人的事。」 於是耶穌對門徒說:「誰若願意跟隨我,就該棄絕自己,背起自己的十字架來跟隨我。 因為誰若想保全自己的生命,必要喪失生命;但誰若為我的緣故喪失生命,必要獲得生命。 人縱然贏得了全世界,卻賠上了自己的生命,究竟有什麼益處?人還能拿什麼來換回自己的生命呢? 因為人子要在祂父的光榮中,同祂的天使降來,那時,祂要按照各人的行為予以報應。」
上主,我的天主,我的靈魂渴慕祢。
講道

請大家在腦海中,試著想像這樣一個畫面:

在清晨微涼的空氣中,一個年輕的孩子站在運動場邊。他身上穿著厚重的衛衣,雙手正用力拉緊肩上那個沉重的運動包背帶。那粗糙的背帶深深地勒進他的肩頭,壓在他的鎖骨上。他沒有抱怨,也沒有把包丟在地上。他只是輕輕吸了一口氣,微微調整了一下呼吸,眼神專注地看著前方的羽球場,然後堅定地踏出了第一步。

「肩頭上的重量」(The Weight on the Shoulder)。

這就是今天我想請大家一同默想的意象。這是一份背負在身上的重量,一段不曾逃避的旅程,一種因為深愛而選擇勇敢承擔的抉擇。

今天,距離我們親愛的 Benjamin Vo,我們所深愛的 Ben,離開我們回到天主的身邊,已經過去了整整兩個月。

兩個月,大約六十個日子。

對於爸爸 Alan、媽媽 Thao 和弟弟 Ryan 來說,這六十天裡的每一個晨昏,都像是在漫長的山路上獨自背負著沉重的石塊。最初的震驚、忙碌與葬禮上的喧囂已經漸漸退去,而生活的平靜,卻以一種近乎殘酷的沉重,冷不防地襲來。當你們走過 Ben 的房間,看著那張不再有人坐的書桌;當你們在晚餐時,看著那個空著的位置……那種空虛感,會像秋夜的寒風一樣,冷酷地鑽進心底。

這就是誠實的痛。

我們不需要在天主面前假裝堅強,因為耶穌自己也曾在拉匝祿的墓前痛哭。在我們尋求任何安慰之前,我們必須先承認這份失去是多麼的巨大,這份痛楚是多麼的真實。這份思念,就像是壓在肩頭上永遠無法卸下的重量。

在今天的福音中,我們看到了一幕令人震撼的對話。

主耶穌開始向門徒揭示祂必須上耶路撒冷去受苦、被殺,並在第三天復活。伯多祿聽了,連忙把耶穌拉到一邊,急切地諫責祂說:「主,千萬不可!這事絕不可臨到祢身上!」

我們多麼能理解伯多祿的心情啊!伯多祿深愛著耶穌。他不忍心看著自己所愛的人去受苦,他不願意看到那沉重的木架壓在耶穌的肩頭上。他想要保護耶穌,他想要為耶穌擋下所有的風暴。

然而,耶穌卻轉過身來,對伯多祿說了非常嚴厲的話:「撒旦,退到我後面去!你是我的絆腳石,因為你思考的不是天主的事,而是人的事。」

耶穌為什麼如此嚴厲?因為耶穌知道,愛,有時候意味著不能逃避那個沉重的重量。愛,意味著必須踏上耶路撒冷的道路。於是耶穌對所有人說:「誰若願意跟隨我,就該棄絕自己,背起自己的十字架來跟隨我。」

十字架不是天主施加給我們的懲罰,十字架是愛的代價。在這個充滿殘缺與苦難的世界裡,只要我們選擇去深愛,我們就必須承擔愛的重量。背起十字架,不是走向絕望,而是帶著愛,在苦難中繼續前行。

今天讀經一中的耶肋米亞先知,也體驗到了這種壓在生命深處的重量。他對天主喊道:「上主,祢誘惑了我……祢的力量壓倒了我,祢戰勝了。」先知因為傳達天主的聖言而遭受恥辱與嘲笑,他曾想過放棄,他曾對自己說:「我不再提祂,也不再以祂的名義說話。」然而,天主的愛與真理卻在他的心頭燃燒,「好像有火在燒,蘊藏在我的骨髓裡;我盡力想壓制它,卻壓制不住。」

這是一種高貴的重量。當愛深深植根於一個人的靈魂深處時,它是壓不住的。它會變成力量,驅使人超越肉體的疲憊與痛苦。

當我們回想 Benjamin 時,我們看到的,正是一個從不逃避重量、全力以赴的少年。

Ben 是一個極其聰慧的孩子,他是父親的「複印件」,在邏輯、數學和科技領域擁有令人驚嘆的天賦。但在他那敏銳的頭腦背後,更打動我們的,是他那顆堅韌而熱烈的心。

在羽球場上,Ben 從不輕言放棄。為了爭取進入學校羽球隊,他付出了所有的努力。在籃球選拔時,即使穿著厚重的衛衣、流著汗水,他也堅持拚搏到最後一秒。他不是一個害怕失敗的孩子,他從不懦弱。在他心中,有一個簡單而偉大的信念——那就是他常說的:「盡力而為就是一切」(Trying is all that matters)。

他背起了屬於他的羽球拍,背起了他對運動的熱愛,勇敢地迎向每一個挑戰。當他最終成功入選羽球隊的那一刻,那份純粹的喜悅,感染了全家每一個人。他讓我們看到,生命的價值不在於路途有多平坦,而在於我們是否在肩負重量時,依然傾盡全力去愛、去奮鬥。

而在今天,當我們面對 Ben 的離去,當我們看著 Alan 和 Thao 如此深重的痛苦時,我們的心中不可避免地會產生劇烈的震盪。

在無人的深夜,當你們看著 Ben 留下的照片,看著他那張燦爛微笑的臉,你們的內心是否會反覆糾結?會不會有一種無形的、沉重的巨石在折磨你們,問你們:我們是不是漏掉了什麼?我們是不是可以做得更多?如果我們當初更警覺一點,會不會有不同的結果?這種錯位的愧疚感,往往是哀慟中最強烈的毒藥。

Alan, Thao,請看著我。請讓主耶穌的話,像一雙溫柔的手,將這塊沉重的巨石從你們的心頭移開。

當門徒看見那個生來瞎眼的人,問耶穌是誰犯了罪,是那人還是他的父母時,耶穌明確地回答:「不是他犯了罪,也不是他的父母犯了罪。」(若望福音 9:3)。

請你們深深地吸一口氣,聽清這句話:Benjamin 的病痛與離去,絕對、絕對不是因為你們做錯了什麼,或者漏掉了什麼。這世上有些風暴,它的到來是隨機的,它超越了人類所有的醫學技術,也超越了父母所能做到的最極致的防範。你們對 Benjamin 的愛是完美的,你們沒有任何值得自責的地方。天主從未指責你們,祂只看見了你們那雙日夜照顧他、撫摸他、緊握著祂的、毫無保留的愛的手。請放過自己,允許自己自由地悲傷,但不要帶著一絲一毫的愧疚。你們已經把最美好的愛,卸在了 Benjamin 生命的肩頭上。

在 Ben 的父親 Alan 的記憶中,曾有一段無比溫馨而清晰的夢境。

在那個夢裡,Benjamin 穿著一頂紅色的天使隊棒球帽,身穿白色長袖棉衫和灰色牛仔褲。他長得高大而強壯,鼻子上帶著一點紅色的痕跡。他看著爸爸,溫柔而確定地說他一切都好。爸爸緊緊地擁抱著他……

是的,Benjamin 現在一切都好!

他已經卸下了人世間所有的病痛與重擔。他那「盡力而為就是一切」的跑道,已經在天主無盡的光明中圓滿鋪展。聖保祿宗徒在讀經二中勸勉我們:「將你們的身體獻上,作為聖潔和天主所悅納的活祭……透過心意的更新來改變自己。」Benjamin 在他短暫而璀璨的十五年生命裡,正是用他那純真、善良、勇於奮鬥的生命,向天主獻上了最美麗的活祭。

現在,他正坐在天國的盛宴上,與年輕的聖卡洛·阿庫蒂斯(Saint Carlo Acutis)在一起。這兩位同樣在十五歲回到天主懷抱的少年,如今在天國翱翔。他們不再受限於飛機的航線,不再受限於肉體的軟弱,他們正在那位偉大的創作者身旁,探索著宇宙最深奧的光輝,並在天主面前為我們祈禱。

在越南 Cà Mau,那口名為「Giếng Gioan Baotixita」(若望洗者之井)的清潔水井,正源源不斷地流出清澈的活水。這口井是為了紀念 Ben 而捐建的。Benjamin 的中文名字「大洋」(Đại Dương),如今化作了這口井中的甘泉,將他的善良與慈悲,繼續分施給那些乾渴的人們。這正是背起十字架、喪失生命卻獲得永生的奧蹟——他的愛沒有停止,他的生命正以另一種更深邃的方式,在世間延續。

Ryan,我親愛的孩子,你的哥哥 Ben 永遠是你的驕傲。他那種在羽球場上「盡力而為」的精神,他對世界的好奇,都已經深深刻在你的生命裡。請你為了哥哥,也為了深愛你的爸爸媽媽,勇敢地、好好的生活下去。當你在學習中遇到難題,當你在運動場上汗流浹背,請記得,哥哥正在天國的宴席上為你加油。他希望你帶著他的那份勇氣,活出精彩而無悔的人生。

還有所有在線上與我們一同祈禱的朋友們,特別是那些此時此刻正陪伴著患病孩子的家庭,以及正背負著沉重十字架的人們。天主看見了你們肩頭上的重量。祂不是一個遠在天邊、冷眼旁觀的主,祂是那位親自背著木架、走在我們前面的耶穌。在祂內,沒有一滴眼淚會被白白流乾,沒有一份苦難會失去意義。

今天,當我們準備結束這場禮儀,走回日常的生活時,我想給大門外的你們一個小小的、可以帶在身上的行動:

今天回到家後,當你穿上外衣、拿起背包,或者手裡搬著沉重的物品時,請在那個重量落在你肩頭或手上的那一瞬間,停頓兩秒鐘。

感受那個重量。

然後,在心裡默默地對天主說一聲:「主啊,感謝祢給了我愛的重量。求祢賜給我力量,像耶穌一樣,像 Benjamin 一樣,帶著愛,堅定地走下去。」

願那賜予我們永恆安慰與美好希望的主耶穌基督,堅固你們的心,直到我們在祂的光榮中再次相聚。Benjamin Vo,我們親愛的孩子,請在天主的光中安息,並在那裡守護著我們。

阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ)” — A song for Ben
普世非協祈禱

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“嗨,Ben——真的很需要一个奇迹。我们好想你,也没怎么睡好。Ryan多希望你就在这里,特别是即将到来的这个周六,能和他一起玩新版本的 Project Flight。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“亲爱的 Ben,我们的 Thanh 叔叔去世了。请守护他,并祈求他的灵魂得到安息。他的圣名是 Phêrô。主啊,感谢祢将 Chu Thanh 送进我的生命中。我会永远感激高中时他为我辅导数学的那段时光。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我不停地在想你……多希望我能回到过去,试着改变这一切……或许能多花点时间陪你,少忙于工作。请为我和妈妈祈祷。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,好想你。这些日子一直睡不着。如果有空,记得回来看看,跟我打个招呼。爱你。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“请为William祈祷。请帮助他的妈妈度过深深思念他的悲痛。” — Dianna Maria
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben,Ryan 很想你,好希望你还在身边和他一起玩游戏。请你在天之灵守护他,指引他的人生。帮助他坚强起来,保持对上帝的信仰。请回家来看看,打个招呼吧。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“请为 Debora 祈祷,她在两周前离开了丈夫 Steve。她的丈夫深陷痛苦之中,一直无法入睡。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为 Maria Nguyen Thi Thu Hang 祈祷——愿她的灵魂安息。她的丈夫 anh Vinh 深深地想念她,希望能与她在梦中相见。也请为他祈求继续走下去的力量,好让他能够继续照顾他们的三个男孩。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

屬靈領聖體
我的主耶穌,我確信祢實在地存在於至聖首態中。我愛祢超越一切,我也渴望將祢迎入我的靈魂深處。既然我現在不能實體地領受祢,求祢至少在屬靈上來到我的心中。我擁抱祢,就如祢已經來到我的心中一樣,並使我完全與祢結合;絕不要容許我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version B)” — A song for Ben
結束禮

願全能的天主,父、及子、及聖神,降福你們,並賜給你們平安心喜。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]