Daily Word

Празник на Света Марија Магдалена

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен дел

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Амин. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос, љубовта на Бога Отецот и заедницата на Светиот Дух нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, Ти кој ги познаваш нашите солзи и ја слушаш нашата жед, помилуј нè. Христе, Ти кој нè повикуваш по име во Твоето воскресение, помилуј нè. Господи, Ти кој ни даваш надеж посилна од смртта, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Служба на зборот
Прво читање · Song of Songs 3:1-4b
Своденицата вели: „На мојата постела ноќе го барав оној што го љуби моето срце – го барав, но не го најдов. Ќе станам тогаш и ќе одам по градот; по улиците и плоштадите ќе го барам Оној што го љуби моето срце. Го барав, но не го најдов. Ме сретнаа стражарите додека го обиколуваа градот: ’Го видовте ли оној што го љуби моето срце?‘ Едвај се оддалечив од нив, го најдов оној што го љуби моето срце.“
Псалм · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
Р. За Тебе жеднее мојата душа, Господи, Боже мој. Боже, Ти си мој Бог, Тебе Те барам; за Тебе копнее моето тело, за Тебе жеднее мојата душа како сува, жедна и безводна земја. Р. За Тебе жеднее мојата душа, Господи, Боже мој. Така Те гледав во светилиштето за да ја видам Твојата сила и Твојата слава. Зашто Твојата милост е подобра од животот; моите усни ќе Те слават. Р. За Тебе жеднее мојата душа, Господи, Боже мој. Така ќе Те благословувам додека сум жив; во Твоето име ќе ги кревам рацете мои. Како со изобилство од гозба ќе се насити душата моја, и со радосни усни устата моја ќе Те фали. Р. За Тебе жеднее мојата душа, Господи, Боже мој. Зашто Ти ми беше помошник, и во сенката на Твоите крилја ќе се радувам. Мојата душа се прилепи кон Тебе; Твојата десница ме поддржува. Р. За Тебе жеднее мојата душа, Господи, Боже мој.
Евангелие · John 20:1-2, 11-18
Во првиот ден од седмицата, Марија Магдалена дојде на гробот рано наутро, додека сè уште беше темно, и виде дека каменот е одвоен од гробот. Затоа оттрча и отиде кај Симон Петар и кај другиот ученик, кого Исус го љубеше, и им рече: „Го зеле Господа од гробот и не знаеме каде Го ставиле.“ А Марија стоеше надвор кај гробот и плачеше. И како што плачеше, се наведна кон гробот и виде два ангела во бело како седат, еден кај главата, а еден кај нозете, каде што лежеше телото Исусово. И тие ѝ рекоа: „Жено, зошто плачеш?“ Таа им рече: „Го зеле мојот Господ, и не знам каде Го ставиле.“ Кога го рече ова, се сврте назад и Го виде Исуса како стои, но не знаеше дека е Исус. Исус ѝ рече: „Жено, зошто плачеш? Кого го бараш?“ Таа, мислејќи дека е градинарот, Му рече: „Господине, ако си Го изнесол Ти, кажи ми каде Го стави, и јас ќе Го земам.“ Исус ѝ рече: „Марија!“ Таа се сврте и Му рече на еврејски: „Рабуни!“, што значи: Учителе. Исус ѝ рече: „Не се задржувај кај Мене, зашто уште не сум се искачил кај Мојот Отец. Туку оди кај Моите браќа и кажи им: ’Се искачувам кај Мојот Отец и вашиот Отец, кај Мојот Бог и вашиот Бог.‘“ Марија Магдалена отиде и им соопшти на учениците: „Го видов Господа“, Framework и го кажа она што Тој ѝ го рече.
За Тебе жеднее мојата душа, Господи, Боже мој.
Проповед

Драги браќа и сестри,

Денес, на празникот на Света Марија Магдалена, Божјото слово нè води до самиот брег на човечката тага… и до изворот на најдлабоката надеж.

Во Песната над песните слушнавме за душата што копнее: „Го барав оној што го љуби моето срце…“ А во Евангелието ја гледаме Марија Магдалена како стои покрај гробот и плаче. Нејзините солзи беа толку длабоки што од болка не можеше ниту да Го препознае Воскреснатиот Исус. Но, тогаш, Тој изговори само еден збор: „Марија!“

Во тој еден момент, кога го слушна своето име, сè се промени. Смртта ја изгуби својата последна збор.

Денес, поминуваат пет недели откако нашиот драг Бенџамин замина во вечноста. Пет недели исполнети со болка што зборовите едвај можат да ја опишат. И можеби, во овие тихи денови, во срцата на неговите родители, Алан и Тао, се појавува она тешко, нечујно прашање што многу родители го носат во тишина: „Дали можевме да направиме повеќе?“

Ако го носите тој камен на срцето, ве молам, чујте го гласот на Исус. Кога Го прашаа за човекот кој страдаше, Исус одговори: „Ниту тој згреши, ниту неговите родители.“ Болеста не е казна. Загубата не е ваша вина. Не пропуштивте ништо и ништо не можевте да спречите. Вашата љубов кон Бен беше совршена и целосна. Оставете го тој товар покрај Крстот.

Бенџамин беше момче со прекрасен, борбен дух. На спортскиот терен, во бадминтонот што толку го сакаше, тој живееше според правилото дека најважно е да се даде сè од себе — дека да се обидеш е сè што е важно. И Бен даде сè. Со секој триумф, со секој вложен труд, тој ни покажа што значи да се бориш со срце и со насмевка.

Исто како што Исус ја повика Марија по име, Тој го повика и нашиот Бенџамин Во. Го повика во Својата светлина, каде што нема повеќе болка.

Драг Алан, драга Тао, драг Рајан… и сите вие што го сакавте Бен, оние овде и оние што нè следат од далечина, особено сите деца и семејства што носат тежок крст… Исус ве гледа. Тој ги гледа вашите солзи, исто како што ги виде солзите на Марија Магдалена. Нека Неговиот воскреснат глас донесе мир во вашите души, знаејќи дека Бен е во прегратките на Небесниот Отец, и дека љубовта никогаш не престанува. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, нека твојот дух живее во радост и мир со Небесниот Отец, и нека Тој ги испрати Своите ангели да бдеат над твоите родители и брат. Нека бидат утешувани секојдневно со Неговата љубов и благодат, и нека сите вие еден ден повторно се обедините засекогаш како вечно семејство. Ти ја испраќаме нашата љубов!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостасуваш, Ben. Те молам помогни ни на мама и мене. Страдаме и сме во длабока болка секојдневно. Те молам помогни ни да го разбереме ова... Како да продолжиме да живееме со оваа болка? Зошто се чувствува како нашите срца да се шест стапки надвор од нашите тела? Те молам моли се за нас за да можеме да продолжиме и да се грижиме за твојот брат.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Многу ми недостигаш Ben... Те молам дај му на Ryan сила да продолжи понатаму без тебе покрај него. Мама и Тато ќе најдат начин да останат здрави и силни за Ryan. Потребна ни е сета твоја љубов и сите твои молитви за Ryan. Те сакам и секогаш ќе те сакам. Те молам доаѓај да кажеш здраво секој ден...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Уште 6 часа до Хонгконг, токму минатата година беше со нас. Твојот брат изгледа некако супер возбуден. Можеби патуваш со нас? Многу ми недостигаш, Бен. Те молам, моли се за нашите срца, душа и ум да научат како да прифатат и да продолжат да живеат без Бен.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Во овој час, Бен е во мир на Рајот, место за ангели кои носат добрина и љубов. Бен, ти засекогаш ќе бидеш прекрасен брат на Рајан. Иако повеќе не патуваш со него по патиштата што претстојат, верувам дека од Рајот, ти секогаш ќе го набљудуваш, штитиш и осветлуваш Рајан со љубовта на брат кој никогаш не престанал да го сака својот брат. Целото семејство секогаш верува дека љубовта не завршува кога мораме да се разделиме. Само што отсега, целото семејство те сака и се сеќава на тебе на поинаков начин. Ти секогаш ќе бидеш незаменлив дел од семејството, денес, утре и засекогаш. Ми недостигаш!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Бен - го носиме Рајан на неговото прво патување со тебе и толку многу ни недостигаш. Те молиме, моли се за нас да ни дадеш сила за целото патување.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Бен, многу ни недостигаш. Те молам, помогни ни да научиме како да живееме и да се снаоѓаме во овој свет без тебе. Многу ни недостигаш секој ден. Те молам, дај ни сила да продолжиме без оваа болка.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Бен, те молам моли се за Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm да биде во Рајот.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причесна
Мој Исусе, верувам дека си содржан во Пресветата Олтарска Тајна. Те сакам над сите нешта и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Прегрнувајќи Те како веќе дојден, целиот се обединувам со Тебе; не дозволувај никогаш да се одвојам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека ве благослови Семоќниот Бог, Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Одете во мир и прославувајте Го Господа со својот живот. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]