Daily Word

Selasa Minggu Keenam Belas Biasa

Tuesday, July 21, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Semoga kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus, kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Micah 7:14-15, 18-20
Gembalakanlah umat-Mu dengan tongkat-Mu, kawanan domba warisan-Mu, yang tinggal terpencil di hutan, di tengah-tengah Karmel. Biarlah mereka makan di Basan dan Gilead, seperti pada zaman dahulu; Seperti pada zaman ketika Engkau keluar dari tanah Mesir, tunjukkanlah kepada kami tanda-tanda yang ajaib. Siapakah yang seperti Engkau, ya Tuhan, yang menghapuskan kesalahan dan mengampuni dosa sisa-sisa warisan-Nya? Yang tidak berkeras dalam kemarahan selama-lamanya, tetapi sebaliknya bersukacita dalam kemurahan hati, dan akan kembali berbelas kasihan kepada kami, menginjak-injak kesalahan kami? Engkau akan melemparkan semua dosa kami ke dasar laut; Engkau akan menunjukkan kesetiaan kepada Yakub, dan kasih karunia kepada Abraham, seperti yang telah Engkau sumpah kepada nenek moyang kami sejak zaman dahulu.
Mazmur Tanggapan · Psalm 85:2-4, 5-6, 7-8
R. (8a) Tuhan, tunjukkanlah belas kasihan dan kasih-Mu kepada kami. Engkau telah mengasihi tanah-Mu, ya TUHAN; Engkau telah membawa kembali tawanan Yakub. Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu; Engkau telah menutupi segala dosa mereka. Engkau telah menarik kembali segala kemarahan-Mu; Engkau telah membatalkan kemarahan-Mu yang membara. R. Tuhan, tunjukkanlah belas kasihan dan kasih-Mu kepada kami. Pulihkanlah kami, ya Tuhan penyelamat kami, dan tinggalkanlah ketidakpuasan-Mu terhadap kami. Adakah Engkau akan marah kepada kami selama-lamanya, memanjangkan kemarahan-Mu kepada semua generasi? R. Tuhan, tunjukkanlah belas kasihan dan kasih-Mu kepada kami. Adakah Engkau tidak akan memberikan kami kehidupan; dan tidakkah umat-Mu akan bersukacita dalam-Mu? Tunjukkanlah kepada kami, ya TUHAN, kebaikan-Mu, dan berikanlah kami keselamatan-Mu. R. Tuhan, tunjukkanlah belas kasihan dan kasih-Mu kepada kami.
Injil · Matthew 12:46-50
Ketika Yesus sedang berbicara kepada orang ramai, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya muncul di luar, ingin berbicara dengan-Nya. Seseorang memberitahu-Nya, “Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu sedang berdiri di luar, meminta untuk berbicara dengan-Mu.” Tetapi Dia menjawab kepada orang yang memberitahu-Nya, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?” Dan sambil menghulurkan tangan-Nya ke arah murid-murid-Nya, Dia berkata, “Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku. Kerana sesiapa yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di syurga, dialah saudara-Ku, saudari-Ku, dan ibu-Ku.”
Tuhan, tunjukkanlah belas kasihan dan kasih-Mu kepada kami.
Homili

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus,

Bacaan kita hari ini mengundang kita untuk merenungkan siapa sebenarnya keluarga kita dalam pandangan Tuhan. Dalam Bacaan Pertama, Nabi Mikha mengingatkan kita tentang Tuhan yang luar biasa, yang “menghapuskan kesalahan dan mengampuni dosa sisa-sisa warisan-Nya.” Tuhan kita tidak berkeras dalam kemarahan, tetapi sebaliknya “bersukacita dalam kemurahan hati.” Dia akan menginjak-injak kesalahan kita dan melemparkan semua dosa kita ke dasar laut. Ini adalah gambaran yang sangat kuat tentang belas kasihan Tuhan yang tidak terhingga, bukan?

Kemudian, dalam Injil Matius, kita mendengar Yesus mengajukan pertanyaan yang mengejutkan ketika diberitahu bahawa ibu dan saudara-saudara-Nya ingin berbicara dengan-Nya: “Siapakah ibu-Ku? Dan siapakah saudara-saudara-Ku?” Lalu, Dia menunjuk kepada murid-murid-Nya dan berkata, “Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku. Kerana sesiapa yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di syurga, dialah saudara-Ku, saudari-Ku, dan ibu-Ku.”

Apakah maksud Yesus dengan kata-kata ini? Dia tidak menolak keluarga-Nya yang sedarah. Sebaliknya, Dia memperluaskan definisi keluarga. Dia menunjukkan kepada kita bahawa ikatan iman, ikatan melakukan kehendak Bapa, adalah ikatan yang paling mendalam dan kekal. Ia adalah ikatan yang melampaui darah dan daging, sebuah ikatan rohani yang menyatukan kita semua sebagai anak-anak Tuhan.

Lima minggu telah berlalu sejak Benjamin Vo pulang ke pangkuan Bapa. Kita semua merindui Ben, dan kita tahu betapa mendalamnya kasihnya kepada keluarganya. Ben adalah seorang anak yang memiliki senyuman yang tulus dan hati yang gembira, yang mudah dilihat oleh sesiapa sahaja yang bertemu dengannya. Senyuman itu bukan hanya sekadar ekspresi wajah; ia adalah pantulan dari kegembiraan dalam hatinya, kegembiraan yang dikongsi dengan keluarganya, terutamanya dengan bapanya dalam hobi 'airport spotting' mereka. Kegembiraan yang sederhana itu, yang dikongsi bersama, adalah cara Ben melakukan kehendak Bapa: melalui kasih dan kegembiraan yang tulus.

Benjamin, melalui semangatnya yang lembut dan senyumannya yang sentiasa ada, mengingatkan kita bahawa melakukan kehendak Bapa juga berarti hidup dengan kasih, dengan kegembiraan, dan dengan ketulusan hati. Dia menunjukkan kepada kita bagaimana menjadi 'keluarga' Yesus—bukan hanya melalui kata-kata, tetapi melalui cara kita hidup dan berinteraksi dengan orang lain.

Kepada Alan dan Thao, kepada Ryan, dan kepada semua ahli keluarga serta sahabat handai yang merindui Ben… Saya tahu hati anda berat. Kehilangan Benjamin adalah sangat menyakitkan. Tetapi ingatlah kata-kata Yesus hari ini. Anda adalah keluarga-Nya, kerana anda berusaha melakukan kehendak Bapa. Anda mencari Tuhan di tengah kesedihan anda. Anda terus mengasihi dan memberi. Dan Tuhan, seperti yang Mikha katakan, bersukacita dalam kemurahan hati-Nya kepada anda. Dia tidak akan membiarkan anda bersendirian.

Kepada kanak-kanak lain yang mungkin menderita, dan kepada setiap keluarga yang memikul salib yang berat, terutamanya mereka yang berjuang dengan penyakit yang sama… ketahuilah bahawa anda adalah keluarga Tuhan. Yesus melihat anda, Dia memegang anda, dan Dia mengasihi anda dengan kasih yang tidak berkesudahan. Dalam setiap senyuman yang anda berikan, dalam setiap tindakan kasih yang anda lakukan, anda sedang melakukan kehendak Bapa. Dan dengan itu, anda adalah saudara, saudari, dan ibu-Nya. Semoga pengharapan ini menguatkan kita semua, dan membawa kita lebih dekat kepada Yesus, kepada Bapa, dan kepada Bunda Maria yang penuh kasih. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“6 jam lagi ke HK, baru tahun lepas Ben bersama kami. Abang Ben nampaknya sangat teruja. Mungkin Ben ikut kami berjalan-jalan? Rindu Ben sangat-sangat. Tolong doakan hati, jiwa dan fikiran kami agar dapat belajar menerima dan teruskan hidup tanpa Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben kini berada dalam kedamaian di Syurga, tempat untuk para malaikat yang berhati lembut dan penuh kasih sayang. Ben, kamu akan sentiasa menjadi abang yang hebat untuk Ryan. Walaupun tidak lagi bersama-sama melangkah di masa hadapan, abang percaya dari Syurga, kamu akan sentiasa memerhati, melindungi, dan menyinari Ryan dengan kasih sayang seorang abang yang tidak pernah berhenti menyayangi adiknya. Seluruh keluarga sentiasa percaya bahawa kasih sayang tidak berakhir apabila berpisah. Cuma mulai sekarang, kami semua menyayangi dan merindui Ben dengan cara yang berbeza. Kamu akan sentiasa menjadi sebahagian yang tidak terpisahkan dari keluarga, hari ini, esok dan selamanya. Rindu kamu!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – kami membawa Ryan dalam perjalanan pertamanya bersamamu dan kami sangat rindu akan kehadiranmu. Tolong doakan kami agar kami diberi kekuatan sepanjang perjalanan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, kami sangat merinduimu. Tolonglah kami belajar bagaimana untuk hidup dan mengharungi dunia ini tanpamu. Kami sangat merinduimu setiap hari. Tolong berikan kami kekuatan untuk meneruskan hidup tanpa kesakitan ini.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm agar ditempatkan di Syurga.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, terlalu banyak kesakitan di dunia ini. Tolong doakan semua kanak-kanak yang menderita setiap hari, agar mereka dapat meredakan kesakitan mereka, dan bantu keluarga mereka mencari sedikit kedamaian di tengah-tengah kesedihan mereka sendiri.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan Ibu dan saya. Berikan kami kekuatan untuk meneruskan hidup, dan lindungi kesihatan kami semasa kami mengharungi kesedihan yang tidak tertanggung ini. Hati dan dada saya sangat sakit keranamu setiap hari.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - Abangmu sedang melalui masa yang sukar. Tolong bimbing dan bantulah dia.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Ya Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala-galanya dan aku rindu untuk menerima-Mu ke dalam jiwaku. Kerana aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada dan mempersatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita dari segala yang jahat, dan membawa kita ke kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]