Daily Word

Perayaan Santa Maria Magdalena

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus, selamat datang ke Liturgi Sabda dan Doa ini. Semoga rahmat Tuhan kita Yesus Kristus, kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kita semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Liturgi Sabda
Bacaan Pertama · (Song of Songs 3:1-4b)
Mempelai wanita berkata: Di atas ranjangku pada waktu malam aku mencari dia yang hatiku kasihi – aku mencarinya tetapi aku tidak menemukannya. Aku akan bangun dan pergi mengelilingi kota; di jalan-jalan dan persimpangan aku akan mencari Dia yang hatiku kasihi. Aku mencarinya tetapi aku tidak menemukannya. Para pengawal menjumpaiku, ketika mereka membuat rondaan di kota: Sudahkah kamu melihat dia yang hatiku kasihi? Aku baru saja meninggalkan mereka apabila aku menemukan dia yang hatiku kasihi.
Mazmur Tanggapan · (Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9)
R. (2) Jiwaku dahaga akan Dikau, ya Tuhan, Allahku. Ya Allah, Engkaulah Allahku yang kucari; bagimu dagingku rindu dan jiwaku dahaga seperti bumi yang kering, layu dan tanpa air. R. Jiwaku dahaga akan Dikau, ya Tuhan, Allahku. Demikianlah aku memandang kepada-Mu di tempat kudus untuk melihat kuasa-Mu dan kemuliaan-Mu, Kerana kebaikan-Mu lebih baik daripada hidup; bibirku akan memuji-Mu. R. Jiwaku dahaga akan Dikau, ya Tuhan, Allahku. Demikianlah aku akan memberkati-Mu sepanjang hidupku; mengangkat tanganku, aku akan memanggil nama-Mu. Seperti dengan kekayaan jamuan jiwaku akan dipuaskan, dan dengan bibir yang bersorak mulutku akan memuji-Mu. R. Jiwaku dahaga akan Dikau, ya Tuhan, Allahku. Engkaulah penolongku, dan dalam bayangan sayap-Mu aku bersorak gembira. Jiwaku berpegang teguh pada-Mu; tangan kanan-Mu menopangku. R. Jiwaku dahaga akan Dikau, ya Tuhan, Allahku.
Injil · (John 20:1-2, 11-18)
Pada hari pertama minggu itu, Maria Magdalena datang ke makam pagi-pagi sekali, semasa hari masih gelap, dan melihat batu itu telah digulingkan dari makam. Maka dia berlari dan pergi kepada Simon Petrus dan kepada murid lain yang dikasihi Yesus, dan memberitahu mereka, “Mereka telah mengambil Tuhan dari makam, dan kami tidak tahu di mana mereka meletakkan-Nya.” Maria tinggal di luar makam sambil menangis. Dan ketika dia menangis, dia membongkok ke dalam makam dan melihat dua malaikat berpakaian putih duduk di sana, yang seorang di kepala dan yang seorang lagi di kaki di mana Tubuh Yesus telah diletakkan. Dan mereka berkata kepadanya, “Perempuan, mengapa engkau menangis?” Dia berkata kepada mereka, “Mereka telah mengambil Tuhanku, dan aku tidak tahu di mana mereka meletakkan-Nya.” Ketika dia berkata demikian, dia berpaling dan melihat Yesus di sana, tetapi tidak tahu bahawa itu adalah Yesus. Yesus berkata kepadanya, “Perempuan, mengapa engkau menangis? Siapakah yang engkau cari?” Dia menyangka itu adalah tukang kebun dan berkata kepada-Nya, “Tuan, jika engkau telah mengambil-Nya, beritahu aku di mana engkau meletakkan-Nya, dan aku akan mengambil-Nya.” Yesus berkata kepadanya, “Maria!” Dia berpaling dan berkata kepada-Nya dalam bahasa Ibrani, “Rabbouni,” yang berarti Guru. Yesus berkata kepadanya, “Janganlah engkau memegang Aku, kerana Aku belum naik kepada Bapa. Tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan beritahu mereka, ‘Aku pergi kepada Bapa-Ku dan Bapa kamu, kepada Allah-Ku dan Allah kamu.’” Maria Magdalena pergi dan mengumumkan kepada murid-murid, “Aku telah melihat Tuhan,” dan kemudian melaporkan apa yang dikatakan-Nya kepadanya.
Jiwaku dahaga akan Dikau, ya Tuhan, Allahku.
Homili

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus,

Bacaan Injil kita hari ini membawa kita ke pagi Paskah, ke sebuah adegan yang penuh dengan kesedihan dan penemuan yang menakjubkan. Maria Magdalena datang ke makam Yesus "semasa hari masih gelap," hatinya hancur, mencari Tuhan yang dikasihinya. Dia mendapati makam itu kosong, dan dalam kekeliruannya, dia berlari memberitahu Petrus dan murid yang lain.

Tetapi Maria tidak pergi. Dia berdiri di luar makam, "menangis." Air matanya mengalir, mencerminkan kekosongan yang dirasakannya. Dia mencari Yesus, tetapi tidak menemui-Nya. Kemudian, Yesus sendiri muncul, tetapi Maria tidak mengenali-Nya. Dia menyangka Yesus adalah tukang kebun. Hanya apabila Yesus menyebut namanya, "Maria!" barulah dia mengenali suara Tuhannya, dan hatinya melonjak dengan sukacita.

Dalam Bacaan Pertama dari Kidung Agung, kita mendengar suara mempelai wanita yang mencari kekasihnya dengan penuh kerinduan: "Di atas ranjangku pada waktu malam aku mencari dia yang hatiku kasihi... aku mencarinya tetapi tidak kutemukan." Kerinduan ini, pencarian yang gigih ini, bergema dalam hati Maria Magdalena. Ia adalah kerinduan yang mendalam, keinginan untuk bersatu dengan Dia yang dicintai jiwa.

Lima minggu telah berlalu sejak Benjamin Vo pulang ke pangkuan Bapa. Kita semua tahu betapa dalamnya kerinduan yang dirasakan oleh hati yang mengasihi. Seperti Maria Magdalena, ada saat-saat di mana kita mencari, tetapi tidak menemui. Kita mungkin merasa kekosongan, seperti makam yang kosong, dan air mata mungkin mengalir tanpa henti.

Benjamin adalah seorang anak yang memiliki senyuman yang sentiasa hadir, sebuah kegembiraan yang tulus yang dikongsinya dengan keluarganya, terutamanya dalam pengembaraan mereka di seluruh dunia. Senyumannya itu, kegembiraannya itu, adalah cerminan dari hati yang mencari dan menemui keindahan dalam setiap detik, seperti Maria yang mencari Yesus dengan penuh harapan. Walaupun kita tidak dapat melihat Ben secara fizikal lagi, kita tahu bahawa semangatnya yang gembira dan penuh kasih itu kini bersama Tuhan.

Kepada Alan dan Thao, kepada Ryan, dan kepada semua ahli keluarga serta sahabat handai yang merindui Ben… Saya tahu anda sedang melalui pencarian yang menyakitkan. Anda mungkin mencari jawapan, mencari kedamaian, mencari kehadiran Ben. Seperti Maria Magdalena, anda mungkin tidak mengenali Yesus pada mulanya, tersembunyi di sebalik kesedihan anda. Tetapi Dia ada di sana, di tengah-tengah air mata anda, memanggil nama anda. Dia akan muncul, dan Dia akan mengubah kesedihan anda menjadi sukacita, seperti yang Dia lakukan untuk Maria.

Kepada kanak-kanak lain yang mungkin menderita, dan kepada setiap keluarga yang memikul salib yang berat… ketahuilah bahawa Tuhan melihat air mata anda. Dia mendengar kerinduan hati anda. Jangan berhenti mencari Dia. Dia akan datang dan memanggil nama anda. Dia akan mengisi kekosongan anda dengan kehadiran-Nya. Anda tidak bersendirian. Bunda Maria, yang juga mengalami kesedihan yang mendalam, sentiasa bersama anda, memegang tangan anda, dan menuntun anda kepada Puteranya. Semoga pengharapan ini menguatkan kita semua, dan membawa kita lebih dekat kepada Yesus, kepada Bapa, dan kepada Bunda Maria yang penuh kasih. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, semoga rohmu terus hidup dalam kedamaian dan sukacita bersama Bapa di Syurga, dan semoga Dia mengutus malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga ibu bapa dan saudara lelakimu. Semoga mereka dihiburkan setiap hari dengan kasih dan rahmat-Nya, dan semoga kamu semua disatukan semula selama-lamanya suatu hari nanti sebagai keluarga abadi. Mengirimkan kasih kami buatmu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, rindu sangat pada Ben. Tolonglah Mama dan Ben. Kami menderita dan sangat sakit setiap hari. Tolonglah kami mencari jalan... Bagaimana kami teruskan hidup dengan kesakitan ini? Kenapa hati kami terasa seperti berada enam kaki di luar badan kami? Doakanlah kami supaya kami dapat teruskan hidup dan menjaga adikmu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Rindu kamu sangat Ben... Tolong berikan Ryan kekuatan untuk teruskan hidup tanpamu di sisinya. Ibu dan Ayah akan mencari cara sendiri untuk kekal sihat dan kuat demi Ryan. Kami perlukan semua kasih sayang dan doamu untuk Ryan. Saya sayang kamu dan akan sentiasa sayang. Tolong datang ucapkan hai setiap hari...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 jam lagi ke HK, baru tahun lepas Ben bersama kami. Abang Ben nampaknya sangat teruja. Mungkin Ben ikut kami berjalan-jalan? Rindu Ben sangat-sangat. Tolong doakan hati, jiwa dan fikiran kami agar dapat belajar menerima dan teruskan hidup tanpa Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben kini berada dalam kedamaian di Syurga, tempat untuk para malaikat yang berhati lembut dan penuh kasih sayang. Ben, kamu akan sentiasa menjadi abang yang hebat untuk Ryan. Walaupun tidak lagi bersama-sama melangkah di masa hadapan, abang percaya dari Syurga, kamu akan sentiasa memerhati, melindungi, dan menyinari Ryan dengan kasih sayang seorang abang yang tidak pernah berhenti menyayangi adiknya. Seluruh keluarga sentiasa percaya bahawa kasih sayang tidak berakhir apabila berpisah. Cuma mulai sekarang, kami semua menyayangi dan merindui Ben dengan cara yang berbeza. Kamu akan sentiasa menjadi sebahagian yang tidak terpisahkan dari keluarga, hari ini, esok dan selamanya. Rindu kamu!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – kami membawa Ryan dalam perjalanan pertamanya bersamamu dan kami sangat rindu akan kehadiranmu. Tolong doakan kami agar kami diberi kekuatan sepanjang perjalanan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, kami sangat merinduimu. Tolonglah kami belajar bagaimana untuk hidup dan mengharungi dunia ini tanpamu. Kami sangat merinduimu setiap hari. Tolong berikan kami kekuatan untuk meneruskan hidup tanpa kesakitan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm agar ditempatkan di Syurga.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya dan aku rindu untuk menerima-Mu ke dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana dan menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala kejahatan, dan membawa kita ke kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]