每日聖言

聖奧思定(主教、聖師)紀念

Friday, August 28, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端禮

願天父的慈愛、基督的聖寵、聖神的恩賜,與你們同在。在開始這段祈禱與聆聽聖言的時刻,讓我們在心中畫下十字聖號,求天主派遣聖神降臨,撫平我們的傷痛,照亮我們前行的路。

懺悔禮

上主,求祢垂憐。我們在黑暗與哀慟中呼求祢的慈悲。 基督,求祢垂憐。祢是復活與生命,求祢堅固我們的希望。 上主,求祢垂憐。求祢派遣聖神,醫治我們破碎的心靈。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
聖言禮儀
讀經一 · 1 Corinthians 1:17-25
弟兄姐妹們: 基督派遣我,不是為施洗,而是為宣傳福音,且不用智慧的言論,免得基督的十字架失去了效力。 因為十字架的道理,對喪亡的人是愚妄,但對我們得救的人,卻是天主的德能。因為經上記載:『我要毀滅智者的智慧,廢除賢者的聰明。』智者在哪裡?經師在哪裡?這世代的辯客又在哪裡?天主豈不是使這世俗的智慧變成了愚妄嗎? 因為世人憑自己的智慧,既然在天主的智慧中不認識天主,天主就樂意藉著愚妄的宣傳,去拯救相信的人。猶太人要求神蹟,希臘人尋求智慧,我們卻宣揚被釘在十字架上的基督:這對猶太人是絆腳石,對外邦人是愚妄;但對那些蒙召的人,不論是猶太人,或是希臘人,基督卻是天主的德能和天主的智慧。因為天主的愚妄比人更智慧,天主的軟弱比人更堅強。
答唱詠 · Psalm 33:1-2, 4-5, 10-11
領:義人,你們應向上主踴躍歡呼,因為正直的人,讚美上主才合乎情理。你們該彈琴稱謝上主,彈奏十弦瑟,向祂歌唱。 答:上主的慈愛瀰漫大地。 領:因為上主的言語是正直的,祂的一切作為是信實的。祂喜愛正義和公理,上主的慈愛瀰漫大地。 答:上主的慈愛瀰漫大地。 領:上主使異邦的計劃失敗,使萬民的圖謀受挫。但上主的計劃,永遠常存;祂心中的思念,萬代不移。 答:上主的慈愛瀰漫大地。
福音 · Matthew 25:1-13
那時候,耶穌給門徒講了這個比喻,說: 「天國好比十個童女,拿著她們的燈,出去迎接新郎。她們中五個是糊塗的,五個是明智的。糊塗的拿了燈,卻沒有隨身帶油;而明智的拿了燈,並在壺裡帶了油。 因為新郎遲遲不來,她們都打盹睡著了。半夜,有人大喊:『看,新郎來了!你們出來迎接吧!』 那時,那些童女都起來,整理她們的燈。糊塗的對明智的說:『分點油給我們吧!因為我們的燈快要熄滅了。』 明智的回答說:『怕不夠我們和你們用的,你們最好往賣油那裡去,為你們自己買吧!』 她們去買的時候,新郎到了;預備好了的,就同他進去共席婚宴,門就關上了。 後來,其餘的童女也來了,說:『主啊!主啊!給我們開門吧!』 他卻回答說:『我實實在在告訴你們:我不認識你們。』 所以,你們該醒寤,因為你們不知道那日子,也不知道那時辰。」
上主的慈愛瀰漫大地。
講道

請大家在腦海中,試著想像這樣一個畫面:

在一個古老而安靜的作坊裡,一隻粗糙的、未經雕琢的陶製小油瓶,靜靜地立在角落。它沒有華麗的花紋,沒有耀眼的光澤,甚至在那些精美、高聳的銅燈台面前,顯得有些笨拙而微不足道。然而,當夜幕漸漸低垂,當所有的喧囂歸於沉寂,那盞華麗的燈台若沒有這隻小油瓶裡默默盛裝的、黏稠而清澈的橄欖油,它就只是一具冰冷的金屬軀殼。在漫長、寒冷、甚至令人感到絕望的深夜裡,正是這隻隱秘的小油瓶,守護著那點燃黑暗的唯一微光。

「盛油的器皿」(The flask of oil)。這就是今天我想請大家一同默想的意象。這是一隻裝滿了準備、裝滿了忍耐、裝滿了隱秘之愛的器皿。它代表著一種不為人知的內在儲備,一種在看不見的地方默默積蓄的、足以對抗漫長黑夜的力量。

今天,距離我們親愛的 Benjamin Vo,我們所深愛的 Ben,離開我們回到天主的身邊,已經過去了整整兩個月。

兩個月,大約六十個日子。對於爸爸 Alan、媽媽 Thao 和弟弟 Ryan 來說,這段時間的每一分、每一秒,都像是在沒有星光的深夜裡摸索前行。最初的震驚、忙碌與葬禮上的喧囂已經漸漸遠去,而生活的寂靜卻像潮水般,在無人的時刻冷不防地席捲而來。當你們走過 Ben 的房間,看著那安靜的書桌,看著那不再閃爍的電腦螢幕;當你們在晚餐時,看著那個空著的位置……那種空虛感,會像深夜的寒風一樣,冷酷地鑽進心底。這就是誠實的痛。我們不需要在天主面前假裝堅強,因為耶穌自己也曾在拉匝祿的墓前痛哭。在我們尋求任何安慰之前,我們必須先承認這份失去是多麼的巨大,這份痛楚是多麼的真實。這是一段漫長的等待,彷彿福音中所說的,「新郎遲延了」,而我們在黑暗中,感到了無盡的疲憊。

在今天的讀經一中,聖保祿宗徒對格林多教會說了一番極具震撼力的話:「十字架的道理,對喪亡的人是愚妄,但對我們得救的人,卻是天主的德能……天主的愚妄比人更智慧,天主的軟弱比人更堅強。」

今天,我們同時慶祝教會偉大的聖師——聖奧思定(Saint Augustine)的紀念日。奧思定的一生,曾瘋狂地追求世俗的智慧、雄辯的口才和哲學的榮耀。他曾以為自己可以憑藉聰明才智看透宇宙的奧秘。然而,在經歷了無數次靈魂的掙扎與痛苦後,他最終在基督的十字架前低下了頭。他發現,世俗的聰明如果沒有天主的愛,就只是一盞沒有油的空燈,雖然外表精美,卻無法在夜裡發光。奧思定在《懺悔錄》中寫道:「我們的心除非安息在祢內,否則將永遠得不到安寧。」真正的智慧,不是頭腦中的知識,而是那隻盛裝了天主恩寵與愛德的「小油瓶」。

當我們回想 Benjamin 時,我們看到的,正是一個將這兩種智慧完美融合的少年。

Benjamin 擁有極其聰慧、令人驚嘆的頭腦。他是父親的「複印件」,不僅在外貌上,更在對卓越的追求和雄心壯志上。他對邏輯和數學有著天然的天賦,在小學四年級時就能輕鬆應對八年級的數學題。十四歲的他,就已經在 GitHub 上建立了自己的代碼倉庫,深入研究人工智能、DevOps 和雲端架構,學習著爸爸 Alan 所掌握的 AWS 雲端環境。他談論商業和遊戲設計時的成熟度,常常讓身邊的成年人感到驚訝。他對航空、對波音 737 飛機的熱愛,他與爸爸在世界各地機場「看飛機」的溫馨畫面,都展現出他那顆對世界充滿無限好奇與探索欲的靈魂。

在世人眼中,Ben 是一盞極其耀眼、令人讚嘆的明燈。然而,正如聖奧思定所體悟到的,Ben 生命中最美麗、最珍貴的部分,並非他那聰慧的頭腦,而是他那顆無比溫柔、純潔且「盛滿了愛」的內心。他的聰明沒有讓他變得冷漠或驕傲,反而讓他的靈魂更加細膩和慈悲。

我想起一個關於他的、極其動人且真實的細節。在他十五歲那年,當他得知叔叔 William 經歷了兩次中風、家庭面臨巨大考驗時,這個懂事、善良的孩子,在沒有任何人啟發、沒有任何人要求的情況下,主動跑去告訴爸爸媽媽,他願意拿出自己整個撲滿裡所有的積蓄來幫助叔叔。

請大家在心中,靜靜地、緩慢地體會這個時刻……一個十五歲的少年,他沒有打碎那個撲滿,他也沒有真正把錢遞出去——因為叔叔有保險,這筆錢最終並不需要。但是,這重要嗎?不,這一點也不重要。在天主眼中,這個「願意給予一切」的心意,就已經是一隻裝得滿滿的、毫無保留的「油瓶」。那是不加修飾的、純粹的慈悲。當許多人在計較得失、尋求世俗的智慧與保障時,這個少年卻用他最純真的行動,活出了十字架那看似「愚妄」卻最偉大的愛。他的燈裡,裝滿了這份隱秘而高貴的油。

然而,今天,當我們面對這樣一個美好生命的離去,當我們看著 Alan 和 Thao 如此深重的痛苦時,我們的心中不可避免地會產生劇烈的震盪。在無人的深夜,當你們看著 Ben 留下的照片,看著他那張帶著牙套、燦爛微笑的臉,你們的內心是否會反覆糾結?會不會有一種無形的、沉重的巨石在折磨你們,問你們:我們是不是漏掉了什麼?我們是不是可以做得更多?如果我們當初更警覺一點,會不會有不同的結果?這種 misplaced guilt(錯位的愧疚感),往往是哀慟中最折磨人的毒藥。

Alan, Thao,請看著我。請讓主耶穌的話,像一雙溫柔的手,將這塊沉重的巨石從你們的心頭移開。當門徒看見那個生來瞎眼的人,問耶穌是誰犯了罪,是那人還是他的父母時,耶穌明確地回答:「不是他犯了罪,也不是他的父母犯了罪。」(若望福音 9:3)。

請你們深深地吸一口氣,聽清這句話:Benjamin 的病痛與離去,絕對、絕對不是因為你們做錯了什麼,或者漏掉了什麼。這世上有些風暴,它的到來是隨機的,它超越了人類所有的醫學技術,也超越了父母所能做到的最極致的防範。你們對 Benjamin 的愛是完美的,你們沒有任何值得自責的地方。天主從未指責你們,祂只看見了你們那雙日夜照顧他、撫摸他、緊握著他的、毫無保留的愛的手。請放過自己,允許自己自由地悲傷,但不要帶著一絲一毫的愧疚。你們已經把最美好的愛,裝滿了 Benjamin 生命的杯子。你們的愛,就是他燈裡最充足的油。

現在,讓我們回到福音中那個「半夜的呼喊」:『看,新郎來了!你們出來迎接吧!』

這句話,在失去至親的人聽來,起初或許帶著一種令人戰慄的驚恐。但請注意,在基督信仰的眼光裡,這不是一場災難的降臨,而是一場婚宴的開始。這是一個關於重逢與圓滿的應許。

Benjamin 走了,但他不是走向虛無,他是帶著他那盞修剪得整整齊齊的燈,帶著他那隻裝滿了純真、善良與慷慨之愛的「油瓶」,走向了那位深愛他的新郎。他預備好了。他那「嘗試就是一切」的奮鬥精神,他在羽毛球場上揮灑汗水的堅韌,他對家人的深愛,都已經讓他的靈魂在最美麗的時刻成熟。現在,他正坐在「天國的宴席」上,與年輕的聖卡洛·阿庫蒂斯(Saint Carlo Acutis)一起,翱翔在比波音 737 所能到達的更廣闊、更光明的永恆天空中。他不再有痛,不再有淚,他正以他那標誌性的、溫暖的微笑,看著你們。

在越南 Cà Mau,那口名為「Giếng Gioan Baotixita」(若望洗者之井)的清潔水井,正源源不斷地流出清澈的水。這不正是 Ben 的愛在世間繼續流淌的記號嗎?他的名字「大洋」(Đại Dương),如今化作了這口井中的活水,滋潤著乾渴的人。這口井,就是他在人間留下的另一隻「油瓶」,將他的善良與慈悲,繼續分施給這個世界。

Ryan,我親愛的孩子,你的哥哥 Ben 永遠是你的驕傲。他那種對世界的好奇,他那種「願意付出一切」的慷慨,都已經深深刻在你的生命裡。請你為了哥哥,也為了深愛你的爸爸媽媽,勇敢地、好好的生活下去。當你解開一個難題,當你看到天空中飛過的飛機,請記得,哥哥正在天上的宴席上為你加油,他希望你帶著他的那份勇氣,活出精彩的人生。

還有所有在線上與我們一同祈禱的朋友們,特別是那些此時此刻正陪伴著患病孩子的家庭,以及正背負著沉重十字架的人們。天主看見了你們的眼淚。祂不是一個遠在天邊、冷眼旁觀的主,祂是那位親自來到我們中間,與我們一同分擔痛苦的耶穌。在祂內,沒有一滴眼淚會被白白流乾。

今天,當我們準備結束這場禮儀,走回日常的生活時,我想給大門外的你們一個小小的、可以帶在身上的行動:

今天回到家後,請在你們的廚房或客廳裡,找到一個小小的、用來盛裝液體的器皿——可以是一個精緻的小茶壺,可以是一個普通的調味瓶,或者一隻小玻璃杯。請把它洗乾淨,放在一個你能看見的地方。當你看著它時,請在心裡默默地對天主說一聲:「主,求祢用祢的愛與慈悲,充滿我這隻小小的器皿,讓我在黑暗中,也有能力去照亮他人。」然後,請在心中默默地為 Ben 祈禱,也為 Alan、Thao 和 Ryan 祈禱。因為我們知道,在天主的愛內,我們與 Ben 從未分離。

願那賜予我們永恆安慰與美好希望的主耶穌基督,堅固你們的心,直到我們在祂的光榮中再次相聚。Benjamin Vo,我們親愛的孩子,請在天主的光中安息,並在那裡守護著我們。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben,好想你。这些日子一直睡不着。如果有空,记得回来看看,跟我打个招呼。爱你。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“请为William祈祷。请帮助他的妈妈度过深深思念他的悲痛。” — Dianna Maria
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben,Ryan 很想你,好希望你还在身边和他一起玩游戏。请你在天之灵守护他,指引他的人生。帮助他坚强起来,保持对上帝的信仰。请回家来看看,打个招呼吧。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“请为 Debora 祈祷,她在两周前离开了丈夫 Steve。她的丈夫深陷痛苦之中,一直无法入睡。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为 Maria Nguyen Thi Thu Hang 祈祷——愿她的灵魂安息。她的丈夫 anh Vinh 深深地想念她,希望能与她在梦中相见。也请为他祈求继续走下去的力量,好让他能够继续照顾他们的三个男孩。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨 Benjamin,是爸爸。请帮助我们的家度过这段悲痛。请守护我们。请帮助所有此时在医院里饱受病痛折磨的孩子们。帮他们寻得安慰。请帮我们抚平父母们所要承受的破碎的心。你妈妈和我此刻所经历的真是令人心碎。请看顾我们的家。赐予我们继续前行的力量,同时也永远把你留在我们心中。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我得读完高中,把这几年的高中生活完整度过,我还需要打通 Grace 里的 litany’s domain。 你或许无法亲眼看到 777x 首次降落 lax,以及 overture 的首飞,但是,请飞向更高远的天空吧。” — Ryan Vo
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben——我好想你。想来的时候就多来看看我们、打个招呼吧。我的儿子,帮我们少些痛苦地继续走下去。请为我们祈祷。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的耶穌,我信祢真真實實地臨在於尊威的聖體聖事中。我愛祢超過一切,我深切地渴望能迎祢到我的靈魂內。既然我現在不能實領聖體,求祢至少屬靈地來到我的心中。我擁抱祢,猶如祢已經臨在,並使我完全與祢結合。請不要容許我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
禮成祝福

願主耶穌基督,復活與生命的主宰,賜給你們內心的平安與勇氣。願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福你們,並常與你們同在。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]