✝
Sabda Poé Ieu

Pangéling-ngéling Wajib Santo Pius X, Paus

Friday, August 21, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
← Misa Saacanna
Bubuka

Kalayan asma Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Amin. Rahmat sareng katengtreman ti Allah Rama sarta ti Gusti Yésus Kristus mugi salawasna nyarengan urang sadaya.

Tobat

Gusti Yésus Kristus, Gusti ngahudangkeun pangharepan sarta maparin Roh kahirupan: Gusti, mugi mikawelas. Kristus, Gusti ngawuruk abdi sadaya mikacinta kalayan sakumna jiwa sareng raga: Kristus, mugi mikawelas. Gusti Yésus Kristus, Gusti nuyun abdi sadaya kana kabagjean sawarga anu langgeng: Gusti, mugi mikawelas.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Sabda Allah
Bacaan Kahiji · Ezekiel 37:1-14
Dina hiji poe, kakawasaan PANGERAN tumiba ka kuring. Ku Roh PANGERAN kuring dibawa sarta diturunkeun di tengah-tengah hiji lengkob anu pinuh ku tulang-tulang. Kuring dituyun ngurilingan eta tulang-tulang; katingal sakitu seueurna ngagolér dina eta lengkob, sarta sakitu garingna! Anjeunna mariksa ka kuring: “Eh anak manusa, naha ieu tulang-tulang teh bisa harirup deui?” Kuring ngawaler: “Nun PANGERAN Nu Maha Agung, mung Gusti nyalira anu uninga.” Tuluy Anjeunna ngadawuh ka kuring: “Ngapakomando ka ieu tulang-tulang, pok caritakeun ka maranehna: Eh tulang-tulang garing, regepkeun sabda PANGERAN! Kieu dawuhan PANGERAN Nu Maha Agung ka ieu tulang-tulang: Tingali! Kuring baris ngasupkeun roh ka jero maraneh, supaya maraneh harirup deui. Kuring baris mere urat-urat, numuwuhkeun daging, nutupan maraneh ku kulit, sarta ngeusian maraneh ku roh kahirupan, supaya maraneh harirup deui; tuluy maraneh bakal nyaho yen Kuring teh PANGERAN.” Kuring tuluy ngedalkeun nubuat sakumaha anu diparentahkeun. Nalika kuring keur ngedalkeun nubuat, kadenge sora ragetrek, nyaeta tulang-tulang anu pasambung deui, tulang patepung jeung tulangna. Kuring nitenan urat-urat jeung daging parantos tumuwuh, sarta kulit parantos nutupan maranehna, tapi tacan aya roh kahirupan di jerona. Tuluy Anjeunna ngadawuh ka kuring: “Kedalkeun nubuat ka eta roh, he anak manusa! Caritakeun ka eta roh: Kieu dawuhan PANGERAN Nu Maha Agung: He roh, datang ti opat penjuru angin, tiupkeun napas ka ieu jalma-jalma anu parantos perlaya, supaya maranehna harirup deui!” Kuring ngedalkeun nubuat sakumaha anu diparentahkeun, sarta eta roh asup ka maranehna; maranehna harirup deui tuluy narangtung, mangrupa hiji balad anu kacida gedena. Tuluy Anjeunna ngadawuh: “Eh anak manusa, ieu tulang-tulang teh nyaeta sakumna bangsa Israil. Maranehna nyarita: ‘Tulang-tulang urang geus gararing, pangharepan urang geus leungit, sarta urang geus tumpur.’ Ku sabab eta, kedalkeun nubuat sarta bejakeun ka maranehna: Kieu dawuhan PANGERAN Nu Maha Agung: Tingali, he umat Kami! Kuburan-kuburan maraneh baris dibukakeun ku Kami, maraneh baris dihudangkeun ti dinya, sarta dibantun deui ka tanah Israil. Maraneh bakal nyaho yen Kami teh PANGERAN, nyaeta nalika Kami muka kuburan maraneh sarta ngahudangkeun maraneh ti dinya, he umat Kami! Kami baris nempatkeun Roh Kami di jero diri maraneh supaya maraneh harirup, sarta Kami bakal netepkeun maraneh di tanah maraneh sorangan; harita maraneh bakal nyaho yen Kami, PANGERAN, parantos nyarioskeunana sarta bakal ngalaksanakeunana, kieu dawuhan PANGERAN.”
Masmur Tanggapan · Psalm 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9
R. Mulyakeun PANGERAN, sabab Anjeunna sae, satia-Na langgeng salalawasna. Kitu kedahna ucap jalma-jalma anu parantos ditebus ku PANGERAN, jalma-jalma anu parantos disalametkeun tina panangan musuh, sarta dikumpulkeun ti rupa-rupa nagri, ti wetan jeung ti kulon, ti kaler jeung ti kidul. R. Mulyakeun PANGERAN, sabab Anjeunna sae, satia-Na langgeng salalawasna. Maranehna nysab di tegal gurun anu simpé, teu manggih jalan nuju ka kota anu dicicingan. Maranehna ngarasa lapar sarta halabhab, jiwana lungsé taya daya dina dirina. R. Mulyakeun PANGERAN, sabab Anjeunna sae, satia-Na langgeng salalawasna. Tuluy maranehna sasambat ka PANGERAN dina karupekan, sarta ku Anjeunna disalametkeun tina kasangsaraanana. Anjeunna nuyun maranehna dina jalan anu lempeng, supaya nepi ka kota tempat padumukan. R. Mulyakeun PANGERAN, sabab Anjeunna sae, satia-Na langgeng salalawasna. Masing maranehna nganuhunkeun ka PANGERAN ku karana sih kurnia-Na, sareng ku karana kaajaiban-kaajaiban anu dipidamel-Na pikeun umat manusa! Sabab Anjeunna parantos muaskeun jiwa anu halabhab, sarta ngageuingkeun jiwa anu lapar ku sagala kasaean. R. Mulyakeun PANGERAN, sabab Anjeunna sae, satia-Na langgeng salalawasna.
Injil · Matthew 22:34-40
Nalika urang Parisi ngadangu yen Yésus parantos ngabagelkeun cariosan urang Saduki, maranehna tuluy kumpul. Salah saurang di antarana, ahli hukum Taurat, naroskeun pikeun nguji Anjeunna: “Guru, timbalan mana anu paling utami dina hukum Taurat?” Yésus ngawaler: “Masing mikacinta ka Gusti Allah maneh kalawan sagemblengna hate maneh, sagemblengna jiwa maneh, sarta sagemblengna akal budi maneh. Ieu timbalan anu pangutamina sarta anu kahiji. Ari timbalan anu kadua sarua pentingna jeung ieu: Masing mikacinta ka sasama maneh sakumaha mikacinta ka diri sorangan. Sakumna hukum Taurat jeung kitab para nabi gumantung kana ieu dua hukum.”
Mulyakeun PANGERAN, sabab Anjeunna sae, satia-Na langgeng salalawasna.
Hutbah

Para dulur anu dipikacinta dina Kristus…

Nalika urang ngadangu dawuhan Gusti ka Nabi Yeheskiel dinten ieu, urang disanghareupkeun kana hiji patarosan anu sakitu ngageuingkeun: “Naha ieu tulang-tulang bisa harirup deui?” Dina kaayaan anu pinuh ku kasedih sarta asa taya harepan, Allah ngabuktikeun yén kakawasaan Roh-Na tiasa nguniangkeun deui kahirupan. “Kuring baris ngasupkeun roh ka jero maraneh, supaya maraneh harirup deui.” Sareng dina Injil, Gusti Yésus negeskeun naon anu janten napas tina sagala kahirupan: mikacinta ka Allah kalawan sagemblengna haté, jiwa, sarta akal budi, sarta mikacinta ka sasama sakumaha ka diri sorangan.

Kumaha urang ngeusian unggal napas kahirupan urang ku kaasih anu sapinuhna?…

Nalika urang ngemut ka Benjamin Vo, urang ningali saurang nonoman anu ngajalankeun hirupna kalawan sumanget anu sagemblengna. Ben ngagaduhan hiji prinsip anu sakitu éndahna dina haténa: yén nyobian kalawan sagala kakuatan mangrupakeun hal anu paling utama. Di lapangan badminton, kalawan késang sarta sumanget anu ngagedur, Benjamin henteu kantos sieun gagal. Anjeunna masihan sakumna tanaga, sagala daya, sarta haténa anu beresih. Nalika Ben hasil lebet kana tim badminton, kabungahan éta sanés ukur pikeun dirina, tapi janten kabagjean anu dibagikeun kalawan pinuh ku kaasih ka sakumna kulawargana.

Salapan minggu parantos kalakon ti saprak Benjamin mulih ka pangkuan Rama…

Napas kahirupan anu dipaparinkeun ku Allah ka Ben parantos pinuh ku kaasih. Sakumaha jangji Gusti dina Yeheskiel, pati sanés tungtung tina sagalana. Roh Allah anu maparin hirup ayeuna parantos ngarangkul Benjamin Vo dina katingtriman abadi sawarga. Benjamin ayeuna parantos hirup sapinuhna di payuneun Yésus, ngaraoskeun kaasih sampurna babarengan sareng Allah Rama, Ibu Maryam, sarta Santo Carlo Acutis.

Kanggo Papi Alan, Mami Thao, sarta adina Ryan… sumanget, kateguhan, sarta kaasih anu sapinuh haté ti Ben mangrupakeun warisan anu moal pernah pareum. Ben mendoakeun anjeun ti tempat anu pinuh ku cahaya. Kanggo para paman, bibi, sarta sadayana anu nuju ngadangukeun ti kajauhan—khususna barudak anu nuju ngalaman kasangsaraan sarta unggal kulawarga anu nanggung salib anu beurat… mugi Roh Gusti nyebulkeun deui kakuatan, katenangan, sarta kasugeman dina haté anjeun.

Ulah leutik haté. Hayu urang terus mikacinta kalawan sagemblengna jiwa urang, sabab satia-Na Gusti langgeng salalawasna. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Padoaan Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Sono pisan ka hidep. Mangga sumping nyapa sakumaha waé anu hidep hoyong. Bantosan abdi sadaya neraskeun hirup tanpa seueur teuing kanyeri, anaking. Pidu'akeun abdi sadaya.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Nun Gusti, Mugi tampi arwah pun adi mulih ka pangkonan Gusti. Mugi hapunten sareng pasihan anjeunna reureuh kalayan tengtrem di Karajaan Sawarga. Mugi maparin katentreman kanggo kulawarga abdi sareng pasihan abdi kakuatan kanggo mayanan ieu sadaya. Abdi masrahkeun anjeunna kana panangan Gusti.” — Anh huy
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Mugi Jesus, Mother Mary, sareng Saint John the Baptist, mugi nalingakeun kulawarga abdi. Mugi ngajaga Benjamin dina rangkulan Gusti. Mugi ngarawat anjeunna sapertos cara kami ngarawat anjeunna salami 15 taun di dunya. Mugi ngawidian Ben sumping nyapa kami sesering mungkin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ama, mugi nampi pun dulur tur ngahapunten sadaya kakurangan abdi di dunya. Mugi Gusti nguatkeun jiwa urang sadaya, maparin kayakinan anu kukuh yen hiji poe urang bakal dihijikeun deui jeung anjeun dina katresnan-Na. Amin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, pangdongakeun Bibi Maria Tran Ngoc Lan sangkan tiasa istirahat kalawan tenang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben, pangndoakeun Nini nya. Anjeunna masih di rumah sakit nuju pamulihan tina pneumonia. Mugi paparin kakuatan ka anjeunna supados cageur sarta wangsul deui ka bumi ka Aki. Pangnyuhunkeun ka Gusti Yésus supados ngirimkeun berkah-Na kanggo ngajaga kulawarga urang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hey Ben - keur di pesawat bari mikirkeun anjeun. Hirup téh kacida pondokna. Masih kénéh teu percaya yén anjeun geus teu aya deui di dieu jeung urang. Hatur nuhun geus jadi anak di dunya ieu salila 15 taun. Mugi tiasa ngahiji deui salawasna di Surga hiji poé engké. Samentara éta, tulung 'jaga' kolot anjeun sakumaha nu dijanjikeun dina impian. Nyaah pisan ka anjeun, Ben.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, poé ieu kuring guling gasahan deui, panon peureum tapi teu bisa saré. Kuring mikirkeun Ben pisan. Nyaah pisan ka hidep, Ben.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Batin
Nun Gusti Yésus, abdi percanten yén Gusti saleresna aya dina Sakramén Mahakudus. Abdi mikacinta ka Gusti saluhureun sagalana, sarta abdi mikahayang Gusti sumping ka lebet jiwa abdi. Kumargi dina waktos ieu abdi henteu tiasa nampi Gusti sacara sakramental, mugi Gusti sumping sacara rohani ka lebet haté abdi. Abdi ngarangkul Gusti sarta masrahkeun diri sapinuhna ka Gusti; ulah parengkeun abdi pisah ti Gusti salalawasna. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti Nu Mahakawasa ngaberkahan urang sadaya, ngalindungan urang tina sagala marabahaya, sarta nuyun urang kana kahirupan langgeng. Kalayan asma Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Poé Saacanna
Questions or comments? [email protected]