Daily Word

Perayaan Santo Yakobus, Rasul

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus, selamat datang ke Liturgi Sabda dan Doa ini.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Liturgi Sabda
Bacaan Pertama · 2 Korintus 4:7-15
Saudara-saudari: Kami memegang harta ini dalam bejana tanah liat, agar kuasa yang melampaui segala-galanya itu berasal dari Tuhan dan bukan dari kami. Kami didera dalam setiap cara, tetapi tidak tertekan; bingung, tetapi tidak putus asa; dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan; dipukul rebah, tetapi tidak binasa; sentiasa membawa di dalam tubuh kematian Yesus, agar kehidupan Yesus juga nyata dalam tubuh kami. Sebab kami yang hidup sentiasa diserahkan kepada kematian demi Yesus, agar kehidupan Yesus nyata dalam daging kami yang fana. Demikianlah kematian bekerja dalam kami, tetapi kehidupan dalam kamu. Oleh sebab itu, kami memiliki roh iman yang sama, menurut apa yang tertulis, Aku percaya, maka aku berbicara, kami juga percaya dan oleh sebab itu berbicara, mengetahui bahawa Dia yang membangkitkan Tuhan Yesus akan membangkitkan kami juga bersama Yesus dan menempatkan kami bersama kamu di hadirat-Nya. Segala-galanya memang untuk kamu, agar rahmat yang dilimpahkan dengan melimpah kepada semakin banyak orang menyebabkan ucapan syukur melimpah bagi kemuliaan Tuhan.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
R. (5) Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita. Apabila TUHAN membawa kembali tawanan Sion, kami seperti orang yang bermimpi. Kemudian mulut kami dipenuhi tawa, dan lidah kami dengan sukacita. R. Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita. Kemudian mereka berkata di antara bangsa-bangsa, “TUHAN telah melakukan perkara besar bagi mereka.” TUHAN telah melakukan perkara besar bagi kami; kami sungguh gembira. R. Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita. Pulihkanlah nasib kami, ya TUHAN, seperti aliran air di padang gurun selatan. Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita. R. Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita. Walaupun mereka pergi sambil menangis, membawa benih untuk ditabur, Mereka akan kembali dengan bersukacita, membawa berkas-berkas mereka. R. Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita.
Injil · Matius 20:20-28
Ibu anak-anak Zebedeus menghampiri Yesus bersama anak-anaknya dan memberi hormat kepada-Nya, ingin meminta sesuatu daripada-Nya. Dia berkata kepadanya, “Apa yang kamu inginkan?” Dia menjawab-Nya, “Perintahkanlah agar kedua anakku ini duduk, yang seorang di sebelah kanan-Mu dan yang seorang lagi di sebelah kiri-Mu, dalam Kerajaan-Mu.” Yesus menjawab, “Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Dapatkah kamu minum cawan yang akan Aku minum?” Mereka berkata kepada-Nya, “Kami dapat.” Dia menjawab, “Cawan-Ku memang akan kamu minum, tetapi untuk duduk di sebelah kanan-Ku dan di sebelah kiri-Ku, ini bukan hak-Ku untuk memberikannya melainkan untuk mereka yang telah disediakan oleh Bapa-Ku.” Apabila kesepuluh murid mendengar ini, mereka menjadi marah kepada kedua saudara itu. Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata, “Kamu tahu bahawa para penguasa bangsa-bangsa menguasai mereka, dan para pembesar membuat kekuasaan mereka dirasakan atas mereka. Tetapi tidaklah demikian di antara kamu. Sebaliknya, barang siapa yang ingin menjadi besar di antara kamu hendaklah ia menjadi pelayanmu; barang siapa yang ingin menjadi yang pertama di antara kamu hendaklah ia menjadi hamba. Sama seperti Anak Manusia datang bukan untuk dilayani melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawa-Nya sebagai tebusan bagi banyak orang.”
Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita.
Homili

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus,

Bacaan kita hari ini membawa kita kepada sebuah paradoks yang mendalam. Dalam Bacaan Kedua, Santo Paulus menulis kepada umat Korintus, "Kami memegang harta ini dalam bejana tanah liat, agar kuasa yang melampaui segala-galanya itu berasal dari Tuhan dan bukan dari kami." Bejana tanah liat… itu adalah kita, manusia yang fana, rapuh, dan terbatas. Harta itu? Itu adalah kehidupan Yesus, kasih-Nya, kuasa-Nya yang bekerja di dalam kita. Kita mungkin "didera dalam setiap cara, tetapi tidak tertekan; bingung, tetapi tidak putus asa; dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan; dipukul rebah, tetapi tidak binasa."

Ini adalah gambaran yang kuat tentang daya tahan iman, bukan? Bahawa di tengah-tengah kelemahan dan penderitaan kita, ada kuasa Tuhan yang mengatasi segalanya. Kematian bekerja dalam kita, tetapi kehidupan bekerja melalui kita.

Kemudian, dalam Injil Matius, kita mendengar kisah ibu anak-anak Zebedeus yang menghampiri Yesus dengan permintaan yang berani: agar anak-anaknya duduk di sebelah kanan dan kiri Yesus dalam Kerajaan-Nya. Yesus menjawab dengan sebuah soalan yang menembus hati, "Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Dapatkah kamu minum cawan yang akan Aku minum?" Mereka berkata, "Kami dapat." Dan Yesus menjelaskan bahawa kebesaran dalam Kerajaan-Nya bukanlah tentang kedudukan atau kekuasaan, tetapi tentang pelayanan. "Barang siapa yang ingin menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu; dan barang siapa yang ingin menjadi yang pertama di antara kamu, hendaklah ia menjadi hamba."

Ini adalah panggilan untuk melayani, untuk memberi diri, bahkan untuk menderita demi orang lain. Ini adalah cawan yang Yesus minum, dan yang Dia ajak kita untuk turut serta. Ia adalah cawan pengorbanan, tetapi juga cawan yang membawa kepada kehidupan yang kekal.

Enam minggu telah berlalu sejak Benjamin Vo pulang ke pangkuan Bapa. Kita semua tahu betapa Ben sangat mengasihi keluarganya, terutamanya adiknya, Ryan. Kasih Ben kepada Ryan adalah salah satu aspek yang paling menyentuh dari hatinya yang lembut. Dia adalah seorang abang yang baik, yang sentiasa ada untuk Ryan, berkongsi kegembiraan dan pengalaman hidup. Kasih ini, pelayanan yang tidak terucap ini, adalah bagaimana Ben, dalam caranya yang unik dan indah, minum dari cawan Yesus. Dia tidak mencari kedudukan, tetapi memberi kasih.

Keluarga Ben, Alan dan Thao, Ryan, bapa saudara dan ibu saudara, dan semua yang mengasihi Benjamin… hati anda mungkin terasa seperti bejana tanah liat yang telah retak, penuh dengan kesedihan dan kerinduan. Anda mungkin bertanya, di manakah kuasa Tuhan dalam penderitaan ini? Paulus mengingatkan kita bahawa meskipun kita "didera dalam setiap cara," kita tidak binasa. Di tengah-tengah air mata anda, ada janji sukacita, seperti yang Mazmur katakan: "Orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita." Kehidupan Benjamin, kasih yang dia berikan, adalah benih yang ditaburkan dengan kasih, dan ia akan menghasilkan buah sukacita dalam ingatan anda, dalam kasih yang anda terus kongsi, dan dalam harapan yang Tuhan berikan.

Kepada setiap keluarga yang membawa salib yang berat, terutamanya mereka yang menderita di kejauhan, dan kepada kanak-kanak lain yang mungkin sedang berjuang… ketahuilah bahawa Tuhan melihat bejana tanah liat anda. Dia melihat kerapuhan anda, air mata anda, dan Dia memegang anda dengan kuasa-Nya yang melampaui segala-galanya. Dia tidak meninggalkan anda. Dia ingin mengisi anda dengan harapan, kekuatan, dan kedamaian. Marilah kita terus melayani satu sama lain dengan kasih, seperti Yesus, dan percaya bahawa Dia akan mengubah kesedihan kita menjadi sukacita, dan kelemahan kita menjadi kekuatan. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Mommy dan Daddy sangat merinduimu, Ben. Tolong doakan kesihatan Mommy kerana Mommy kurang tidur. Tolong doakan keluargamu di bumi dan agar kami belajar menjalani kehidupan ini tanpamu.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, semoga rohmu terus hidup dalam kedamaian dan sukacita bersama Bapa di Syurga, dan semoga Dia mengutus malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga ibu bapa dan saudara lelakimu. Semoga mereka dihiburkan setiap hari dengan kasih dan rahmat-Nya, dan semoga kamu semua disatukan semula selama-lamanya suatu hari nanti sebagai keluarga abadi. Mengirimkan kasih kami buatmu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, rindu sangat pada Ben. Tolonglah Mama dan Ben. Kami menderita dan sangat sakit setiap hari. Tolonglah kami mencari jalan... Bagaimana kami teruskan hidup dengan kesakitan ini? Kenapa hati kami terasa seperti berada enam kaki di luar badan kami? Doakanlah kami supaya kami dapat teruskan hidup dan menjaga adikmu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu sangat Ben... Tolong berikan Ryan kekuatan untuk teruskan hidup tanpamu di sisinya. Ibu dan Ayah akan mencari cara sendiri untuk kekal sihat dan kuat demi Ryan. Kami perlukan semua kasih sayang dan doamu untuk Ryan. Saya sayang kamu dan akan sentiasa sayang. Tolong datang ucapkan hai setiap hari...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 jam lagi ke HK, baru tahun lepas Ben bersama kami. Abang Ben nampaknya sangat teruja. Mungkin Ben ikut kami berjalan-jalan? Rindu Ben sangat-sangat. Tolong doakan hati, jiwa dan fikiran kami agar dapat belajar menerima dan teruskan hidup tanpa Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben kini berada dalam kedamaian di Syurga, tempat untuk para malaikat yang berhati lembut dan penuh kasih sayang. Ben, kamu akan sentiasa menjadi abang yang hebat untuk Ryan. Walaupun tidak lagi bersama-sama melangkah di masa hadapan, abang percaya dari Syurga, kamu akan sentiasa memerhati, melindungi, dan menyinari Ryan dengan kasih sayang seorang abang yang tidak pernah berhenti menyayangi adiknya. Seluruh keluarga sentiasa percaya bahawa kasih sayang tidak berakhir apabila berpisah. Cuma mulai sekarang, kami semua menyayangi dan merindui Ben dengan cara yang berbeza. Kamu akan sentiasa menjadi sebahagian yang tidak terpisahkan dari keluarga, hari ini, esok dan selamanya. Rindu kamu!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – kami membawa Ryan dalam perjalanan pertamanya bersamamu dan kami sangat rindu akan kehadiranmu. Tolong doakan kami agar kami diberi kekuatan sepanjang perjalanan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, kami sangat merinduimu. Tolonglah kami belajar bagaimana untuk hidup dan mengharungi dunia ini tanpamu. Kami sangat merinduimu setiap hari. Tolong berikan kami kekuatan untuk meneruskan hidup tanpa kesakitan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya, dan aku rindu untuk menerima-Mu ke dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana dan menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah dari-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati dan melindungi kita semua, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]