Daily Word

Спомен на Светите Марта, Марија и Лазар

Wednesday, July 29, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен дел

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Амин. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос, љубовта на Бога Отецот и заедницата на Светиот Дух нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи Исусе, Ти си Воскреснението и Животот: помилуј нè. Христе Исусе, Ти ги утешуваш сите кои тагуваат и плачат: помилуј нè. Господи Исусе, Ти нè повикуваш во вечното заедништво со Отецот: помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Служба на Зборот
Прво читање · Jeremiah 15:10, 16-21
Тешко ми е, мајко моја, што ме роди како човек на карање и расправа за целата земја! Ниту сум земал на заем, ниту сум давал на заем, а сите ме проколнуваат. Кога ги најдов Твоите зборови, ги голтав; тие ми станаа радост и уживање за срцето мое, зашто го носам Твоето име, Господи, Боже на војските. Не седев во советот на веселачите за да се радувам; под раката Твоја седев сам, зашто Ти ме исполни со негодување. Зошто мојата болка е постојана, а мојата рана е неизлечива и одбива да заздрави? Дали навистина ми стана како измамнички поток, чии води исчезнуваат? Затоа вака вели Господ: „Ако се обратиш, Јас ќе те обновам, и пред Мене ќе стоиш. Ако го одделиш драгоценото од безначајното, ќе бидеш како Моја уста. Тие нека се обратат кон тебе, а не ти кон нив. И ќе те направам пред овој народ како цврст бакарен ѕид; ќе се борат против тебе, но нема да те победат, зашто Јас сум со тебе за да те спасувам и да те избавувам, вели Господ. Ќе те избавам од рацете на злите и ќе те ослободам од стисокот на насилниците.“
Псалм · Psalm 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18
Избави ме од моите непријатели, Боже мој; од моите противници одбрани ме. Избави ме од злодејците, и од крвници спаси ме. R. Бог е моето засолниште во ден на неволја. Зашто еве, тие демнат за мојот живот; силници се собираат против мене, не за мој престап ниту за мој грев, Господи. R. Бог е моето засолниште во ден на неволја. О моја сила, на Тебе чекам, зашто Ти, Боже, си моја тврдина. Мојот Бог со Својата милост ќе излезе пред мене; Бог ќе ми го покаже падот на моите непријатели. R. Бог е моето засолниште во ден на неволја. А јас ќе ја пеам Твојата сила и наутро ќе ѝ се радувам на Твојата милост; зашто Ти ми беше тврдина и засолниште во ден на неволја. R. Бог е моето засолниште во ден на неволја. О моја сила, Тебе ќе Ти пеам хвалeбни песни; зашто Ти, Боже, си моја тврдина, мој милостив Бог! R. Бог е моето засолниште во ден на неволја.
Евангелие · John 11:19-27
Многу Јудејци беа дошле кај Марта и Марија за да ги утешат за нивниот брат Лазар. Марта, кога слушна дека доаѓа Исус, Му излезе во пресрет, а Марија седеше дома. Тогаш Марта Му рече на Исус: „Господи, да беше Ти овде, брат ми немаше да умре. Но и сега знам дека сè што ќе побараш од Бога, Бог ќе Ти даде.“ Исус ѝ рече: „Брат ти ќе воскресне.“ Марта Му одговори: „Знам дека ќе воскресне при воскреснението, во последниот ден.“ Исус ѝ рече: „Јас сум воскреснението и животот; кој верува во Мене, и да умре, ќе живее. И секој што живее и верува во Мене, нема да умре довека. Го веруваш ли ова?“ Таа Му рече: „Да, Господи! Јас верувам дека Ти си Христос, Синот Божји, Кој треба да дојде во светот.“
Бог е моето засолниште во ден на неволја.
Проповед

Драги браќа и сестри,

Во денешното Евангелие ја гледаме Марта како Му приоѓа на Исус со соголена, искрена болка.

„Господи, да беше Ти овде, брат ми немаше да умре.“

Колку копнеж и колку човечка безизлезност има во тие зборови!

Но Исус не ја прекорува Марта за нејзините солзи.

Тој ја гледа право во очите и ѝ го открива најдлабокото ветување на нашата вера:

„Јас сум воскреснението и животот. Кој верува во Мене, и да умре, ќе живее.“

Во првото читање, пророкот Еремија ни открива каде се наоѓа утехата во часови на болка: „Кога ги најдов Твоите зборови, ги голтав; тие ми станаа радост и уживање за срцето.“

Божјиот збор е единствената цврста карпа кога сè друго околу нас изгледа искршено.

Кога ги слушам овие евангелски зборови, мислам на нашиот драг Бенџамин Во.

Бен беше момче со извонредно нежно и чувствително срце.

Неговата најголема сила не беше само во неговиот бистар ум, туку во длабоката сочувствителност што ја носеше во себе.

Бенџамин умееше да сака толку искрено и неизмерно, создавајќи невидлива, но нераскинлива врска на љубов со своите родители и со својот сакан брат Рајан.

Поминаа шест недели од оној 13 јуни откако Бен замина кај Отецот.

Во овие шест недели, во тишината на домот, во срцата на неговите родители, Алан и Тао, можеби понекогаш тивок глас го шепоти истото прашање на Марта: „Дали можевме уште нешто…?“

Но, послушајте Го Христа!

Кога Неговите ученици Го прашаа за човекот што страдаше, Исус јасно рече дека тоа не е поради ничиј грев.

Страдањето и болеста никогаш не се казна од Бога.

Вие не пропуштивте ништо, драги родители.

Вашата неуморна грижа и вашата безгранична љубов беа совршено засолниште за Бен.

Скршете го тој тежок камен од вашите срца … Господ ве гледа со нежност и Ве милува.

Драг Алан, драга Тао, драг Рајан… и сите роднини, пријатели и сите што нè следите од далечина — посебно сите деца кои минуваат низ тешки болести и секое семејство што носи тежок крст…

Бенџамин денес не е изгубен во темнината.

Тој е во прегратките на Оној Кој рече: „Јас сум воскреснението и животот.“

Бен почива во светлината на Христа и под мајчинскиот покров на Пресвета Богородица.

Нека оваа вечна надеж ви даде сила да чекорите напред со мир. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитва на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Многу ми недостигаш, Бен” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Толку многу ми недостигаш, сине мој – мој најдобар другар – мој другар за играње на ps5! Те молам, чувај го нашето семејство.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Мама и Тато толку многу им недостигаш, Бен. Те молиме, моли се за здравјето на мама, бидејќи не спие многу. Те молиме, моли се за твоето семејство на земјата и да научиме како да се снаоѓаме во овој живот без тебе.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, нека твојот дух живее во радост и мир со Небесниот Отец, и нека Тој ги испрати Своите ангели да бдеат над твоите родители и брат. Нека бидат утешувани секојдневно со Неговата љубов и благодат, и нека сите вие еден ден повторно се обедините засекогаш како вечно семејство. Ти ја испраќаме нашата љубов!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостасуваш, Ben. Те молам помогни ни на мама и мене. Страдаме и сме во длабока болка секојдневно. Те молам помогни ни да го разбереме ова... Како да продолжиме да живееме со оваа болка? Зошто се чувствува како нашите срца да се шест стапки надвор од нашите тела? Те молам моли се за нас за да можеме да продолжиме и да се грижиме за твојот брат.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Многу ми недостигаш Ben... Те молам дај му на Ryan сила да продолжи понатаму без тебе покрај него. Мама и Тато ќе најдат начин да останат здрави и силни за Ryan. Потребна ни е сета твоја љубов и сите твои молитви за Ryan. Те сакам и секогаш ќе те сакам. Те молам доаѓај да кажеш здраво секој ден...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Уште 6 часа до Хонгконг, токму минатата година беше со нас. Твојот брат изгледа некако супер возбуден. Можеби патуваш со нас? Многу ми недостигаш, Бен. Те молам, моли се за нашите срца, душа и ум да научат како да прифатат и да продолжат да живеат без Бен.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Во овој час, Бен е во мир на Рајот, место за ангели кои носат добрина и љубов. Бен, ти засекогаш ќе бидеш прекрасен брат на Рајан. Иако повеќе не патуваш со него по патиштата што претстојат, верувам дека од Рајот, ти секогаш ќе го набљудуваш, штитиш и осветлуваш Рајан со љубовта на брат кој никогаш не престанал да го сака својот брат. Целото семејство секогаш верува дека љубовта не завршува кога мораме да се разделиме. Само што отсега, целото семејство те сака и се сеќава на тебе на поинаков начин. Ти секогаш ќе бидеш незаменлив дел од семејството, денес, утре и засекогаш. Ми недостигаш!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна Причест
Мој Исусе, верувам дека си содржан во Пресветата Олтарска Тајна. Ве сакам над сè и копнеам да Ве примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Ве примам сакраментално, дојдете барем духовно во моето срце. Ве прегрнувам како веќе да сте дошле и целиот се соединувам со Вас; не дозволувајте никогаш да се одвојам од Вас. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Завршен благослов

Благословот на овоплотената љубов Божја, Отецот, и Синот, и Светиот Дух, нека слезе врз сите нас и нека остане со нас засекогаш. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]