Daily Word

Празник на Свети Јаков, Апостол

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Амин. Благодатта и мирот од нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, имај милост за нас. Христе, имај милост за нас. Господи, имај милост за нас.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · 2 Corinthians 4:7-15
Браќа и сестри: Но тоа съкровиште го имаме во земјени садови, за да се види дека преголемата сила Му припаѓа на Бога, а не на нас. Во сè сме во неволји, но не сме притеснети; во недоумица сме, но не очајуваме; гонети сме, но не сме напуштени; соборени сме, но не сме погубени; секогаш на своето тело ја носиме смртноста на Господа Исуса, за да се открие во нашето тело и животот Исусов. Зашто ние, живите, постојано се предаваме на смрт заради Исуса, за да се открие и животот Исусов во нашето смртно тело. Така, смртта делува во нас, а животот – во вас. А бидејќи го имаме истиот дух на верата, како што е написано: „Верував, затоа и зборував“, и ние веруваме, па затоа и зборуваме, знаејќи дека Оној Кој Го воскресна Господа Исуса, ќе нè воскресне и нас преку Исуса и ќе нè постави заедно со вас. Зашто сè е заради вас, та благодатта, помножена преку многумина, да предизвика уште поголема благодарност за слава Божја.
Псалм · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
Кога Господ ги враќаше пленетите од Сион, бевме како да сонуваме. Тогаш устата ни се исполни со смеа, а јазикот наш со радост. R. Оние што сеат со солзи, ќе жнеат со радост. Тогаш меѓу народите се зборуваше: „Господ направи големи дела за нив!“ Големи дела направи Господ за нас; и ние сме исполнети со радост. R. Оние што сеат со солзи, ќе жнеат со радост. Врати го, Господи, нашето ропство, како што ги враќаш потоците во јужните пустини. Оние што сеат со солзи, ќе жнеат со радост. R. Оние што сеат со солзи, ќе жнеат со радост. Одејќи, одеа и плачеа, носејќи го семето за сеење; а враќајќи се, ќе се вратат со радост, носејќи ги сноповите свои. R. Оние што сеат со солзи, ќе жнеат со радост.
Евангелие · Matthew 20:20-28
Тогаш пристапи до Него мајката на синовите Зеведееви со своите синови, поклонувајќи Му се и барајќи нешто од Него. А Тој ѝ рече: „Што сакаш?“ Таа Му одговори: „Кажи, овие двајца мои синови да седнат во Твоето царство, едниот од десната страна, а другиот од левата!“ Исус одговори и рече: „Не знаете што барате. Можете ли да ја испиете чашата што треба Аз да ја пијам?“ Му велат: „Можеме.“ И им рече: „Чашата Моја ќе ја испиете, но да се седне од Мојата десна и од Мојата лева страна – тоа не зависи од Мене, туку на оние за кои е приготвено од Мојот Отец.“ А кога го слушнаа тоа десетте ученици, се разгневија на двајцата браќа. Исус ги повика и им рече: „Знаете дека кнезовите на народите господарат над нив, и големците владеат над нив. Меѓу вас да не биде така! Но, кој сака меѓу вас да биде голем, нека ви биде слуга; и кој сака меѓу вас да биде прв, нека ви биде роб; исто како што и Синот Човечки не дојде да Му служат, туку да служи и да го даде животот Свој за откуп на мнозина.“
Оние што сеат со солзи, ќе жнеат со радост.
Хомилија

Драги браќа и сестри,

Свети Апостол Павле денес ни кажува една прекрасна, но и длабока вистина: „Ова съкровиште го имаме во земјени садови…“

Што е земјениот сад? Тоа е нашето кревко човечко тело, нашиот минлив земен живот. А што е драгоценото съкровиште? Тоа е Божествениот дух, тоа е светлината, умот, љубовта и верата што Бог ги влева во нас.

Кога размислувам за овие зборови, срцето ми се врти кон нашиот драг Бенџамин Во. Какво прекрасно съкровиште носеше тој во себе! Бен беше момче со исклучителен ум, со несекојдневна љубопитност за светот, за логиката, за сложените математички тајни и за височините на небото што толку сакаше да ги набљудува. Неговиот бистар ум и неговото нежно срце беа вистински дар од Бога.

Но, колку и да се кревки земјените садови, съкровиштето што го носат е вечно…

Поминаа шест недели од оној 13 јуни кога Бен замина кај Отецот. За неговите родители, Алан и Тао, и за неговиот сакан брат Рајан, овие шест недели се време на длабока тишина и остри солзи. И псалмистот денес искрено ни зборува за таа болка: „Одејќи, одеа и плачеа, носејќи го семето…“ Но веднаш потоа ни го дава и Божјото ветување: „Оние што сеат со солзи, ќе жнеат со радост.“

Во Евангелието, Исус нè учи дека вистинската големина не е во земната моќ, туку во љубовта што се дава за другите. Бенџамин Во живееше со таа нежна, искрена љубов. Неговата насмевка и неговиот благ дух беа служење за целото семејство, дар што сè уште ги грее нивните срца.

Драг Алан, драга Тао, скршени од тага… драг Рајан… и сите роднини, пријатели и оние кои од далечина носат тежок крст или имаат болно дете… чујте го ветувањето на Христа. Вашите солзи не се залудни. Бенџамин не е изгубен; неговото съкровиште сега е сигурно во прегратките на Отецот и на Пресвета Богородица.

Нека Господ ги ублажи вашите болки и нека ви даде надеж да продолжите напред, чекорејќи во светлината и љубовта што Бен толку многу ја ширеше околу себе. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитва на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Мама и Тато толку многу им недостигаш, Бен. Те молиме, моли се за здравјето на мама, бидејќи не спие многу. Те молиме, моли се за твоето семејство на земјата и да научиме како да се снаоѓаме во овој живот без тебе.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, нека твојот дух живее во радост и мир со Небесниот Отец, и нека Тој ги испрати Своите ангели да бдеат над твоите родители и брат. Нека бидат утешувани секојдневно со Неговата љубов и благодат, и нека сите вие еден ден повторно се обедините засекогаш како вечно семејство. Ти ја испраќаме нашата љубов!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостасуваш, Ben. Те молам помогни ни на мама и мене. Страдаме и сме во длабока болка секојдневно. Те молам помогни ни да го разбереме ова... Како да продолжиме да живееме со оваа болка? Зошто се чувствува како нашите срца да се шест стапки надвор од нашите тела? Те молам моли се за нас за да можеме да продолжиме и да се грижиме за твојот брат.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Многу ми недостигаш Ben... Те молам дај му на Ryan сила да продолжи понатаму без тебе покрај него. Мама и Тато ќе најдат начин да останат здрави и силни за Ryan. Потребна ни е сета твоја љубов и сите твои молитви за Ryan. Те сакам и секогаш ќе те сакам. Те молам доаѓај да кажеш здраво секој ден...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Уште 6 часа до Хонгконг, токму минатата година беше со нас. Твојот брат изгледа некако супер возбуден. Можеби патуваш со нас? Многу ми недостигаш, Бен. Те молам, моли се за нашите срца, душа и ум да научат како да прифатат и да продолжат да живеат без Бен.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Во овој час, Бен е во мир на Рајот, место за ангели кои носат добрина и љубов. Бен, ти засекогаш ќе бидеш прекрасен брат на Рајан. Иако повеќе не патуваш со него по патиштата што претстојат, верувам дека од Рајот, ти секогаш ќе го набљудуваш, штитиш и осветлуваш Рајан со љубовта на брат кој никогаш не престанал да го сака својот брат. Целото семејство секогаш верува дека љубовта не завршува кога мораме да се разделиме. Само што отсега, целото семејство те сака и се сеќава на тебе на поинаков начин. Ти секогаш ќе бидеш незаменлив дел од семејството, денес, утре и засекогаш. Ми недостигаш!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Бен - го носиме Рајан на неговото прво патување со тебе и толку многу ни недостигаш. Те молиме, моли се за нас да ни дадеш сила за целото патување.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Бен, многу ни недостигаш. Те молам, помогни ни да научиме како да живееме и да се снаоѓаме во овој свет без тебе. Многу ни недостигаш секој ден. Те молам, дај ни сила да продолжиме без оваа болка.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си содржан во Пресветата Олтарска Света Тајна. Те љубам над сите нешта и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Веќе Те прегрнувам како да си дошол и ситецело се обединувам со Тебе; никогаш не дозволувај да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Завршен благослов

Благословот на Севишниот Бог, Отецот, и Синот, и Светиот Дух нека слезе врз вас и нека остане со вас засекогаш. Останете во мирот Христов.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]