Daily Word

Ahad Ketujuh Belas dalam Masa Biasa

Sunday, July 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Selamat sejahtera kepada anda semua yang berkumpul di sini dan kepada mereka yang menyertai kita dari jauh.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Liturgi Sabda
Bacaan Pertama · 1 Raja-raja 3:5, 7-12
TUHAN menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi pada waktu malam. Allah berfirman, "Mintalah sesuatu daripada-Ku dan Aku akan memberikannya kepadamu." Salomo menjawab: "Ya TUHAN, Allahku, Engkau telah menjadikan hamba-Mu ini raja untuk menggantikan ayahku Daud; tetapi aku masih muda, tidak tahu sama sekali bagaimana harus bertindak. Aku melayani Engkau di tengah-tengah umat yang telah Engkau pilih, umat yang begitu besar sehingga tidak dapat dihitung atau dibilang. Berikanlah hamba-Mu ini, oleh itu, hati yang memahami untuk menghakimi umat-Mu dan membezakan yang benar daripada yang salah. Kerana siapa yang mampu memerintah umat-Mu yang begitu besar ini?" TUHAN berkenan bahawa Salomo membuat permintaan ini. Maka Allah berfirman kepadanya: "Kerana engkau telah meminta ini— bukan umur panjang untuk dirimu, bukan kekayaan, bukan pula nyawa musuh-musuhmu, tetapi pemahaman agar engkau tahu apa yang benar— Aku melakukan seperti yang engkau minta. Aku memberikan kepadamu hati yang begitu bijaksana dan memahami sehingga belum pernah ada orang seperti engkau sampai sekarang, dan selepas engkau tidak akan ada orang yang setanding dengan engkau."
Mazmur Tanggapan · Mazmur 119:57, 72, 76-77, 127-128, 129-130
R. (97a) Tuhan, aku mencintai perintah-Mu. Aku telah berkata, ya TUHAN, bahawa bahagianku adalah untuk memelihara firman-Mu. Hukum mulut-Mu bagiku lebih berharga daripada ribuan kepingan emas dan perak. R. Tuhan, aku mencintai perintah-Mu. Biarlah kebaikan-Mu menghiburkan aku menurut janji-Mu kepada hamba-hamba-Mu. Biarlah belas kasihan-Mu datang kepadaku agar aku hidup, kerana hukum-Mu adalah kegembiraanku. R. Tuhan, aku mencintai perintah-Mu. Kerana aku mencintai perintah-Mu lebih daripada emas, betapa pun halusnya. Kerana dalam semua ketetapan-Mu aku maju; setiap jalan yang salah aku benci. R. Tuhan, aku mencintai perintah-Mu. Ketetapan-Mu sungguh mengagumkan; oleh itu aku mematuhinya. Wahyu firman-Mu menyinari, memberi pemahaman kepada orang yang sederhana. R. Tuhan, aku mencintai perintah-Mu.
Bacaan Kedua · Roma 8:28-30
Saudara-saudari: Kita tahu bahawa segala sesuatu bekerja bersama untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Tuhan, yang dipanggil menurut tujuan-Nya. Kerana mereka yang Dia kenal sebelumnya Dia juga telah menetapkan untuk disesuaikan dengan imej Anak-Nya, agar Dia menjadi yang sulung di antara banyak saudara dan saudari. Dan mereka yang Dia tetapkan Dia juga panggil; dan mereka yang Dia panggil Dia juga benarkan; dan mereka yang Dia benarkan Dia juga muliakan.
Injil · Matius 13:44-52
Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Kerajaan syurga adalah seperti harta yang tersembunyi di ladang, yang ditemui oleh seseorang lalu disembunyikan semula, dan kerana sukacitanya dia pergi dan menjual segala yang dimilikinya lalu membeli ladang itu. Lagi, kerajaan syurga adalah seperti seorang pedagang yang mencari mutiara-mutiara yang indah. Apabila dia menemui mutiara yang sangat berharga, dia pergi dan menjual segala yang dimilikinya lalu membeli mutiara itu. Lagi, kerajaan syurga adalah seperti jaring yang dilemparkan ke laut, yang mengumpulkan ikan dari setiap jenis. Apabila penuh mereka menariknya ke pantai dan duduk untuk memasukkan yang baik ke dalam baldi. Yang buruk mereka buang. Demikianlah akan berlaku pada akhir zaman. Para malaikat akan keluar dan memisahkan orang jahat daripada orang benar dan melemparkan mereka ke dalam dapur api, di mana akan ada tangisan dan kertakan gigi. "Adakah kamu memahami semua perkara ini?" Mereka menjawab, "Ya." Dan Dia menjawab, "Maka setiap ahli Taurat yang telah diajar tentang kerajaan syurga adalah seperti ketua rumah tangga yang mengeluarkan dari bilik simpanannya yang baru dan yang lama."
Tuhan, aku mencintai perintah-Mu.
Homili

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus,

Bacaan kita hari ini adalah sebuah permata, bukan? Ia bercakap tentang nilai, tentang apa yang kita hargai dalam hidup ini, dan tentang kebijaksanaan yang sejati. Dalam Bacaan Pertama, kita mendengar kisah Raja Salomo. Apabila Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata, “Mintalah sesuatu daripada-Ku dan Aku akan memberikannya kepadamu,” apakah yang diminta oleh Salomo? Bukan kekayaan, bukan umur panjang, bukan kemenangan atas musuh-musuhnya. Sebaliknya, dia meminta, “Berikanlah hamba-Mu ini hati yang memahami untuk menghakimi umat-Mu dan membezakan yang benar daripada yang salah.” Tuhan sangat gembira dengan permintaan ini, dan Dia memberkati Salomo dengan kebijaksanaan yang tiada tandingannya.

Kemudian, dalam Injil Matius, Yesus menggunakan perumpamaan yang indah untuk menggambarkan Kerajaan Syurga. Ia seperti “harta yang tersembunyi di ladang,” atau “mutiara yang sangat berharga.” Apabila seseorang menemui harta atau mutiara ini, dia menjual segala yang dimilikinya untuk mendapatkannya, kerana nilainya begitu besar. Ini adalah gambaran tentang betapa berharganya Kerajaan Tuhan, dan betapa kita harus bersedia untuk mengorbankan segalanya demi mendapatkannya.

Apakah harta yang paling berharga bagi kita? Apakah mutiara yang kita cari dengan sepenuh hati? Bagi Salomo, itu adalah kebijaksanaan untuk melayani Tuhan dan umat-Nya. Baginya, kebijaksanaan adalah harta yang lebih berharga daripada emas dan perak, seperti yang digemakan dalam Mazmur kita hari ini: “Hukum mulut-Mu bagiku lebih berharga daripada ribuan kepingan emas dan perak.”

Enam minggu telah berlalu sejak Benjamin Vo pulang ke pangkuan Bapa. Ben adalah seorang anak muda yang memiliki rasa ingin tahu yang mendalam tentang dunia, sentiasa mencari untuk memahami, untuk melihat lebih jauh daripada permukaan. Dia adalah seorang yang 'menemukan' kegembiraan dalam banyak perkara: dalam penerbangan, dalam teknologi, dalam perjalanannya bersama keluarga. Rasa ingin tahu ini, semangatnya untuk belajar tentang AI, DevOps, dan infrastruktur awan, adalah cerminan dari keinginan untuk melihat dan memahami misteri, untuk mencari kebenaran yang lebih dalam. Dia tidak hanya melihat, tetapi dia berusaha untuk memahami, untuk 'mendengar' apa yang ditawarkan oleh dunia di sekelilingnya, dan oleh itu, dia sentiasa menemukan kegembiraan.

Dalam semangat Ben yang mencari dan menemukan, kita melihat sebahagian daripada kebijaksanaan yang Salomo minta. Kebijaksanaan bukan hanya tentang pengetahuan, tetapi tentang memahami nilai sejati dalam hidup. Benjamin, dalam hidupnya yang singkat, menunjukkan kepada kita nilai kegembiraan yang tulus, kasih yang mendalam kepada keluarga, dan semangat untuk meneroka dunia yang Tuhan ciptakan. Dia menghargai 'mutiara' hubungannya, 'harta' pengalaman yang dikongsi bersama.

Kepada Alan dan Thao, kepada Ryan, kepada bapa saudara dan ibu saudara, dan kepada semua yang mengasihi Benjamin… Saya tahu hati anda mungkin masih terasa berat dengan kerinduan. Tetapi ingatlah kata-kata Santo Paulus dalam Bacaan Kedua: “Kita tahu bahawa segala sesuatu bekerja bersama untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Tuhan, yang dipanggil menurut tujuan-Nya.” Ini adalah janji yang kuat. Di tengah-tengah kesedihan, Tuhan sedang bekerja untuk kebaikan. Kehidupan Benjamin, kasih yang dia berikan, adalah harta yang tidak akan hilang. Ia adalah mutiara yang akan sentiasa bersinar dalam hati anda, mengingatkan anda tentang kasih Tuhan yang tidak berkesudahan.

Kepada setiap keluarga yang membawa salib yang berat, terutamanya mereka yang menderita di kejauhan, dan kepada kanak-kanak lain yang mungkin sedang berjuang… ketahuilah bahawa Tuhan melihat anda. Dia memegang anda. Dia ingin mengisi anda dengan kebijaksanaan untuk melihat harta Kerajaan-Nya dalam hidup anda, bahkan di tengah-tengah cabaran. Marilah kita terus mencari harta yang sejati, yang adalah Kristus sendiri, yang sentiasa menunggu kita dengan tangan terbuka. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Mommy dan Daddy sangat merinduimu, Ben. Tolong doakan kesihatan Mommy kerana Mommy kurang tidur. Tolong doakan keluargamu di bumi dan agar kami belajar menjalani kehidupan ini tanpamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, semoga rohmu terus hidup dalam kedamaian dan sukacita bersama Bapa di Syurga, dan semoga Dia mengutus malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga ibu bapa dan saudara lelakimu. Semoga mereka dihiburkan setiap hari dengan kasih dan rahmat-Nya, dan semoga kamu semua disatukan semula selama-lamanya suatu hari nanti sebagai keluarga abadi. Mengirimkan kasih kami buatmu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, rindu sangat pada Ben. Tolonglah Mama dan Ben. Kami menderita dan sangat sakit setiap hari. Tolonglah kami mencari jalan... Bagaimana kami teruskan hidup dengan kesakitan ini? Kenapa hati kami terasa seperti berada enam kaki di luar badan kami? Doakanlah kami supaya kami dapat teruskan hidup dan menjaga adikmu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu sangat Ben... Tolong berikan Ryan kekuatan untuk teruskan hidup tanpamu di sisinya. Ibu dan Ayah akan mencari cara sendiri untuk kekal sihat dan kuat demi Ryan. Kami perlukan semua kasih sayang dan doamu untuk Ryan. Saya sayang kamu dan akan sentiasa sayang. Tolong datang ucapkan hai setiap hari...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 jam lagi ke HK, baru tahun lepas Ben bersama kami. Abang Ben nampaknya sangat teruja. Mungkin Ben ikut kami berjalan-jalan? Rindu Ben sangat-sangat. Tolong doakan hati, jiwa dan fikiran kami agar dapat belajar menerima dan teruskan hidup tanpa Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben kini berada dalam kedamaian di Syurga, tempat untuk para malaikat yang berhati lembut dan penuh kasih sayang. Ben, kamu akan sentiasa menjadi abang yang hebat untuk Ryan. Walaupun tidak lagi bersama-sama melangkah di masa hadapan, abang percaya dari Syurga, kamu akan sentiasa memerhati, melindungi, dan menyinari Ryan dengan kasih sayang seorang abang yang tidak pernah berhenti menyayangi adiknya. Seluruh keluarga sentiasa percaya bahawa kasih sayang tidak berakhir apabila berpisah. Cuma mulai sekarang, kami semua menyayangi dan merindui Ben dengan cara yang berbeza. Kamu akan sentiasa menjadi sebahagian yang tidak terpisahkan dari keluarga, hari ini, esok dan selamanya. Rindu kamu!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – kami membawa Ryan dalam perjalanan pertamanya bersamamu dan kami sangat rindu akan kehadiranmu. Tolong doakan kami agar kami diberi kekuatan sepanjang perjalanan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, kami sangat merinduimu. Tolonglah kami belajar bagaimana untuk hidup dan mengharungi dunia ini tanpamu. Kami sangat merinduimu setiap hari. Tolong berikan kami kekuatan untuk meneruskan hidup tanpa kesakitan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya dan aku merindukan-Mu dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramen sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana dan aku menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah dari-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita dari segala kejahatan, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]