Καθημερινὸς Λόγος

Τρίτη της 20ής Εβδομάδας του Έτους

Tuesday, August 18, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού Πατέρα και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος να είναι μαζί με όλους σας.

Πράξη Μετανοίας

Κύριε, Ελέησον. Χριστέ, Ελέησον. Κύριε, Ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λειτουργία του Λόγου
Πρώτο Ανάγνωσμα · Ezekiel 28:1-10
Λόγος του Κυρίου απευθύνθηκε σε μένα, λέγοντας: Υιέ ανθρώπου, πες στον άρχοντα της Τύρου: Αυτά λέει ο Κύριος ο Θεός: Επειδή υπερηφανεύτηκε η καρδιά σου και είπες: «Θεός είμαι εγώ! Κάθομαι σε θρόνο θεϊκό, στην καρδιά των θαλασσών!» —ενώ είσαι άνθρωπος και όχι θεός, αν και φαντάστηκες την καρδιά σου σαν καρδιά θεού— να, εσύ είσαι σοφότερος από τον Δανιήλ, κανένα μυστικό δεν είναι κρυμμένο από σένα! Με τη σοφία σου και τη σύνεσή σου απέκτησες πλούτη, και έβαλες χρυσάφι και ασήμι στα θησαυροφυλάκιά σου. Με τη μεγάλη σοφία σου στο εμπόριο πλήθυνες τα πλούτη σου, και υπερηφανεύτηκε η καρδιά σου εξαιτίας του πλούτου σου· γι' αυτό, αυτά λέει ο Κύριος ο Θεός: Επειδή θεώρησες την καρδιά σου σαν καρδιά θεού, γι' αυτό, να, εγώ φέρνω εναντίον σου ξένους, τα πιο βάρβαρα από τα έθνη. Θα γυμνώσουν τα ξίφη τους ενάντια στην ωραία σοφία σου και θα βεβηλώσουν τη λαμπρότητά σου. Θα σε ρίξουν στον λάκκο, και θα πεθάνεις με τον θάνατο των σφαγμένων στην καρδιά των θαλασσών. Θα πεις τότε: «Θεός είμαι εγώ!», μπροστά σε εκείνον που σε φονεύει; Εσύ όμως είσαι άνθρωπος και όχι θεός, στα χέρια εκείνων που σε βεβηλώνουν. Θα πεθάνεις με τον θάνατο των απερίτμητων από χέρια ξένων· διότι εγώ μίλησα, λέει ο Κύριος ο Θεός.
Ψαλμός · Deuteronomy 32:26-27ab, 27cd-28, 30, 35cd-36ab
Ανταπόκριση: Εγώ είμαι Εκείνος που θανατώνει και ζωογονεί. Είπα: Θα τους συντρίψω, θα εξαλείψω τη μνήμη τους ανάμεσα από τους ανθρώπους, αν δεν φοβόμουν την υπεροψία του εχθρού, μήπως και παρερμηνεύσουν οι πολέμιοί τους. Ανταπόκριση: Εγώ είμαι Εκείνος που θανατώνει και ζωογονεί. Μήπως πουν: «Το δικό μας χέρι υπερίσχυσε, και όχι ο Κύριος έκανε όλα αυτά». Διότι είναι έθνος που έχει χάσει τη φρόνηση, και δεν υπάρχει μέσα τους σύνεση. Ανταπόκριση: Εγώ είμαι Εκείνος που θανατώνει και ζωογονεί. Πώς θα μπορούσε ένας να καταδιώξει χίλιους, και δύο να τρέψουν σε φυγή μυριάδες, αν ο Βράχος τους δεν τους είχε πουλήσει, και ο Κύριος δεν τους είχε παραδώσει; Ανταπόκριση: Εγώ είμαι Εκείνος που θανατώνει και ζωογονεί. Κοντά είναι η ημέρα της καταστροφής τους, και τα όσα τους μέλλουν σπεύδουν επάνω τους. Διότι ο Κύριος θα κρίνει τον λαό Του, και για τους δούλους Του θα σπλαχνιστεί. Ανταπόκριση: Εγώ είμαι Εκείνος που θανατώνει και ζωογονεί.
Ευαγγέλιο · Matthew 19:23-30
Εκείνο τον καιρό, ο Ιησούς είπε στους μαθητές Του: «Αληθινά σας λέω ότι δύσκολα θα μπει πλούσιος στη βασιλεία των ουρανών. Και πάλι σας λέω: Είναι ευκολότερο να περάσει καμήλα από την τρύπα μιας βελόνας, παρά πλούσιος να μπει στη βασιλεία του Θεού». Όταν οι μαθητές το άκουσαν αυτό, εξεπλάγησαν πάρα πολύ και έλεγαν: «Ποιος λοιπόν μπορεί να σωθεί;» Ο Ιησούς τους κοίταξε και είπε: «Για τους ανθρώπους αυτό είναι αδύνατο, αλλά για τον Θεό όλα είναι δυνατά». Τότε ο Πέτρος αποκρίθηκε και Του είπε: «Να, εμείς αφήσαμε τα πάντα και Σε ακολουθήσαμε. Τι θα γίνει λοιπόν με εμάς;» Ο Ιησούς τους είπε: «Αληθινά σας λέω ότι εσείς που με ακολουθήσατε, κατά τη νέα δημιουργία, όταν ο Υιός του Ανθρώπου καθίσει στον ένδοξο θρόνο Του, θα καθίσετε κι εσείς πάνω σε δώδεκα θρόνους, κρίνοντας τις δώδεκα φυλές του Ισραήλ. Και καθένας που άφησε σπίτια ή αδελφούς ή αδελφές ή πατέρα ή μητέρα ή παιδιά ή χωράφια για χάρη του ονόματός μου, θα λάβει εκατονταπλάσια και θα κληρονομήσει την αιώνια ζωή. Πολλοί όμως πρώτοι θα γίνουν έσχατοι, και έσχατοι πρώτοι».
Εγώ είμαι Εκείνος που θανατώνει και ζωογονεί.
Ομιλία

«Ποιος λοιπόν μπορεί να σωθεί;»…

Αυτή η αυθόρμητη ερώτηση των μαθητών στο σημερινό Ευαγγέλιο αποκαλύπτει τα ανθρώπινα όριά μας. Μπροστά στο μυστήριο της σωτηρίας και της αιώνιας ζωής, ο άνθρωπος συχνά αισθάνεται ανήμπορος. Στο πρώτο ανάγνωσμα, ο προφήτης Ιεζεκιήλ προειδοποιεί τον άρχοντα της Τύρου για την αυταπάτη της ανθρώπινης αυτάρκειας και του πλούτου. Η ανθρώπινη σοφία και η δύναμη έχουν όρια. Όμως ο Ιησούς κοιτάζει τους μαθητές Του στα μάτια και δίνει τη μόνη αληθινή απάντηση: «Για τους ανθρώπους αυτό είναι αδύνατο, αλλά για τον Θεό όλα είναι δυνατά».

Ό,τι δεν μπορεί να καταφέρει ο άνθρωπος με τις δικές του δυνάμεις —το να νικήσει τη φθορά, να δώσει αιώνια ζωή, να επουλώσει την πιο βαθιά πληγή της καρδιάς— ο Θεός το προσφέρει απλόχερα μέσα από την άπειρη αγάπη Του.

Συμπληρώνονται σήμερα εννέα εβδομάδες από την ημέρα που ο Benjamin Vo αναπαύθηκε στην αγκαλιά του Κυρίου.

Όταν φέρνουμε στον νου μας τον Ben, θυμόμαστε ένα αγόρι με εκπληκτική διάνοια, που κατανοούσε από μικρός σύνθετους κώδικες και μαθηματική λογική, δημιουργώντας τα δικά του προγράμματα και ψηφιακά παιχνίδια. Κι όμως, αυτό το τόσο φωτεινό και χαρισματικό μυαλό δεν αναζητούσε την υπεροχή. Η μεγαλύτερη χαρά του Benjamin ήταν να κάθεται ήσυχα και να ακούει με προσήλωση τον πατέρα του να του διηγείται ιστορίες. Εκείνη η παιδική του απλότητα, η γλυκύτητα με την οποία απολάμβανε τις απλές στιγμές της οικογένειας, ήταν η αληθινή του σοφία.

Ο Χριστός υπόσχεται σήμερα ότι όποιος ακολουθεί την οδό της αγάπης θα λάβει εκατονταπλάσια και θα κληρονομήσει την αιώνια ζωή. Ο Ben ζει πλέον μέσα σε αυτή την πληρότητα της θεϊκής αγάπης, εκεί όπου τα ανθρώπινα αδύνατα γίνονται δυνατά.

Αγαπημένοι γονείς, Alan και Thao… Αγαπημένε Ryan… Ο πόνος αυτών των εννέα εβδομάδων είναι βαρύς, αλλά η υπόσχεση του Χριστού είναι ακλόνητη. Ο Benjamin δεν χάθηκε· είναι ασφαλής στον Θεό, που μπορεί να μεταμορφώσει το σκοτάδι σε αιώνιο φως. Ryan, κράτησε στην καρδιά σου τη σοφία, την αγάπη και την καθαρότητα του αδελφού σου και συνέχισε να βαδίζεις μπροστά με θάρρος και ελπίδα.

Στρεφόμαστε με στοργή προς τους θείους, τις θείες, όλους τους οικείους, αλλά και προς κάθε οικογένεια που προσεύχεται μαζί μας από μακριά — ιδιαίτερα προς τα παιδιά που υποφέρουν και όσους κουβαλούν έναν βαρύ σταυρό. Ο Κύριος και η Παναγία Μητέρα μας κρατούν όλους σας μέσα στη σωστική Τους αγκαλιά.

Ο Benjamin Vo αναπαύεται εν ειρήνη στο αιώνιο φως του Χριστού. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δεήσεις των Πιστών

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Μου λείπεις τόσο πολύ. Σε παρακαλώ, έλα να μας χαιρετάς όσο συχνά θέλεις. Βοήθησέ μας να συνεχίσουμε χωρίς τόσο πόνο, γιε μου. Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Κύριε, Σε παρακαλώ, δέξου την ψυχή του αδελφού μου κοντά Σου. Συγχώρεσέ τον και χάρισέ του ανάπαυση στη Βασιλεία των Ουρανών. Χάρισε ειρήνη στην οικογένειά μου και δώσε μου δύναμη να το ξεπεράσω. Τον εμπιστεύομαι στα χέρια Σου.” — Anh huy
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σε παρακαλώ Ιησού, Παναγία και Άγιε Ιωάννη Βαπτιστή, σε παρακαλώ προσέχετε την οικογένειά μου. Σε παρακαλώ προστατέψτε τον Benjamin στην αγκαλιά σας. Σε παρακαλώ φροντίστε τον όπως τον φροντίζαμε εμείς τα τελευταία 15 χρόνια στη γη. Σε παρακαλώ επιτρέψτε στον Ben να έρχεται να μας λέει ένα γεια όσο πιο συχνά γίνεται.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Πατέρα, σε παρακαλώ δέξου τον αδελφό μου και συγχώρεσε όλα τα σφάλματά μου στη γη. Είθε ο Θεός να στηρίξει τις ψυχές μας, να μας δώσει μια ακλόνητη πίστη ότι μια μέρα θα ανταμώσουμε ξανά μαζί σου στην αγάπη Του. Αμήν.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη θεία Maria Tran Ngoc Lan να αναπαυθεί εν ειρήνη.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη γιαγιά. Είναι ακόμα στο νοσοκομείο και αναρρώνει από πνευμονία. Σε παρακαλώ δώσε της τη δύναμη να αναρρώσει και να επιστρέψει στο σπίτι στον παππού. Σε παρακαλώ ζήτα από τον Ιησού να στείλει την ευλογία του για να φροντίζει την οικογένειά μας.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - κάθομαι στο αεροπλάνο και σε σκέφτομαι. Η ζωή είναι τόσο σύντομη. Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι πια εδώ μαζί μας. Σε ευχαριστώ που ήσουν ο γιος μου σε αυτή τη γη για 15 χρόνια. Ελπίζω κάποια μέρα να σμίξουμε ξανά για πάντα στον Παράδεισο. Στο μεταξύ, σε παρακαλώ να «προσέχεις» τους γονείς σου, όπως μου υποσχέθηκες στα όνειρά μου. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα στριφογύριζα πάλι, με τα μάτια κλειστά αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Σκέφτομαι πολύ το Ben. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι πραγματικά παρών στο Άγιο Μυστήριο του Βωμού. Σε αγαπώ πάνω απ' όλα και επιθυμώ να Σε δεχθώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ τώρα να Σε λάβω μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνω τον εαυτό μου εξ ολοκλήρου με Εσένα. Μην επιτρέψεις να χωριστώ ποτέ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Κατακλείδα

Ο Κύριος να μας ευλογήσει, να μας προστατεύσει από κάθε κακό και να μας οδηγήσει στην αιώνια ζωή. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]