Καθημερινὸς Λόγος

Δευτέρα της 20ής Εβδομάδας του Έτους

Monday, August 17, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού Πατέρα και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος να είναι μαζί με όλους σας.

Πράξη Μετανοίας

Κύριε, εσύ που είσαι η μόνη πηγή κάθε αγαθού και της αιώνιας ζωής, ελέησόν μας. Χριστέ, εσύ που μας καλείς να αποκτήσουμε αληθινό θησαυρό στον ουρανό, ελέησόν μας. Κύριε, εσύ που παρηγορείς τους συντετριμμένους τη καρδία, ελέησόν μας.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λειτουργία του Λόγου
Πρώτο Ανάγνωσμα · Ezekiel 24:15-23
Ο λόγος του Κυρίου απευθύνθηκε σε μένα λέγοντας: Υιέ ανθρώπου, ιδού, εγώ αφαιρώ από σένα με ένα ξαφνικό πλήγμα το καμάρι των ματιών σου· αλλά μη θρηνήσεις, μη κλάψεις και ας μην τρέξουν δάκρυα από τα μάτια σου. Στέναξε σιωπηλά, μην κάνεις πένθος για νεκρό· δέσε το τουρμπάνι σου, βάλε τα σανδάλια στα πόδια σου, μην καλύψεις τα γένια σου και μη φας το ψωμί του πένθους. Το βράδυ πέθανε η γυναίκα μου, και το επόμενο πρωί έκανα όπως είχα διαταχθεί. Τότε ο λαός μου είπε: «Δεν θα μας εξηγήσεις τι σημαίνουν για μας αυτά που κάνεις;» Κι εγώ μίλησα στον λαό εκείνο το πρωί λέγοντας: Ήλθε σε μένα ο λόγος του Κυρίου: Πες στον οίκο Ισραήλ: Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός: Ιδού, εγώ βεβηλώνω το αγιαστήριό μου, το καύχημα της δύναμής σας, το καμάρι των ματιών σας και τον πόθο της ψυχής σας. Οι γιοι και οι κόρες σας που αφήσατε πίσω θα πέσουν από ρομφαία. Και ο Ιεζεκιήλ θα είναι για σας σημείο: ό,τι έκανε εκείνος, θα κάνετε κι εσείς όταν συμβεί. Και θα γνωρίσετε ότι εγώ είμαι ο Κύριος. Θα κάνετε όπως έκανα εγώ: δεν θα καλύψετε τα γένια σας ούτε θα φάτε το ψωμί του πένθους. Τα τουρμπάνια σας θα παραμείνουν στα κεφάλια σας και τα σανδάλια στα πόδια σας· δεν θα θρηνήσετε ούτε θα κλάψετε, αλλά θα λιώνετε εξαιτίας των αμαρτιών σας και θα στενάζετε ο ένας στον άλλον.
Ψαλμός · Deuteronomy 32:18-19, 20, 21
Ελησμόνησες τον Βράχο που σε γέννησε, ξέχασες τον Θεό που σου έδωσε ζωή. Όταν ο Κύριος το είδε αυτό, αγανάκτησε, οργισμένος από τους γιους και τις κόρες του. (R.) Ελησμόνησες τον Θεό που σε γέννησε. «Θα κρύψω το πρόσωπό μου από αυτούς», είπε, «να δω ποιο θα είναι το τέλος τους. Διότι είναι μια γενιά διεστραμμένη, παιδιά χωρίς πίστη και αφοσίωση.» (R.) Ελησμόνησες τον Θεό που σε γέννησε. «Μου προκάλεσαν ζήλια με ό,τι δεν είναι Θεός, με εξόργισαν με τα μάταια είδωλά τους· κι εγώ θα τους προκαλέσω ζήλια με ένα μη-έθνος, με έναν ανόητο λαό θα τους εξοργίσω.» (R.) Ελησμόνησες τον Θεό που σε γέννησε.
Ευαγγέλιο · Matthew 19:16-22
Εκείνο τον καιρό, ένας νεαρός πλησίασε τον Ιησού και του είπε: «Διδάσκαλε, τι καλό πρέπει να κάνω για να αποκτήσω την αιώνια ζωή;» Εκείνος του απάντησε: «Γιατί με ρωτάς για το καλό; Ένας μόνον είναι ο αγαθός. Αν θέλεις να εισέλθεις στη ζωή, τήρησε τις εντολές». Τον ρωτά εκείνος: «Ποιες;» Και ο Ιησούς είπε: «Μη φονεύσεις, μη μοιχεύσεις, μη κλέψεις, μη ψευδομαρτυρήσεις, τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου, και αγάπα τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου». Λέει σε αυτόν ο νεαρός: «Όλα αυτά τα τήρησα· τι μου λείπει ακόμα;» Ο Ιησούς του είπε: «Αν θέλεις να είσαι τέλειος, πήγαινε, πούλησε τα υπάρχοντά σου και δώσε τα στους πτωχούς, και θα έχεις θησαυρό στον ουρανό· και έλα, ακολούθησέ με». Όταν ο νεαρός άκουσε αυτόν τον λόγο, έφυγε λυπημένος, διότι είχε πολλά πλούτη.
Ελησμόνησες τον Θεό που σε γέννησε.
Ομιλία

«Τι καλό πρέπει να κάνω για να αποκτήσω την αιώνια ζωή;»…

Αυτή η ερώτηση του νεαρού στο σημερινό Ευαγγέλιο φανερώνει μια βαθιά ανθρώπινη αναζήτηση. Μια νεανική καρδιά που δεν επαναπαύεται στα λίγα, αλλά διψά για το αληθινό, το αιώνιο. Κι ο Ιησούς τον κοιτάζει με αγάπη και του δείχνει τον δρόμο της απόλυτης εμπιστοσύνης: «Θα έχεις θησαυρό στον ουρανό· και έλα, ακολούθησέ με».

Στο πρώτο ανάγνωσμα, ο προφήτης Ιεζεκιήλ αναφέρεται στο «καμάρι των ματιών» — σε ό,τι πιο ακριβό και αγαπημένο κρατά η ανθρώπινη καρδιά. Πόσο βαθιά αγγίζει αυτή η εικόνα κάθε μητέρα και κάθε πατέρα!…

Συμπληρώνονται σήμερα εννέα εβδομάδες από την ημέρα που ο Benjamin Vo αναπαύθηκε στην αγκαλιά του Θεού.

Όταν αναλογιζόμαστε τον Ben, βλέπουμε ένα αγόρι με φωτεινό νου, αλλά κυρίως με μια αδάμαστη, γενναία θέληση. Θυμόμαστε την αφοσίωσή του και την ακλόνητη πίστη του ότι «το να προσπαθείς είναι το παν». Στο γήπεδο του μπάντμιντον, όπου έδινε όλη του τη δύναμη χωρίς να φοβάται την κούραση, ή μπροστά στον υπολογιστή όπου εξερευνούσε με πάθος νέους ορίζοντες τεχνολογίας, ο Benjamin έβαζε όλη του την καρδιά. Δεν κρατούσε τίποτα πίσω.

Αυτή η αφοσίωση, αυτή η αγνή επιμονή να δίνει τον καλύτερό του εαυτό με σεβασμό και χαμόγελο, δεν ήταν απλώς προσπάθεια· ήταν η δημιουργία ενός αληθινού «θησαυρού στον ουρανό». Ο Ben δεν προσκολλήθηκε σε μάταια πράγματα. Έζησε με μια καρδιά ελεύθερη, γεμάτη αγάπη για τους δικούς του.

Αγαπημένοι γονείς, Alan και Thao… Αγαπημένε Ryan… Ο πόνος αυτών των εννέα εβδομάδων είναι βαρύς. Όμως το «καμάρι των ματιών σας», ο Benjamin, βρίσκεται τώρα ασφαλής στην παρουσία του μόνου Αγαθού Θεού. Εκεί όπου καμία αγάπη και καμία προσπάθεια δεν χάνεται ποτέ. Ryan, κράτησε βαθιά μέσα σου το θάρρος, την εργατικότητα και το φωτεινό πνεύμα του αδελφού σου, και συνέχισε να προχωράς στη ζωή με ελπίδα.

Στρεφόμαστε με στοργή προς τους θείους, τις θείες και όλους τους συγγενείς, αλλά και προς κάθε οικογένεια που προσεύχεται μαζί μας από μακριά — ιδιαίτερα προς τα παιδιά που δοκιμάζονται και όσους σηκώνουν έναν βαρύ σταυρό. Ο Χριστός και η Παναγία Μητέρα μας κρατούν όλους μέσα στο αιώνιο φως Τους.

Ο Benjamin Vo αναπαύεται εν ειρήνη στη βασιλεία των Ουρανών. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Μου λείπεις τόσο πολύ. Σε παρακαλώ, έλα να μας χαιρετάς όσο συχνά θέλεις. Βοήθησέ μας να συνεχίσουμε χωρίς τόσο πόνο, γιε μου. Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Κύριε, Σε παρακαλώ, δέξου την ψυχή του αδελφού μου κοντά Σου. Συγχώρεσέ τον και χάρισέ του ανάπαυση στη Βασιλεία των Ουρανών. Χάρισε ειρήνη στην οικογένειά μου και δώσε μου δύναμη να το ξεπεράσω. Τον εμπιστεύομαι στα χέρια Σου.” — Anh huy
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σε παρακαλώ Ιησού, Παναγία και Άγιε Ιωάννη Βαπτιστή, σε παρακαλώ προσέχετε την οικογένειά μου. Σε παρακαλώ προστατέψτε τον Benjamin στην αγκαλιά σας. Σε παρακαλώ φροντίστε τον όπως τον φροντίζαμε εμείς τα τελευταία 15 χρόνια στη γη. Σε παρακαλώ επιτρέψτε στον Ben να έρχεται να μας λέει ένα γεια όσο πιο συχνά γίνεται.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Πατέρα, σε παρακαλώ δέξου τον αδελφό μου και συγχώρεσε όλα τα σφάλματά μου στη γη. Είθε ο Θεός να στηρίξει τις ψυχές μας, να μας δώσει μια ακλόνητη πίστη ότι μια μέρα θα ανταμώσουμε ξανά μαζί σου στην αγάπη Του. Αμήν.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη θεία Maria Tran Ngoc Lan να αναπαυθεί εν ειρήνη.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, σε παρακαλώ προσευχήσου για τη γιαγιά. Είναι ακόμα στο νοσοκομείο και αναρρώνει από πνευμονία. Σε παρακαλώ δώσε της τη δύναμη να αναρρώσει και να επιστρέψει στο σπίτι στον παππού. Σε παρακαλώ ζήτα από τον Ιησού να στείλει την ευλογία του για να φροντίζει την οικογένειά μας.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - κάθομαι στο αεροπλάνο και σε σκέφτομαι. Η ζωή είναι τόσο σύντομη. Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι πια εδώ μαζί μας. Σε ευχαριστώ που ήσουν ο γιος μου σε αυτή τη γη για 15 χρόνια. Ελπίζω κάποια μέρα να σμίξουμε ξανά για πάντα στον Παράδεισο. Στο μεταξύ, σε παρακαλώ να «προσέχεις» τους γονείς σου, όπως μου υποσχέθηκες στα όνειρά μου. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα στριφογύριζα πάλι, με τα μάτια κλειστά αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Σκέφτομαι πολύ το Ben. Σε αγαπώ τόσο πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι πραγματικά παρών στο Υπεραγίαστο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω απ' όλα και ποθώ να σε δεχτώ στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ τώρα να σε λάβω μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνω τον εαυτό μου ολόκληρο με Σένα. Μην επιτρέψεις να χωριστώ ποτέ από Σένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατακλείδα

Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί, να απαλύνει κάθε θλίψη από τις καρδιές σας και να σας οδηγεί με ασφάλεια στο αιώνιο φως Του. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]