Erayga Maalinlaha ah

Isniinta Toddobaadka Laba iyo Labaatanaad ee Wakhtiga Caadiga ah

Monday, August 31, 2026 · in memory of Ben
Cibaado ka dambeysa Mass-ka — ma aha beddelkeeda.
Furitaanka

In magaca Aabbaha, iyo Wiilka, iyo Ruuxa Quduuska ah. Nimcada iyo nabadda Rabbigeenna Ciise Masiix, iyo jacaylka Ilaaha Aabbaha ah, iyo wehelnimada Ruuxa Quduuska ah ha idinla jireen dhammaantiin.

Toobadkeenka

Rabbiyow, u naxariiso. Masiixow, u naxariiso. Rabbiyow, u naxariiso.

♪ “Somali Kyrie (Organ & Cello)” — A song for Ben
Erayga Ilaah
Akhriska Koowaad · 1 Corinthians 2:1-5
Walaalayaalow, markaan idiin imid inaan idiin sheego maragga Ilaah, uma iman hadal weynaan iyo xigmad toona. Waayo, waxaan goostay inaanan dhexdiinna waxba ka ogaan Ciise Masiix iyo isagoo iskutallaabta lagu qodbay mooyee. Oo waxaan idiin imid anigoo daciif ah, oo baqaya, oo aad u gariiraya. Oo hadalkaygii iyo wacdigaygii ma ay ahayn hadallo xigmad weyn oo dadka hubaal ka dhiga, laakiin waxay ahaayeen muujinta Ruuxa iyo xoogga, si aanay rumaysadkiinnu ugu tiirsanaan xigmadda dadka, laakiin ay ugu tiirsanaato xoogga Ilaah.
Sabuurka Jawaabta · Psalm 119:97, 98, 99, 100, 101, 102
R. (97) Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada. Aad baan u jeclahay sharcigaaga, Rabbiyow! Waa waxa aan ka fekero maalinta oo dhan. R. Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada. Amaradaada ayaa iga dhigay mid ka xigmad badan cadawgayga, waayo, had iyo jeer way ila jiraan. R. Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada. Waxaan ka faham badan yahay macallimiintayda oo dhan, waayo, amarradaada ayaa ah ka-fekerkayga. R. Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada. Waxaan ka garasho badan yahay odayaasha, waayo, waxaan dhawray jidadkaaga. R. Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada. Cagtayda waan ka celiyey jid kasta oo xun, si aan u dhawro eraygaaga. R. Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada. Kama aan leexan xukummadaada, waayo, adiga ayaa i baray. R. Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada.
Injiilka · Luke 4:16-30
Ciise wuxuu yimid Naasaret, halkii uu ku soo barbaaray; oo sidii caadadiisu ahayd wuxuu maalintii sabtida galay sunagogga. Markaasuu u istaagay inuu akhriyo, oo waxaa loo dhiibay duubkii nebi Ishacyaah. Markuu duubkii furay, wuxuu helay meeshii ku qorneyd: 'Ruuxa Rabbiga ayaa dushayda jooga, waayo, wuxuu ii subkay inaan masaakiinta bishaaro u geeyo. Wuxuu ii soo diray inaan u dhawaaqo sii-daynta maxaabiista, iyo in indhoolayaashu aragga helaan, iyo inaan xor u daayo kuwa la dhibay, iyo inaan ku dhawaaqo sannadkii Rabbiga ee la aqbalay.' Markaasuu duubkii duubay, oo u celiyey adeegeyaashii, oo fadhiistay; oo indhihii dadkii sunagogga ku jiray oo dhan ayaa aad u eegayey. Markaasuu bilaabay inuu ku yidhaahdo: 'Maanta ayaa qoraalkan la oofiyey maqlkiinna.' Oo dhammaantoodna way u marag fureen, oo waxay la yaabeen erayadii nimcada lahaa ee afkiisa ka soo baxayay. Waxayna yidhaahdeen: 'Kani miyaanu ahayn wiilkii Yuusuf?' Markaasuu ku yidhi: 'Hubaal waxaad igu odhan doontaan maahmaahdan, "Dhakhtarkow, naftaada bogsii"; oo waxaad odhan doontaan, "Wixii aan maqalnay oo ka dhacay Kafarna'um, halkan dalkaagaba ku samee."' Wuxuuna yidhi: 'Runtii waxaan idiin sheegayaa, nebi looma oggola dalkiisa. Laakiin waxaan idiin sheegayaa runta, carmallo badan ayaa dalka Israa'iil joogay maalmihii Eliyaas, markii cirku xidhnaa saddex sannadood iyo lix bilood, oo abaar weyni dalka oo dhan ka dhacday. Eliyaasna looma dirin midkoodna, laakiin waxaa loo diray carmal joogtay Sarefta oo dalka Siidoon ah. Oo baras qaba oo badanna waxay joogeen dalka Israa'iil waqtigii nebi Eliishaa; midkoodna lama daahirin Na'amaan kii reer Suuriya mooyee.' Markay dadkii sunagogga ku jiray waxan maqleen, dhammaantood cadho ayaa ka buuxsantay. Way kaceen, oo magaaladii ka saareen, oo waxay u horseedeen qarka buurkii magaaladoodu ku dhisnayd, si ay hoos ugu tuuraan. Laakiin isagu wuxuu dhex maray iyagii dhexdooda, oo iska tegey.
Rabbiyow, waan jeclahay amaradaada.
Wacdigii

Walaalayaal, ka fakar daqiiqad aamusnaanta ka jirta sunagogga yar ee Naasaret. Waa maalin Sabti ah. Dadka deegaanka oo dhan ayaa isugu yimid meesha. Waa meeshii uu Ciise ku soo barbaaray. Waxaa jira urta maqaarka hore ee duubka qoraalka. Ciise wuxuu u istaagay inuu akhriyo. Waxaa loo dhiibay duubkii nebi Ishacyaah. Ma jirin cutubyo ama nambaro aynu maanta naqaan; wuxuu ahaa hal duub oo dheer oo maqaar ah oo ay tahay in gacmaha lagu kala bixiyo, si taxaddar leh loo rogo, loona helo erayada saxda ah. Ciise wuxuu kala bixiyey duubkaas. Farahiisa waxay taabteen xarfaha qadiimiga ah. Wuxuu akhriyey erayada naxariista iyo xorriyadda, ka dibna wuu duubay mar kale, wuxuuna u celiyey adeegihii. Indha kasta oo sunagogga ku jiray waxay ku dhegganaayeen isaga.

Duubka la kala bixiyey iyo kan dib loo duubay waa sawirka nolosheenna. Maanta, waxaan rabaa inaan sawirkaas duubka qoraalka ah (the scroll) ku qaadanno qalbigeenna. Duub kasta wuxuu leeyahay bilow iyo dhammaad. Duub kasta waxaa ku qoran sheeko. Mararka qaarkood, waxaan dareemeynaa in duubka nolosha qof aynu jecelnahay dib loo duubay si aad u degdeg ah, ka hor intaanan diyaar u noqon inaan akhrino cutubyada dambe.

Laba bilood ayaa laga joogaa tan iyo maalintii naxdinta lahayd ee June 13, 2026. Laba bilood waa waqti ku filan oo uu naxdinta hore ku beddelmo aamusnaan culus oo guriga dhexdiisa ah. Alan iyo Thao, waxaan ogahay in labadan bilood ay u dhowaayeen sidii qarni, haddana ay u dhowaayeen sidii ilbiriqsi. Kursiga madhan ee miiska cuntada, qolka uu Ryan dhex fadhiyo isagoo dareemaya maqnaanshaha saaxiibkiisii ugu dhowaa, iyo aamusnaanta habeenkii—kuwani waa runta xanuunka leh ee aanan ka carari karin.

Kahor intaanan raadin nasteexo, waa inaan si dhab ah u wajahnaa xanuunka. Geerida Benjamin Vo, oo aynu si kalgacal leh u naqaan Ben, waxay qalbigeenna kaga tagtay nabar weyn. Waxaa jira waqtiyo ay murugadu u timaado sidii mowjad weyn oo kale. Waxaa laga yaabaa in habeenkii, markaad indhaha isku qabataan, aad dib u maqashaan su'aalihii adkaa.

Alan, waxaan xusuustaa riyadii aad aragtay habeenkii June 25, wax yar ka dib markii Ben uu naga tagay. Waxaad ku riyootay adigoo taagan qolka 419 bannaankiisa. Ben wuxuu taagnaa halkaas, isagoo caafimaad qaba, oo xidhan surwaal gaaban oo cagaar ah, laakiin aan xidhnayn shaadh. Wuxuu isku dayayay inuu kula hadlo, isagoo leh: 'Baaba, imtihan kasta oo layga qaaday waan ka gudbay. Waxaan u neefsan karaa si caadi ah... ee maxay tani iigu dhacday?' Waxaad u dhowaatay inaad si adag u laabato, adoo dareemaya jahawareerkiisa iyo xanuunka uu dareemayay. Waxaad ku tiri: 'Hadda ka dib, waxaad ku jiri doontaa Jannada weligaa.' Wejigiisa wuxuu u muuqday mid ooyaya, laakiin si lama filaan ah ayuu u joojiyay oohintii wuxuuna ku yiri: 'Waa caadi, baaba. Waan idin soo eegi doonaa adiga iyo hooyoba.'

Taasi waa su'aasha ka dhex guuxaysa qol kasta oo murugaysan: 'Maxay tani iigu dhacday? Maxay noloshan iftiimaysay, ee imtihan kasta ka gudbi jirtay, u istaagtay?'

Mararka qaarkood, qalbiyada waalidka waxaa ku dhasha culays aad u culus oo ah is-eedayn. Waxaad is-weydiinaysaan: 'Miyay jirtay wax aan seegay? Miyay jirtay wax aan si ka duwan u samayn lahaa? Miyuu xanuunkani ahaa mid laga baaqsan karay?'

Walaalayaal, maanta waxaan rabaa inaan si cad oo naxariis leh idiinku sheego: Waxba ma aad seegin. Ma jiro qof eed leh. Sida Ciise ugu jawaabay xertiisa markay weydiiyeen kii dembaabay ee ninkii indhoolaha ku dhashay u keenay: 'Ma ninkan ayaa dembaabay, mise waalidkiis?' Ciise wuxuu yiri: 'Ma aha ninkan, mana aha waalidkiis.' Xanuunku ma aha ciqaab ka timaada Ilaah, dhimashaduna ma aha guuldarro waalid. Ilaah ma soo diro xanuunka. Waxaa jira waxyaabo dunidan ka dhaca oo ka baxsan awoodda aadanaha iyo watchfulness-ka. Waxaad Ben siiseen nolosha ugu quruxda badan ee uu wiil heli karo. Waxaad u ahayd qoyska ugu fiican. Is-eedayntu waa dhagax culus oo ay tahay inaad maanta iska dhigtaan, waayo Ilaah kuma eedaynayo, Benjamin-na kuma eedaynayo. Isagu wuxuu ku yiri riyadaas: 'Waa caadi... Waan idin soo eegi doonaa.'

Halkan waa meesha uu Injiilka maanta inoo furaayo jid cusub. Markii dadkii sunagogga ku jiray ay cadhoodeen, waxay isku dayeen inay Ciise ka tuuraan qarka buurta. Laakiin Injiilku wuxuu leeyahay: 'Laakiin isagu wuxuu dhex maray iyagii dhexdooda, oo iska tegey.' Ciise ma uusan ku dhex dhiman cadhadooda; isagu wuxuu dhex maray dhibaatadii si xor ah, isagoo ku socda jidka awoodda Ilaah.

Benjamin-na, markii jidhkiisu uu la dhibtoonayay xanuunka, wuxuu dhex maray dhibkaas isagoo xor ah. Isagu hadda ma xidhna, ma dhibtoona, mana jiro xanuun haysta. Wuxuu dhex maray dhibkii dunida, wuxuuna galay nabadda weligeed ah. Sida uu ku yiri riyadaas, 'Waxaan u neefsan karaa si caadi ah.' Haa, Benjamin wuxuu hadda u neefsanayaa si xor ah neefta Ruuxa Quduuska ah ee jannada dhexdeeda.

Saint Bawlos wuxuu akhriska koowaad ku leeyahay: 'Waxaan idiin imid anigoo daciif ah, oo baqaya, oo aad u gariiraya... si aanay rumaysadkiinnu ugu tiirsanaan xigmadda dadka, laakiin ay ugu tiirsanaato xoogga Ilaah.' Bawlos wuxuu qirayaa daciifnimadiisa. Isagu ma iska dhigayo inuu yahay geesi aan cabsanayn. Gariirka iyo baqdinta uu ka hadlayo waa kuwa aan maanta dareemeyno marka aan hortaagannahay iskutallaabta murugada. Laakiin waa dhexda daciifnimadaas halka uu xoogga Ilaah ku muuqdo.

Ben wuxuu ahaa wiil leh maskax aad u iftiimaysa, oo xallin jiray xisaabta adag isagoo aad u yar. Laakiin waxa isaga ka dhigay mid gaar ah ma ahayn oo kaliya garaadkiisa sare, laakiin waxay ahayd naxariistiisa iyo jacaylkiisa qoto dheer. Ben wuxuu ahaa wiil jecel inuu maqlo aabbihiis oo u sheegaya sheekooyin. Ma qiyaasi kartaa muuqaalkaas? Wiilkaas aadka u caqliga badnaa, ee dhex quusi jiray koodhka kumbuyuutarka iyo diyaaradaha, wuxuu noqon jiray mid aad u aamusan oo dhegeysta marka uu aabbihiis u sheegayo sheeko. Wuxuu jecel yahay codka aabbihiis.

Alan, codkaagii aad ugu sheegi jirtay sheekooyinka wuxuu ahaa jidka aad ku dhistay buundo jacayl oo aan marnaba go'ayn. Hadda, Benjamin wuxuu ku jiraa Diyaafadda Jannada, isagoo fadhiya agtiisa saaxiibkiisa cusub ee Saint Carlo Acutis. Waxay wada dhegeysanayaan sheekada ugu weyn—sheekada jacaylka Ilaah ee aan dhammaadka lahayn. Ben hadda uma baahna sheekooyin ku meel gaar ah, waayo wuxuu ku dhex nool yahay Sheekada Weligeed ah.

Ryan, walaal qaali ah, waxaan ogahay in labadan bilood ay adiga kugu adkaayeen. Waxaad weyday walaalkaa, saaxiibkaa, iyo kii aad la wadaagi jirtay qolka iyo riyooyinka. Laakiin xusuuso: Ben jacaylkiisu had iyo jeer waa mid kula jira. Adigu waxaad tahay mid ka mid ah 'afartii qummanayd'. Xiriirka idinka dhexeeya ma go'in; wuxuu isku beddelay mid ruuxi ah. Sii wad inaad u noolaato si xamaasad leh, sii wad inaad barato oo aad ciyaarto, waayo walaalkaa wuxuu kugu eegayaa dhoolacaddayn jannada ka timaada.

Ceelka biyaha ee loogu magac daray 'Giếng Gioan Baotixita' ee Cà Mau, Vietnam, waa calaamad muujinaysa in naxariistii Ben ay weli u qulqulayso sidii biyo nadiif ah. Sida biyaha nadiifka ah ay nolosha u siiyaan dadka oomman, ayaa naxariistii Ben ay weli u tahay ilo dhiirrigelin ah. Magaciisa 'Đại Dương' oo macnaheedu yahay 'Badweyn Weyn' wuxuu inoo xusuusinayaa in naxariista Ilaah ay ka ballaaran tahay bad kasta, iyo in jacaylka Ben uu sii socon doono oo uu taaban doono qalbiyo badan.

Maanta, markaad halkan ka baxaysaan, waxaan rabaa inaad hal shay oo yar qaadataan. Ha isku dayin inaad fahanto wax kasta oo dunidan ka dhaca adoo isticmaalaya xigmadda aadanaha oo kaliya. Sida Bawlos yiri, rumaysadkiinnu ha u tiirsanaado xoogga Ilaah. Markaad dareento in duubka nolosha uu yahay mid adag, u dhiiba gacmaha Ciise. Isagu wuxuu yaqaan cutub kasta.

Benjamin, wiilkaygii qaaliga ahaa, noo ducee. Noo ducee dhammaantayo si aan u helno xoog aan ku sii soconno, annagoo og inaad nabad qabto, oo aad tahay iftiin aan marnaba damayn doonin.

Nabaddu ha idinla jirto dhammaantiin. Aamiin.

Mala-awaal
♪ “Awoodda Weyn (Version B)” — A song for Ben
Ducooyinka

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Haye Ben, haddii ay suurtogal tahay fadlan u oggolow Minh inuu kugula kulmo riyada, xataa haddii ay tahay uun salaan ama dhoolacaddayn la mid ah sidii aad u istaagi jirtay sawirrada. Waan kuu xiisay oo aad baan kuu jecelahay, Ben.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Hey Ben - mucjiso ayaan halkan ugu baahanahay. Aad ayaan kuu xiisnay oo wax badan ma seexanno. Ryan wuxuu jeclaan lahaa inaad halkan joogto, gaar ahaan Sabtida soo socota si aad isaga ula ciyaarto nooca cusub ee Project Flight.” — Dad
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Ben-yow qaaliga ah, adeerkeen Thanh waa uu geeriyooday. Fadlan ka warhay oo u ducee in naftiisu nabad hesho. Magaciisa saint-ka ah waa Phêrô. Eebbow, waad ku mahadsan tahay inaad Chu Thanh noloshayda usoo dirtay. Mar walba waxaan ka mahadnaqi doonaa waqtigii uu iigu huray inuu xisaabta iigu dhigo waagii dugsiga sare.” — Dad
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Ma joojin karo ka fikirkaaga Ben... waxaan jeclaan lahaa inaan waqtiga dib u celiyo oo aan isku dayo inaan wax ka beddelo... malaha inaan waqti badan la qaato adiga oo aanan intaas oo dhan shaqeynin. Fadlan aniga iyo hooyo noo ducee.” — Dad
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Waan ku xiisay Ben - maalmahaan hurdo badan ma seexan karin. Fadlan igu soo leexo si aad ii salaamto markaad awooddo. Waan ku jecelahay” — Dad
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Fadlan u duceeya William. Fadlan ka caawi hooyadiis inay ka gudubto murugada ay u qabto tebitaankiisa badan.” — Dianna Maria
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Ben-yow, Ryan aad buu kuu tabayaa wuxuuna jeclaan lahaa inaad halkan joogtid si aad ciyaaraha ula dheesho. Fadlan ruux ahaan u ilaali oo nolosha ku hanuuni. Ka caawi inuu xoog yeesho oo uu iimaankiisa Ilaahay ku kalsoonaado. Fadlan guriga kaalay oo na soo salaam.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Fadlan u soo ducee Debora, waxay ninkeeda Steve ka tagtay laba toddobaad ka hor. Ninkeedu xanuun weyn buu ku jiraa mana awoodin inuu seexdo.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.

🕯 Shid ducadaada gidaarka ducada →

Ducada Rabbiga

Amar Ilaah iyo barasho xagga Ilaah ah, waxaanu ku dhiirranay inaan nidhaahno:

Aabbahayaga jannada ku jira, Magacaagu ha quduusnaado; Boqortooyadaadu ha timaado; Doonistaadu ha ku dhacdo dhulka sida ay jannada ugu dhacdo. Cunto maalmeedkayaga na sii maanta, oo naga cafi xadgudubyadayada, sidaan u cafino kuwa noo xadgudbay; oo ha noo oggolaan inaan galno jirrabaadda, laakiin naga samatabbixi sharka. Aamiin.

Wadaagista Ruuxiga ah
Ciisahaygiyow, waxaan aaminsanahay inaad dhab ahaan ugu jirto Sakramentiga Quduuska ah ee Meere weyn. Waxaan kaa jecelahay wax kasta, waxaana rabaa inaan kugu qaabilo naftayda dhexdeeda. Maadaama aanan hadda ku qaabili karin si sakramenti ah, ugu yaraan si ruuxi ah ugu kaalay qalbigayga. Waxaan kuu duubayaa sidii adigoo durbadiiba halkaas jooga, waxaanan si buuxda isu kay midaynayaa adiga. Weligaa ha u oggolaan inaan kaa fogaado. Aamiin.
Heesta Wadaagga
♪ “Koobka Badbaadada (Piano & Choir)” — A song for Ben
Ducooyinka Gunaanadka

Rabbigu ha idin barakeeyo, oo ha idin dhawro. Sayidku ha u iftiimiyo wejigiisa dushiinna, oo ha idiin naxariisto. Rabbigu wejigiisa ha u soo jeediyo xaggiinna, oo ha idin siiyo nabad. In magaca Aabbaha, iyo Wiilka, iyo Ruuxa Quduuska ah. Aamiin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Heesta Xiritaanka
♪ “Nabad iyo Nimco (Version B)” — A song for Ben
Maalmihii Hore
Questions or comments? [email protected]