✝
Briathar an Lae

An Fichiú Domhnach sa Ghnáth-Am

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
Paidreacha Críostaí a leanann an tAifreann — ní ionadach é.
← Aifreann Roimhe Seo
Rít Tosaigh

In ainm an Athar, agus an Mhic, agus an Spioraid Naoimh. Amen. Go raibh grásta ár dTiarna Íosa Críost, grá Dé Athar, agus comhluadar an Spioraid Naoimh libh go léir.

Gníomh Aithrí

A Thiarna, déan trócaire orainn. A Chríost, déan trócaire orainn. A Thiarna, déan trócaire orainn.

♪ “Irish Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Liotúirge an Bhriathair
An Chéad Léamh · Isaiah 56:1, 6-7
Is mar seo a deir an Tiarna: “Coinníodh sibh an ceart agus déanaigí an chóir; óir tá mo shlánú gar do theacht, agus mo cheartas chun a nochtadh. Agus na coimhthígh a cheanglaíonn iad féin leis an Tiarna, chun freastal air, chun grá a thabhairt d'ainm an Tiarna, agus chun a bheith ina seirbhísigh aige— gach duine a choinníonn an sabóid gan é a neamhghlanadh agus a chloíonn le mo chúnant— tabharfaidh mé go dtí mo shliabh naofa iad agus déanfaidh mé lúcháireach iad i mo theach guí; glacfar lena n-oagartha loiscthe agus lena n-íobairtí ar m'altóir, óir tabharfar teach guí do na pobail uile ar mo theach-sa.”
Salm Freagrach · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
R. A Dhia, go molfaidh na pobail uile tú! Go ndéana Dia trócaire orainn agus go mbeannaí sé sinn; go lige sé aghaidh a ghné a shoilsiú orainn. Chun go mbeidh do shlí ar eolas ar an talamh; do shlánú measc na náisiún uile. R. A Dhia, go molfaidh na pobail uile tú! Go mbeidh na náisiúin lúcháireach agus go ngairfidh siad le háthas, óir rialaíonn tú na pobail le cothromas; agus treoraíonn tú na náisiúin ar an talamh. R. A Dhia, go molfaidh na pobail uile tú! Go molfaidh na pobail tú, a Dhia; go molfaidh na pobail uile tú! Go mbeannaí Dia sinn, agus go mbeidh eagla air roimh chríoch an domhain uile! R. A Dhia, go molfaidh na pobail uile tú!
An Dara Léamh · Romans 11:13-15, 29-32
A bhráithre agus a shiúracha: Tá mé ag caint libhse, na Geintil. Ós rud é gur aspal na nGeinteal mé, déanaim mórtas as mo mhinistreacht chun éad a chur ar mo chine féin agus roinnt acu a shábháil. Óir más é a ndiúltú athmhuintearas an domhain, cad é a nglactha ach beatha ó na mairbh? Óir is neamh-in-aisghairthe iad bronntanais agus gairm Dé. Dreach mar a bhí sibhse uair amháin easumhal do Dhia ach a fuair trócaire anois mar gheall ar a n-easumhlaíocht siúd, is amhlaidh a bhí siad siúd easumhal anois chun go bhfaighidís trócaire freisin tríd an trócaire a taispeánadh daoibhse. Óir tharraing Dia gach duine faoin easumhlaíocht, chun go ndéanfaidh sé trócaire ar chách.
An Soiscéal · Matthew 15:21-28
San am sin, tharraing Íosa siar go dtí ceantar Tír agus Sídón. Agus féach, tháinig bean Chanánach as an gceantar sin agus ghlaoigh sí amach: “Déan trócaire orm, a Thiarna, a Mhic Dhaithí! Tá mo níon á céasadh go holc ag deamhan.” Ach níor dhúirt Íosa focal mar fhreagra uirthi. Tháinig a dhesDiscíobail chuige agus d'iarr siad air: “Aistrigh uainn í, óir tá sí ag screadach inár ndiaidh.” D'fhreagair sé agus dúirt: “Níor seoladh mé ach chuig caora caillte theach Iosrael.” Ach tháinig an bhean agus rinne sí hómós dó, ag rá: “A Thiarna, cabhraigh liom.” D'fhreagair sé: “Ní cóir arán na gclann a thógáil agus é a chaitheamh leis na madraí.” Ach dúirt sise: “Is fíor sin, a Thiarna; ach itheann na madraí na blúiríní a thiteann ó bhord a máistir.” Tóg sin dúirt Íosa léi mar fhreagra: “A bhean, is mór é do chreideamh! Go ndéantar duit mar is mian leat.” Agus leighseadh a níon ón uair sin féin.
A Dhia, go molfaidh na pobail uile tú!
Seanmóir

A bhráithre agus a shiúracha i gCríost,

“A bhean, is mór é do chreideamh!”

Sa Soiscéal inniu, feicimid bean Chanánach nach líonann aon phróifíl thraidisiúnta, ach a bhfuil grá doimhin, diongbháilte ina croí. Ní ghéilleann sí d’aon fhocal crua nó do thost… d’fhan sí ag lorg Cabhrach le dóchas gan teorainn: “A Thiarna, cabhraigh liom.”

Agus sa Chéad Léamh ó Isaias, feicimid geallúint Dé gurb é a theach-sa “teach guí do na pobail uile.” Níl aon dúnadh dorais ná teorainn ar ghrá an Athar. Tá gach duine a thagann le croí oscailte fáilteach ina láthair.

Cá bhfeicimid an cineál sin dóchais agus díograis doimhin i saol buachalla?

Tá naoi seachtaine imithe anois ó d’imigh ár mBenjamin óg uainn go dtí áit an tsolais. Naoi seachtaine ó tháinig tost nua i saol Alan, Thao, agus Ryan. Ach nuair a fhéachaimid ar ár mBenjamin Vo, feicimid spiorad a bhí lán de mhórgacht na n-aislingí agus de dhiogras ghlan an chroí.

Smaoinígí ar gháire gnéitheach Ben nuair a bhíodh sé ag caint lena athair faoina smaoineamh spraíúil, “Con Chim Airlines”… na héanlaith agus na héitleáin ag eitilt go hard san aer! Bhíodh sé ag éisteacht go fonnmhar lena athair ag insint scéalta, a shúile ag lonrú le sult agus le fiosracht mhiotalach. Bhí creideamh simplí ach láidir aige ina shaol: gurb é “an triail gach a bhfuil i gceist”—leathanach glan, croí lán de dhúthracht, agus gan eagla ar an todhchaí.

Mar a deir Naomh Pól inniu sa Litir chuig na Rómhánaigh: “Is neamh-in-aisghairthe iad bronntanais agus gairm Dé.”

An éirim iontach, an gáire sin, an séimhiúlacht a bhí i mBen… ní bronntanais ghairid a bhí iontu a cailleadh. Tá siad greanta go síoraí i gcroí Dé. Ní imíonn grá den sórt sin as go deo.

A Alan, a Thao, agus a Ryan a chara… agus a ghaolta uile… tá spiorad Ben anois ar Shliabh Naofa Dé, i gcathair an tsolais áit a bhfuil gach aisling á comhlíonadh i láthair Íosa, Mhuire, agus Naomh Carlo Acutis.

Agus do gach teaghlach atá ag éisteacht linn ó chian… go háirithe do leanaí atá faoi thinneas nó faoi fhulaingt agus do gach clann atá ag iompar cros throm… go mbraitheann sibh gurb é Teach Dé bhur dteach féin anocht, lán de thairiscint, de ghrá, agus de shíocháin.

Go raibh ár mBenjamin óg ag resting go síoraí i solas geal na bhFlaitheas. Amen.

Machnamh
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
Guí na bhFíoraon

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“A Ben – braithim uaim go mór thú. Le do thoil, tar agus beannaigh dúinn chomh minic agus is mian leat. Cabhraigh linn leanúint ar aghaidh gan an oiread sin péine, a mhic. Guigh orainn, le do thoil.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Thiarna, Glac le hanam mo dhearthár chugat féin, le do thoil. Tabhair maithiúnas dó agus lig dó sosa i Ríocht na bhFlaitheas. Bronn síocháin ar mo theaghlach agus tabhair dom an neart chun dul tríd seo. Cuirim i do lámha é, a Thiarna.” — Anh huy
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Íosa, a Mháthair Mhuire agus a Naomh Eoin Baiste, déanaigí coimhéad ar mo chlann, le do thoil. Tugaigí cosaint do Benjamin i bhur ngéagáin, le do thoil. Tugaigí aire dó le do thoil mar a thugamar aire dó ar feadh na 15 bliana seo caite ar an talamh. Ligeaigí do Ben teacht chun beannú dúinn chomh minic agus is féidir, le do thoil.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Athair, glac le mo dheartháir le do thoil agus maith mo chuid easnaimh go léir ar talamh. Go dtacaí Dia lenár n-anamacha, go dtuga Sé creideamh daingean dúinn go mbeimid athaontaithe leat lá éigin ina ghrá. Áiméan.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“Ben, guigh le do thoil ar shon Aintín Maria Tran Ngoc Lan go mbeidh sí i suaimhneas síoraí.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Ben, guigh ar son Maimeo, le do thoil. Tá sí fós san ospidéal ag téarnamh ón niúmóine. Tabhair an neart di téarnamh agus teacht abhaile chuig Daideo, le do thoil. Iarr ar Íosa a bheannacht a sheoladh chun aire a thabhairt dár dteaghlach, le do thoil.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“Hé a Bhen - mé i mo shuí ar an eitleán ag smaoineamh ort. Tá an saol chomh gairid sin. Ní féidir liom a chreidiúint fós nach bhfuil tú anseo linn níos mó. Go raibh maith agat as a bheith i do Mhac agam ar an talamh seo ar feadh 15 bliana. Tá súil agam a bheith aontaithe leat arís go deo sna Flaithis lá éigin. Idir an dá linn, déan ‘faire’ ar do thuismitheoirí le do thoil mar a gheall tú dom i m’aislingí. Tá grá mór agam duit, a Bhen.” — Dad
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.
“A Ben, bhí mé ag casadh is ag iompú arís inniu, mo shúile dúnta ach gan a bheith in ann codladh. Bhí mé ag smaoineamh go mór ar Ben. Tá oiread sin grá agam duit, a Ben.”
… cuirimid i bhfeighil Ben, a iompraíonn chun an Tiarna é.
℟ A Ben, guigh orainn.

🕯 Las do phaidir féin ar bhalla na bpaidreacha →

Paidir an Tiarna

Ar ordú an Slánaitheora agus múinte ag teagasc diaga, tá de mhisneach againn a rá:

Ár nAthair, atá ar neamh, go naofar d’ainm, go dtagai do ríocht, go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. Tabhair dúinn inniu ár n-arán laethúil, agus maith dúinn ár bhfiacha, mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin; agus ná lig sinn i gcathú, ach saor sinn ó olc. Amen.

Comaoineach Spioradálta
A Íosa, creidim go bhfuil tú i láthair go fírinneach sa Sácraimint is Naofa. Gráaim tú thar gach rud, agus is mian liom tú a ghlacadh isteach i mo anam. Ós rud é nach féidir liom tú a ghlacadh anois sa Sácraimint, tar ar a laghad go spioradálta isteach i mo chroí. Glacaim leat amhail is dá mbeifeá tagtha cheana féin, agus ceanglaím mé féin go hiomlán leat. Ná lig dom scaradh uait go deo. Amen.
Amhrán Comaoineach
♪ “An Gheallúint Bheo (Version B)” — A song for Ben
Rít Chríche

Go mbeannaí an Dia uilechumhachtach sinn, an tAthair, agus an Mac, agus an Spiorad Naomh. Amen. Téimis i síocháin Chríost.

✝ Go mbeannaí Dia Uilechumhachtach sibh: an tAthair, agus an Mac, agus an Spiorad Naomh. Amen.

Amhrán Deiridh
♪ “Seol Sinn Amach (Version B)” — A song for Ben
Laethanta Roimhe Seo
Questions or comments? [email protected]