Daily Word

Седумнаесетта Недела во Обично Време

Sunday, July 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен дел

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Амин. Благодатта и мирот од нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи Исусе, Ти си нашето најголемо богатство и скапоцен бисер: Господи, помилуј. Христе, Ти ни даваш разумно срце за да го препознаеме доброто: Христе, помилуј. Господи, Ти правиш сè да содејствува за добро на оние што Те љубат: Господи, помилуј.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Служба на Словото
Прво читање · 1 Kings 3:5, 7-12
Господ му се јави на Соломон во сон ноќе. Бог рече: „Побарај нешто од Мене и јас ќе ти дадам.“ Соломон одговори: „О Господи, Боже мој, Ти го постави Твојот слуга за цар на местото на мојот татко Давид; а јас сум уште млад и не знам како да постапувам. Служам среде Твојот избран народ, народ толку броен што не може да се изброи ниту пресмета. Дај му, затоа, на Твојот слуга разумно срце за да му суди на Твојот народ и да разликува добро од зло. Зашто кој може да му суди на овој Твој голем народ?“ На Господа му беше мило што Соломон го побара тоа. И Бог му рече: „Бидејќи го побара ова — а не побара долг живот за себе, ниту богатство, ниту животот на твоите непријатели, туку разум за да знаеш што е право — еве, ќе направам според твоите зборови. Му давам на твоето срце мудрост и разум, какви што немал никој пред тебе и какви што нема да има никој по тебе.“
Псалм · Psalm 119:57, 72, 76-77, 127-128, 129-130
Р. Господи, ги љубам Твоите заповеди. Се заветував, о Господи, да ги чувам Твоите зборови. Законот од Твојата уста ми е помодар од илјади парчиња злато и сребро. Р. Господи, ги љубам Твоите заповеди. Нека Твојата доброта ми биде утеха според ветувањето на Твојот слуга. Нека дојде врз мене Твоето милосрдие за да живеам, зашто Твојот закон е моја наслада. Р. Господи, ги љубам Твоите заповеди. Затоа ги љубам Твоите заповеди повеќе од злато, повеќе од чисто злато. Затоа чекорам по сите Твои одредби; а секој лажен пат го мразам. Р. Господи, ги љубам Твоите заповеди. Чудесни се Твоите сведоштва; затоа душата моја ги чува. Објавувањето на Твоите зборови просветлува, давајќи им разум на едноставните. Р. Господи, ги љубам Твоите заповеди.
Второ читање · Romans 8:28-30
Браќа и сестри: Знаеме дека за оние кои Го љубат Бога, сè содејствува за добро, за оние кои се повикани по Негов промисал. Зашто оние што однапред ги позна, нив и ги предодреди да бидат сообразни со ликот на Неговиот Син, за Тој да биде Првороден меѓу многуте браќа и сестри. А кои ги предодреди, нив и ги повика; а кои ги повика, нив и ги оправда; а кои ги оправда, нив и ги прослави.
Евангелие · Matthew 13:44-52
Исус им рече на Своите ученици: „Царството небесно е слично на скровиште сокриено во нива, кое еден човек го наоѓа, го сокрива и од радост оди, продава сè што има и ја купува таа нива. Исто така, Царството небесно е слично на трговец кој бара убави бисери. Кога ќе најде еден скапоцен бисер, тој оди, продава сè што има и го купува. Пак, Царството небесно е слично на мрежа фрлена во морето, која собира секакви риби. Кога ќе се наполни, ја извлекуваат на брегот, па седнуваат и доброто го собираат во садови, а лошото го фрлаат. Така ќе биде и на крајот од векот: ќе излезат ангелите и ќе ги одвојат лошите од праведните и ќе ги фрлат во огнена печка; таму ќе има плач и скршење со заби. Разбравте ли сè ова?“ Му одговорија: „Да.“ А Тој им рече: „Затоа секој книжник кој научил за Царството небесно е сличен на домаќин кој од своето богатство изнесува ново и старо.“
Господи, ги љубам Твоите заповеди.
Проповед

Драги браќа и сестри,

Што би побарале од Бога ако Тој ви каже: „Побарај нешто од Мене и јас ќе ти дадам“?

Младиот цар Соломон не побара ниту долг живот, ниту земно богатство. Тој побара „разумно срце“ — срце што знае да препознае што е навистина вредно во животот. И на Господа му беше мило што Соломон ја побара токму таа мудрост.

Во денешното Евангелие, Исус ни ги открива параболите за сокриеното скровиште и скапоцениот бисер. Човекот што го наоѓа тој бисер, исполнет со радост, продава сè што има за да го добие. Кој е тој бисер? Тоа е Божјата љубов, тоа се споделените моменти на чиста радост, тоа е заедницата со оние што ги сакаме.

Размислувам за нашиот драг Бенџамин Во. Тој во себе носеше токму такво разумно срце, исполнето со мудрост и нежност уште од најмали нозе. Бен знаеше каде се наоѓаат вистинските бисери на овој живот. За него, најголемото скровиште беше неговото семејство — неговите „совршени четири“.

Колку многу радост наоѓаше Бен во едноставните, убави нешта! Во патувањата низ светот, во заедничкото набљудување на авионите со својот татко, во насмевките и прегратките што ги споделуваше со својот брат Рајан. Бенџамин не бараше суетни работи; тој умееше да ја препознае и да ја слави драгоценоста на секој заеднички момент.

Поминаа шест недели откако Бен замина во вечноста кај Отецот. За неговите родители, Алан и Тао, и за неговиот сакан брат Рајан, тагата е сè уште длабока и тешка…

Но, Свети Апостол Павле денес силно ни порачува: „Знаеме дека за оние кои Го љубат Бога, сè содејствува за добро.“ Дури и кога нашите очи се заматени од солзи, Бог ги чува сите овие драгоцени моменти. Ниту една трошка од љубовта на Бен не е изгубена.

Драг Алан, драга Тао, драг Рајан… и сите тетки, чичковци, пријатели и сите што нè следите од далечина — посебно децата кои страдаат и секое семејство што носи тежок крст… Чујте ја оваа порака на надеж. Бенџамин сега го ужива најголемиот бисер од сите — вечната прегратка на Христа и мајчинскиот покров на Пресвета Богородица.

Нека Неговиот мир ги исполни вашите срца и нека ви даде сила да чекорите напред, носејќи ја во себе светлината на Неговата љубов. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитва на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Мама и Тато толку многу им недостигаш, Бен. Те молиме, моли се за здравјето на мама, бидејќи не спие многу. Те молиме, моли се за твоето семејство на земјата и да научиме како да се снаоѓаме во овој живот без тебе.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, нека твојот дух живее во радост и мир со Небесниот Отец, и нека Тој ги испрати Своите ангели да бдеат над твоите родители и брат. Нека бидат утешувани секојдневно со Неговата љубов и благодат, и нека сите вие еден ден повторно се обедините засекогаш како вечно семејство. Ти ја испраќаме нашата љубов!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостасуваш, Ben. Те молам помогни ни на мама и мене. Страдаме и сме во длабока болка секојдневно. Те молам помогни ни да го разбереме ова... Како да продолжиме да живееме со оваа болка? Зошто се чувствува како нашите срца да се шест стапки надвор од нашите тела? Те молам моли се за нас за да можеме да продолжиме и да се грижиме за твојот брат.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Многу ми недостигаш Ben... Те молам дај му на Ryan сила да продолжи понатаму без тебе покрај него. Мама и Тато ќе најдат начин да останат здрави и силни за Ryan. Потребна ни е сета твоја љубов и сите твои молитви за Ryan. Те сакам и секогаш ќе те сакам. Те молам доаѓај да кажеш здраво секој ден...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Уште 6 часа до Хонгконг, токму минатата година беше со нас. Твојот брат изгледа некако супер возбуден. Можеби патуваш со нас? Многу ми недостигаш, Бен. Те молам, моли се за нашите срца, душа и ум да научат како да прифатат и да продолжат да живеат без Бен.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Во овој час, Бен е во мир на Рајот, место за ангели кои носат добрина и љубов. Бен, ти засекогаш ќе бидеш прекрасен брат на Рајан. Иако повеќе не патуваш со него по патиштата што претстојат, верувам дека од Рајот, ти секогаш ќе го набљудуваш, штитиш и осветлуваш Рајан со љубовта на брат кој никогаш не престанал да го сака својот брат. Целото семејство секогаш верува дека љубовта не завршува кога мораме да се разделиме. Само што отсега, целото семејство те сака и се сеќава на тебе на поинаков начин. Ти секогаш ќе бидеш незаменлив дел од семејството, денес, утре и засекогаш. Ми недостигаш!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Бен - го носиме Рајан на неговото прво патување со тебе и толку многу ни недостигаш. Те молиме, моли се за нас да ни дадеш сила за целото патување.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Бен, многу ни недостигаш. Те молам, помогни ни да научиме како да живееме и да се снаоѓаме во овој свет без тебе. Многу ни недостигаш секој ден. Те молам, дај ни сила да продолжиме без оваа болка.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна Причест
Мој Исусе, верувам дека си сочувствително присутен во Светата Евхаристија. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си тука и целиот се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одвојам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека ве благослови семоќниот Бог, Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Одете во мир и љубов Христова. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]