Sabda Poé Ieu

Dinten Rebo Minggu Biasa Kadua Puluh

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
Opening

Dina nami Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Rahmat sarta katenangan ti Gusti urang Yésus Kristus, kaasih ti Allah Rama, sarta tina panungtun Roh Suci mugia salawasna nyarengan urang sadaya.

Lord, Have Mercy

Gusti, mugi welas asih ka abdi sadaya. Kristus, mugi welas asih ka abdi sadaya. Gusti, mugi welas asih ka abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Choir & Piano)” — A song for Ben
The Word of God
Bacaan Kahiji · Ezekiel 34:1-11
Pangandika PANGERAN sumping ka kuring kieu: “Eh anak manusa, geura ngaramal ngalawan tukang-tukang ngangon Israil; geura ramalkeun kieu ka maranéhna, ka tukang-tukang ngangon éta: Kieu timbalan PANGERAN Nu Maha Agung: Cilaka maranéh, tukang ngangon Israil anu ngan ngurus jeung maraban diri sorangan! Naha lain sakuduna tukang ngangon téh maraban domba-dombana? Maranéh nginum susuna, maraké buluna jadi pakean, jeung meuncit domba-domba anu lintuh, tapi domba-dombana henteu diparaban ku maranéh. Anu lalumpuh henteu dikuatan ku maranéh, anu garering henteu diubaran, anu tatu henteu dibeungkeut. Anu maruril henteu diiringkeun deui, anu leungit henteu ditéangan, tapi maranéh nyepeng kakawasaan ka maranéhna kalawan telenges jeung bengis. Kusabab euweuh pangangonna, maranéhna paburencay, sarta jadi mangsa pikeun sakabeh sato galak. Domba-domba Kuring paburencay jeung ngalalana ka sakabeh gunung jeung pasir anu luhur; domba-domba Kuring paburencay ka sakuliah bumi, kalawan euweuh saurang ogé anu nalingakeun atawa néangan maranéhna. Kusabab kitu, hé tukang ngangon, regepkeun pangandika PANGERAN: Demi Kuring nu hirup, kieu timbalan PANGERAN Nu Maha Agung, kusabab domba-domba Kuring geus dirampas, jeung kusabab domba-domba Kuring geus jadi mangsa sakur sato leuweung, palatan taya pangangon; kusabab tukang ngangon Kuring henteu nalingakeun domba-domba Kuring, tapi ngan maraban diri sorangan bae jeung henteu maraban domba-domba Kuring; kusabab kitu, hé tukang ngangon, darengekeun pangandika PANGERAN: Kieu timbalan PANGERAN Nu Maha Agung: Kuring sumpah baris ngalawan ieu tukang-tukang ngangon. Kuring baris nungtut domba-domba Kuring ti leungeun maranéhna, jeung ngeureunkeun maranéhna tina ngangon domba-domba Kuring, supados maranéhna henteu maraban dirina sorangan deui. Kuring baris nyalametkeun domba-domba Kuring, supados henteu deui jadi kadaharan pikeun sungut maranéhna. Sabab kieu timbalan PANGERAN Nu Maha Agung: Kuring sorangan anu baris ngurus sarta nalingakeun domba-domba Kuring.”
Masmur Tanggapan · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
R. Gusti téh Pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon. PANGERAN téh pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon. Anjeunna ngampihkeun abdi di tegalan jukut hejo; Anjeunna nungtun abdi ka sisi cai anu tenang; Anjeunna nyegerkeun deui jiwa abdi. R. Gusti téh Pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon. Anjeunna nuyun abdi dina jalan anu lempeng karana jenengan-Na. Sanaos abdi kedah ngalangkung dina lebak nu poek mongkleng, abdi henteu sieun ku balai; margi Gusti nyarengan abdi; teken sareng iteuk Gusti, eta anu ngalilieur hate abdi. R. Gusti téh Pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon. Gusti nyayagikeun méja tuangeun payuneun abdi, di payuneun sakur anu mikaijid ka abdi; Sirah abdi diusapan ku minyak zaitun; piring eusi abdi pinuh ngabahe. R. Gusti téh Pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon. Saéstuna kasaean sareng sih kurnia Gusti baris ngiringkeun abdi saumur hirup abdi; sarta abdi baris linggih di bumi PANGERAN salamina. R. Gusti téh Pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon.
Injil · Matthew 20:1-16
Yésus nyarioskeun ieu ibarat ka murid-murid-Na: “Karajaan Sawarga téh ibarat saurang juragan kebon anggur anu indit ti subuh keneh pikeun neangan buruh gawé di kebon anggurna. Sanggeus mupakat jeung maranéhna kana buruh sadinten sapertina, maranéhna diutus ka kebon anggurna. Kira-kira jam salapan isuk-isuk, anjeunna kaluar deui, ningali aya jalma-jalma sejen ngajanteng bae di alun-alun teu digarawe. Anjeunna nyarios ka maranéhna, ‘Maranéh ogé geura ka kebon anggur kuring, kuring baris méré naon anu adil.’ Geus kitu maranéhna arindit. Anjeunna kaluar deui kira-kira tengah poe, jeung kira-kira jam tilu sore, sarta ngalampahkeun hal anu sarua. Kira-kira jam lima sore, anjeunna kaluar deui, kapendak aya deui jalma-jalma anu keur ngajanteng, tuluy anjeunna mariksa: ‘Naha maranéh ngajanteng baé di dieu sapoe jeput teu digawe?’ Waler maranéhna, ‘Margi teu aya anu nyéwa abdi sadaya.’ Saur anjeunna ka maranéhna, ‘Maranéh ogé geura indit ka kebon anggur kuring.’ Wanci sareupna, juragan kebon anggur téh nyarios ka mandorna: ‘Geroan eta buruh-buruh jeung bayar buruhna, mimitian ti anu panungtung tepi ka anu mimiti.’ Nalika jalma-jalma anu mimiti digawe jam lima sore sumping, saurang-saurangna nampi buruh sadinten sapertina. Kusabab kitu waktu jalma-jalma anu mimiti daratang, maranéhna nyangka baris nampi leuwih loba; tapi maranéhna ogé masing-masing nampi buruh sadinten sapertina. Waktu maranéhna nampanan eta buruh, maranéhna kukulutus ka eta juragan, pokna: ‘Ieu jalma-jalma anu panungtung daratang téh ukur digawe sajam, tapi anjeun nyaruakeun maranéhna jeung kuring sadaya anu nahan beuratna haneut panonpoe jeung kacapé sapopoe!’ Tapi anjeunna ngawaler ka saurang di antara maranéhna: ‘Sobat, kuring teu midamel teu adil ka anjeun. Naha anjeun teu mupakat jeung kuring nampi buruh sadinten sapertina? Tampanan naon anu jadi hak anjeun, tuluy geura indit. Kumaha upama kuring hayang méré ka ieu jalma nu panungtung sarua jeung anjeun? Naha kuring henteu bébas migawé sakahayang kuring ku duit kuring sorangan? Atawa anjeun sirik pedah kuring béréhan?’ Kitu pisan, anu panungtung baris jadi nu pangheulana, jeung nu pangheulana baris jadi nu panungtung.”
Gusti téh Pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon.
Homily

Para dulur anu dipikacinta dina Kristus…

Cobi bayangkeun hiji alun-alun di hiji désa nalika panonpoé mimiti lingsir ka béh kulon.

Di dinya, aya jalma-jalma anu ngajanteng kalawan leungeun kosong. Panonpoé geus mimiti luyu, jam lima soré. Poé ampir lekasan. Di panon batur, poé éta geus réngsé; kasempetan geus leungit, sarta maranéhna dianggap jalma-jalma anu kasepuhan atawa teu kabagian nanaon. Euweuh deui harepan pikeun meunangkeun pagawéan, euweuh deui waktu pikeun ngumpulkeun hasil. Tapi dina kasapukan anu sakitu teu disangka-sangka, juragan kebon anggur éta sumping deui. Anjeunna henteu naroskeun naon anu geus kahontal ku maranéhna ti saprak subuh. Anjeunna henteu mariksa naha maranéhna boga catetan gawé anu panjang. Anjeunna ukur melong kana kasatiaan haté maranéhna, sarta ngadawuh kalawan sora anu hipu: “Maranéh ogé geura indit ka kebon anggur kuring.”

Sora éta… sora anu pinuh ku kabéréhan anu taya watesna… nyaéta sora anu sami anu dinten ieu nyalukan urang sadaya.

Saha di antawis urang anu henteu kantos ngarasa capé ku beuratna poé? Saha di antawis urang anu henteu kantos ngarasa yén waktu di dunya ieu sakitu pondokna, sakitu gancangna ngaliwat, siga kalangkang haneut panonpoé anu ngadadak surup?

Dina bacaan kahiji dinten ieu ti Nabi Yeheskiel, urang ngadangu kumaha Allah bends kersa-Na ningali domba-domba anu paburencay. Pangangon-pangangon dunya mindeng nguciwakeun; aranjeunna mindeng maraban dirina sorangan, ngantepkeun anu tatu, henteu ngubaran anu gering, sarta henteu néangan anu leungit. Nanging, Allah nyandak kaputusan anu sakitu agungna: “Kuring sorangan anu baris ngurus sarta nalingakeun domba-domba Kuring.” Pangandika ieu sanés ngan saukur jangji, tapi mangrupakeun sumpah kaasih ti Gusti Nu Maha Asih. Allah henteu masrahkeun kasalametan urang kana ukuran dunya anu sempit. Anjeunna sorangan anu janten Pangangon urang, sakumaha anu ku urang dihaleuangkeun dina Masmur dua puluh tilu: “Gusti téh Pangangon abdi; abdi moal kakurangan naon-naon.”

Teken sarta iteuk Pangangon éta… henteu kantos ngantepkeun domba-domba-Na leumpang nyalira dina lebak anu poék mongkleng.

Nanging, sateuacan urang tiasa ngaraoskeun kumaha lebetna panglipur éta, urang kedah jujur nyanghareupan kanyataan anu nyeureud dina haté urang.

Salapan minggu parantos kalakon ti saprak Benjamin Vo mulih ka pangkuan Allah Rama. Salapan minggu… genep puluh tilu dinten anu pinuh ku kasepi anu teu tiasa diucapkeun ku kecap-kecap. Urang terang kumaha beuratna unggal énjing nalika panon beunta, sarta duka éta sumping deui sapertos ombak anu ngadadak neumbrag dada. Aya korsi anu kosong di méja tuang. Aya sora panto anu henteu deui ngadégdogkeun léngkah suku anu pinuh ku sumanget. Aya kasono anu sakitu jerona ti saurang bapa, saurang indung, sarta saurang adi anu kaleungitan batur maén sarta batur gumujengna anu pangsaéna.

Sok aya kalana, dina kasepi anu kacida poékna, pikiran urang digoda ku patarosan anu nyiksa haté: naha perjalanan ieu bet sakitu pondokna? Naha budak anu sakitu béréhanana, budak anu pinuh ku bakat sarta seuri manis, kedah réngsé waktuna dina yuswa limabelas taun? Naha urang aya anu lepat? Naha aya tanda anu kalangkung ku panon urang?

Dangukeun ieu sing saé…

Nalika para murid naros ka Yésus ngeunaan saurang jalma anu nanggung kakurangan ti leuleutik, naros saha anu dosa naha anjeunna atanapi kolotna, Yésus ngawaler kalawan teges sarta pinuh ku welas asih: “Lain anjeunna, lain ogé kolotna.” Panyakit sarta duka sanés hukuman ti Allah. Gusti henteu kantos ngintunkeun panyakit pikeun nyiksa hamba-Na. Kasangsaraan anu tumiba ka hiji jalma sering kali mangrupakeun misteri dunya anu fana ieu, anu lumangsung di luar kakawasaan manusa, tanpa aya kasalahan ti saha waé. Teu aya anu lepat ti anjeun. Papi Alan, Mami Thao… anjeun henteu ngalangkungkeun nanaon. Kaasih sarta panjagaan anjeun ka Ben parantos sampurna sarta luar biasa. Gusti henteu nuduh anjeun, sarta anjeun henteu kedah nanggung rasa salah dina haté anjeun. Leupaskeun batu beurat éta dinten ieu dina panangan Pangangon anu Maha Welas.

Ieu mangrupakeun titik balik anu nyaangan sakumna poé urang…

Dina Injil Mateus dinten ieu, urang mendakan rusiah Karajaan Sawarga anu sabenerna. Juragan kebon anggur henteu ngukur harga saurang jalma dumasar kana sabaraha jam anjeunna parantos digawé. Jalma anu digawé ti mimiti subuh meunang sadinten sapertina, sarta jalma anu kakara asup dina jam lima soré ogé nampi buruh anu sarua persis: hiji dinar pinuh, hiji kurnia anu cukup pikeun hirupna. Nalika jalma-jalma mimiti kukulutus sarta ngarasa yén éta henteu adil, juragan éta ngawaler: “Naha anjeun sirik pedah kuring béréhan?”

Kurnia Karajaan Sawarga sanés upah dumasar kana itungan matematika manusa.

Kurnia kasalametan nyaéta kaasih Allah anu sampurna sarta henteu kaukur ku panjangna umur di dunya. Di panon Allah, hirup anu réngsé dina yuswa limabelas taun henteu kakurangan sahiji dinar ogé tina kamulyaan sawarga. Hirup Ben henteu satengah; hirup Ben henteu leungit kurniana. Sabab dina jam anu disayagikeun ku Gusti pikeun anjeunna di ieu dunya, Ben parantos masihan sakumna haténa, sakumna kakuatanana, sarta sakumna kaasihna kalawan tulus sarta sampurna.

Nalika urang ngemut ka Benjamin… urang ningali saurang nonoman anu boga sumanget anu henteu kantos satengah-satengah. Ben sanés budak anu sieun gagal. Ben mikaharti yén dina hirup ieu, anu paling penting téh nyaéta nyobian sarta usaha kalawan sakumna kakuatan: “trying is all that matters.”

Kulawargana nginget kumaha Ben henteu kantos nolak tantangan. Nalika anjeunna aya di lapangan badminton, atanapi nalika anjeunna késangan dina latihan baskét nganggo baju haneutna, Ben masihan sagalana anu dipamilik ku dirina. Nalika anjeunna hasil lebet kana tim badminton, kabungahan anu mancangkarang tina beungeutna sanés ngan saukur kabungahan meunangkeun tempat, tapi kabungahan murni sabab anjeunna parantos bajoang satékah polah babarengan sareng kulawarga anu sakitu dipikacintana. Ben maén kalawan seuri, Ben bajoang kalawan haté anu gumbira, sarta Ben henteu kantos ngeluh naha poé ieu karasa beurat atawa henteu.

Éta pisan sumanget buruh kebon anggur anu sajati: henteu mikirkeun sabaraha lami waktu anu dibikeun, tapi ngeusian unggal menit anu aya ku kasatiaan, ku kaasih, sarta ku sumanget anu teu kendat.

Sanaos Ben ukur dipaparin yuswa limabelas taun di ieu dunya, tingali kumaha jembarna tapak kaasih anu ditinggalkeun ku anjeunna.

Dina yuswa anu sakitu ngorana, Ben parantos nampi “upah sapopoé” anu pang-éndahna ti Gusti: nyaéta kurnia pikeun mikacinta sarta dipikacinta kalawan sampurna. Sareng ayeuna, dina wanci sareupna hirup dunya ieu, Pangangon Utama parantos nyauran Benjamin Vo sumping ka payuneun-Na. Gusti henteu ngirangan ganjaran sawarga pikeun Ben; sabalikna, Gusti nyepeng leungeun Ben sarta masihan sakumna kabeungharan Karajaan Sawarga ka anjeunna.

Benjamin ayeuna parantos aya di jero kebon anggur abadi, ngarasakeun katuangan sarta kanimatan anu teu aya tungtungna dina Pésta Sawarga babarengan sareng Yésus, Allah Rama, Ibu Maryam, sarta réncangna Santo Carlo Acutis. Di dinya, euweuh deui kacapé handapeun panonpoé anu panas; euweuh deui lebak anu poék; anu aya ngan ukur tegalan jukut héjo sarta cai anu tenang anu nyegerkeun jiwana salalanggengna.

Kanggo Papi Alan, Mami Thao…

Nalika rasa kasono éta sumping dina tengahing peuting, nalika anjeun ngadangu tiiseun imah anu karasa nyongkab dina dada… émut yén Benjamin aya dina panangan Pangangon anu moal pernah ngantepkeun anjeunna kakurangan naon-naon. Kaasih anu parantos anjeun pelak dina diri Ben salami limabelas taun sanés hal anu mubadir. Unggal carita anu didongéngkeun ku Papi, unggal usapan panangan ti Mami, parantos ngawangun Ben janten saurang malaikat leutik anu ayeuna nangtung di payuneun tahta Allah pikeun mendoakeun anjeun duaan.

Sareng kanggo Ryan, adina anu sakitu dipikacintana…

Kacapangan sarta seuri lanceuk anjeun moal pernah leungit tina haté anjeun. Unggal-unggal anjeun ningali ka lapang, unggal-unggal anjeun nyobian hiji hal anu anyar kalawan sumanget, émut kana kasauran Ben: nyobian kalawan sakumna haté nyaéta hal anu paling berharga. Lanceuk anjeun henteu tebih; anjeunna janten panangtayungan anu satia ngaping unggal léngkah anjeun ti sawarga.

Kanggo para paman, bibi, dulur-dulur sadaya, sarta unggal jalma anu nuju ngadangukeun ti kajauhan—khususna barudak anu dinten ieu nuju ngagolér dina ranjang kasangsaraan, sarta unggal kulawarga anu nuju nanggung salib kasedih anu kacida beuratna…

Ulah ngarasa yén anjeun ditinggalkeun di alun-alun hirup ieu.

Sanajan anjeun ngarasa yén poé anjeun parantos nepi ka jam lima soré, sanajan anjeun ngarasa teu aya deui jalma anu ningali kaperih anjeun… Pangangon Agung urang terang ka unggal domba-Na. Anjeunna henteu ningali kaayaan anjeun dumasar kana standar dunya. Welas asih-Na disayogikeun pikeun anjeun dinten ieu, gratis, tanpa sarat, sarta pinuh ku kakuatan anu ngahirupkeun deui pangharepan.

Sateuacan urang ngaléngkah kaluar tina panto ieu dinten ieu, hayu urang candak hiji hal anu saderhana dina haté urang.

Nalika urang nyanghareupan pagawéan, tangtangan, atanapi kasedih dinten ieu, hayu urang émut kana sumanget Ben: pasihkeun anu pangsaéna tina diri urang, ulah sieun gagal, sabab Gusti henteu nungtut kasampurnaan hasil urang, tapi kasatiaan sarta kaikhlasan haté urang.

Pangangon urang nyepeng leungeun urang, teken-Na ngalilieur haté urang, sarta kabéréhan-Na baris nyarengan urang dugi ka urang sadaya patepang deui dina kabagjean anu taya tungtungna.

Gusti téh Pangangon urang; urang moal kakurangan naon-naon.

Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Prayers of the Faithful

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Sono pisan ka hidep. Mangga sumping nyapa sakumaha waé anu hidep hoyong. Bantosan abdi sadaya neraskeun hirup tanpa seueur teuing kanyeri, anaking. Pidu'akeun abdi sadaya.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Nun Gusti, Mugi tampi arwah pun adi mulih ka pangkonan Gusti. Mugi hapunten sareng pasihan anjeunna reureuh kalayan tengtrem di Karajaan Sawarga. Mugi maparin katentreman kanggo kulawarga abdi sareng pasihan abdi kakuatan kanggo mayanan ieu sadaya. Abdi masrahkeun anjeunna kana panangan Gusti.” — Anh huy
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Mugi Jesus, Mother Mary, sareng Saint John the Baptist, mugi nalingakeun kulawarga abdi. Mugi ngajaga Benjamin dina rangkulan Gusti. Mugi ngarawat anjeunna sapertos cara kami ngarawat anjeunna salami 15 taun di dunya. Mugi ngawidian Ben sumping nyapa kami sesering mungkin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ama, mugi nampi pun dulur tur ngahapunten sadaya kakurangan abdi di dunya. Mugi Gusti nguatkeun jiwa urang sadaya, maparin kayakinan anu kukuh yen hiji poe urang bakal dihijikeun deui jeung anjeun dina katresnan-Na. Amin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, pangdongakeun Bibi Maria Tran Ngoc Lan sangkan tiasa istirahat kalawan tenang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben, pangndoakeun Nini nya. Anjeunna masih di rumah sakit nuju pamulihan tina pneumonia. Mugi paparin kakuatan ka anjeunna supados cageur sarta wangsul deui ka bumi ka Aki. Pangnyuhunkeun ka Gusti Yésus supados ngirimkeun berkah-Na kanggo ngajaga kulawarga urang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hey Ben - keur di pesawat bari mikirkeun anjeun. Hirup téh kacida pondokna. Masih kénéh teu percaya yén anjeun geus teu aya deui di dieu jeung urang. Hatur nuhun geus jadi anak di dunya ieu salila 15 taun. Mugi tiasa ngahiji deui salawasna di Surga hiji poé engké. Samentara éta, tulung 'jaga' kolot anjeun sakumaha nu dijanjikeun dina impian. Nyaah pisan ka anjeun, Ben.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, poé ieu kuring guling gasahan deui, panon peureum tapi teu bisa saré. Kuring mikirkeun Ben pisan. Nyaah pisan ka hidep, Ben.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Choir & Piano)” — A song for Ben
Blessing

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Sacred Choir)” — A song for Ben
Poé Saacanna
Questions or comments? [email protected]