Καθημερινὸς Λόγος

Εορτή της Αγίας Μαρίας της Μαγδαληνής

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Έναρξη

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και η αγάπη του Θεού Πατρός ας είναι μαζί με όλους εσάς.

Μετανοητική Πράξη

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λειτουργία του Λόγου
Ανάγνωσμα από το Βιβλίο του Άσματος Ασμάτων · Song of Songs 3:1-4b
Στο κρεβάτι μου τις νύχτες αναζήτησα εκείνον που αγαπά η ψυχή μου· τον αναζήτησα, αλλά δεν τον βρήκα. Θα σηκωθώ λοιπόν και θα περιέλθω την πόλη· στους δρόμους και στις πλατείες θα αναζητήσω εκείνον που αγαπά η ψυχή μου. Τον αναζήτησα, αλλά δεν τον βρήκα. Με βρήκαν οι φύλακες καθώς περιπολούσαν στην πόλη: «Μήπως είδατε εκείνον που αγαπά η ψυχή μου;» Μόλις τους προσπέρασα, βρήκα εκείνον που αγαπά η ψυχή μου.
Αντιφωνικός Ψαλμός · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
R. (2) Η ψυχή μου διψά για σένα, Κύριε ο Θεός μου. Θεέ μου, εσύ είσαι ο Θεός μου, εσένα αναζητώ· για σένα διψά η ψυχή μου, για σένα λαχταρά η σάρκα μου, σε μια γη ξηρή, διψασμένη, χωρίς νερό. R. Η ψυχή μου διψά για σένα, Κύριε ο Θεός μου. Έτσι σε ατένισα στο αγιαστήριο, για να δω τη δύναμή σου και τη δόξα σου. Διότι η ελεημοσύνη σου είναι καλύτερη από τη ζωή· τα χείλη μου θα σε δοξολογούν. R. Η ψυχή μου διψά για σένα, Κύριε ο Θεός μου. Έτσι θα σε ευλογώ όσο ζω· στο όνομά σου θα σηκώνω τα χέρια μου. Σαν με πλούσιο συμπόσιο θα χορτάσει η ψυχή μου, και με χείλη αλαλαγμού θα σε αινεί το στόμα μου. R. Η ψυχή μου διψά για σένα, Κύριε ο Θεός μου. Διότι υπήρξες η βοήθειά μου, και στη σκιά των πτερύγων σου θα αγάλλιομαι. Η ψυχή μου κολλήθηκε πάνω σου· το δεξί σου χέρι με συγκρατεί. R. Η ψυχή μου διψά για σένα, Κύριε ο Θεός μου.
Ανάγνωσμα από το Κατά Ιωάννην Άγιο Ευαγγέλιο · John 20:1-2, 11-18
Την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, η Μαρία η Μαγδαληνή ήρθε στο μνήμα πρωί, ενώ ήταν ακόμη σκοτάδι, και βλέπει την πέτρα βγαλμένη από το μνήμα. Τρέχει λοιπόν και έρχεται προς τον Σίμωνα Πέτρο και προς τον άλλο μαθητή που αγαπούσε ο Ιησούς, και τους λέει: «Πήραν τον Κύριο από το μνήμα, και δεν ξέρουμε πού τον έβαλαν». Η Μαρία όμως στεκόταν έξω από το μνήμα κλαίγοντας. Καθώς λοιπόν έκλαιγε, έσκυψε μέσα στο μνήμα και βλέπει δύο αγγέλους με λευκά ενδύματα να κάθονται, έναν προς την κεφαλή και έναν προς τα πόδια, εκεί όπου έκειτο το σώμα του Ιησού. Και εκείνοι της λέγουν: «Γύναι, τι κλαίεις;» Τους λέει: «Πήραν τον Κύριό μου, και δεν ξέρω πού τον έβαλαν». Αφού είπε αυτά, γύρισε πίσω και βλέπει τον Ιησού να στέκεται, και δεν ήξερε ότι ήταν ο Ιησούς. Λέει σε αυτήν ο Ιησούς: «Γύναι, τι κλαίεις; Ποιον γυρεύεις;» Εκείνη, νομίζοντας ότι ήταν ο κηπουρός, του λέει: «Κύριε, αν εσύ τον μετακίνησες, πες μου πού τον έβαλες, κι εγώ θα τον πάρω». Λέει σε αυτήν ο Ιησούς: «Μαρία!» Εκείνη γύρισε και του λέει στα εβραϊκά: «Ραββουνί!», που σημαίνει Διδάσκελε. Λέει σε αυτήν ο Ιησούς: «Μη με κρατάς, διότι δεν έχω ακόμη ανεβεί προς τον Πατέρα μου· αλλά πήγαινε προς τους αδελφούς μου και πες τους: ‘Αναβαίνω προς τον Πατέρα μου και Πατέρα σας, και Θεό μου και Θεό σας’». Έρχεται η Μαρία η Μαγδαληνή αναγγέλλοντας στους μαθητές ότι «Είδα τον Κύριο», και ότι αυτά της είπε.
Η ψυχή μου διψά για σένα, Κύριε ο Θεός μου.
Ομιλία

«Γύναι, τι κλαίεις; Ποιον γυρεύεις;»

Πόσος πόνος χωράει σε μια μόνο ερώτηση… Η Μαρία η Μαγδαληνή στέκεται έξω από το μνήμα, μέσα στο σκοτάδι της νύχτας, με την καρδιά της συντριμμένη. Όπως η νύφη στο Άσμα Ασμάτων, αναζητά εκείνον που αγαπά η ψυχή της. Ψάχνει, κλαίει, ψιθυρίζει. Και τότε, μέσα στη σιωπή του κήπου, ακούγεται μια φωνή. Μια μόνο λέξη: «Μαρία!»

Δεν ήταν ένας ξένος. Ήταν ο Αναστημένος Κύριος που την καλούσε με το όνομά της. Και σε εκείνη τη στιγμή, το κλάμα μεταμορφώθηκε σε φως.

Σήμερα, πέντε εβδομάδες από την ημέρα που ο αγαπημένος μας Benjamin Vo πέρασε στην αιώνια ζωή, νιώθουμε κι εμείς αυτό το ίδιο σκοτάδι. Αναζητούμε το χαμόγελό του, τη ζεστασιά του, την παρουσία του ανάμεσά μας.

Ο Ben είχε μια σπάνια, οξεία διάνοια, αλλά πάνω από όλα είχε μια καρδιά γεμάτη βαθιά ευαισθησία και αγάπη. Θυμόμαστε την τρυφερότητα με την οποία συνδεόταν με την οικογένειά του, την αγνή συναισθηματική του αφοσίωση στους γονείς του και στον αδελφό του. Ο Benjamin δεν ήταν απλώς ένα χαρισματικό παιδί· ήταν μια ζωντανή φανέρωση της καλοσύνης του Θεού.

Πόσες φορές, μέσα στη θλίψη, οι καρδιές των γονιών αναρωτιούνται… Μήπως παραλείψαμε κάτι; Μήπως μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα;

Ακούστε τα λόγια του Χριστού σήμερα: Ούτε αυτός αμάρτησε, ούτε οι γονείς του. Η ασθένεια δεν είναι ποτέ τιμωρία, ούτε φταίξιμο κανενός. Ο Alan και η Thao του προσέφεραν μια αγκαλιά γεμάτη ανιδιοτελή αγάπη. Δεν παραλείψατε τίποτα. Αφήστε τον Κύριο να σηκώσει αυτό το βάρος από τις καρδιές σας…

Ο Ιησούς γνωρίζει τον Ben προσωπικά. Τον φώναξε με το όνομά του, όπως φώναξε τη Μαρία στη γαλήνη εκείνου του πρωινού. «Benjamin!» Και ο Ben αναγνώρισε τη φωνή του Καλού Ποιμένα.

Σήμερα, αγκαλιάζουμε τον Alan, την Thao, τον αδελφό του Ryan, και όλους τους συγγενείς. Αλλά και όλους εσάς που συνδέεστε μαζί μας από μακριά — ιδιαίτερα τα παιδιά που υποφέρουν και τις οικογένειες που σηκώνουν έναν δικό τους βαρύ σταυρό. Δεν είστε μόνοι. Η Παναγία Μητέρα μας, που γνώρισε το κλάμα κάτω από τον Σταυρό, σας κρατά σφιχτά.

Ο Benjamin Vo ζει τώρα στην αιώνια χαρά του Ουρανού. Ας συνεχίσουμε να ζούμε με την ελπίδα της Αναστάσεως, αντλώντας δύναμη από την αγάπη που μας άφησε.

Ο Κύριος είναι αναστημένος. Και ο Ben είναι για πάντα ασφαλής στο φως Του. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις των Πιστών

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, είθε το πνεύμα σου να ζει με χαρά και ειρήνη κοντά στον Ουράνιο Πατέρα, και είθε Εκείνος να στείλει τους αγγέλους Του να προστατεύουν τους γονείς και τον αδελφό σου. Είθε να παρηγορούνται καθημερινά με την αγάπη και τη χάρη Του, και είθε να επανενωθείτε όλοι μαζί για πάντα μια μέρα ως μια αιώνια οικογένεια. Σου στέλνουμε την αγάπη μας!!!”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις, Ben. Σε παρακαλώ βοήθησε τη μαμά κι εμένα. Υποφέρουμε και βιώνουμε βαθύ πόνο καθημερινά. Σε παρακαλώ βοήθησέ μας να το καταλάβουμε αυτό... Πώς να συνεχίσουμε να ζούμε με αυτόν τον πόνο; Γιατί οι καρδιές μας νιώθουν σαν να είναι έξι πόδια έξω από τα σώματά μας; Σε παρακαλώ προσευχήσου για εμάς ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε και να φροντίσουμε τον αδελφό σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις τόσο πολύ Ben... Σε παρακαλώ δώσε στον Ryan τη δύναμη να συνεχίσει χωρίς εσένα στο πλευρό του. Η μαμά και ο μπαμπάς θα βρούμε τον δικό μας τρόπο να μείνουμε υγιείς και δυνατοί για τον Ryan. Χρειαζόμαστε όλη σου την αγάπη και τις προσευχές σου για τον Ryan. Σ’ αγαπώ και πάντα θα σ’ αγαπώ. Σε παρακαλώ έλα να μας χαιρετάς καθημερινά...” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“6 ακόμα ώρες για το Χονγκ Κονγκ, μόλις πέρυσι ήσουν μαζί μας. Ο αδερφός σου φαίνεται να είναι πολύ ενθουσιασμένος κατά κάποιο τρόπο. Ίσως ταξιδεύεις μαζί μας; Μου λείπεις τόσο πολύ Ben. Σε παρακαλώ προσευχήσου για την καρδιά, την ψυχή και το μυαλό μας να μάθουν πώς να αποδεχτούν και να συνεχίσουν να ζουν χωρίς τον Ben.” — Sad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Giờ này Ben đang bình yên nơi Thiên Đàng, nơi dành cho những thiên thần mang trong mình sự hiền lành, yêu thương. Ben à, em sẽ mãi là một người anh tuyệt vời của Ryan. Dù không còn đồng hành trên những chặng đường phía trước, anh tin rằng từ Thiên Đàng, em vẫn luôn dõi theo, chở che và soi sáng cho Ryan bằng tình yêu của một người anh chưa bao giờ ngừng yêu thương em mình. Cả gia đình luôn tin rằng tình yêu không kết thúc khi phải chia xa. Chỉ là từ nay, cả nhà yêu thương và nhớ về Ben theo một cách khác. Em sẽ luôn là một phần không thể thiếu của gia đình, hôm nay,ngày mai và mãi mãi.Miss u!” — Anh Minh
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben - πηγαίνουμε τον Ryan στο πρώτο του ταξίδι μαζί σου και μας λείπει τόσο πολύ να σε έχουμε κοντά μας. Σε παρακαλώ προσευχήσου για εμάς για να μας δοθεί η δύναμη καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Μπεν, μας λείπεις πάρα πολύ. Σε παρακαλούμε βοήθησέ μας να μάθουμε πώς να ζούμε και να πορευόμαστε σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα. Μας λείπεις τόσο πολύ κάθε μέρα. Σε παρακαλούμε δώσε μας δύναμη να συνεχίσουμε χωρίς αυτόν τον πόνο.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μπεν σε παρακαλώ προσευχήσου για τη Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm να είναι στον Ουρανό.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Υπεραγιώτατο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ μέσα στην ψυχή μου. Αφού δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολοκληρωτικά μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να αποχωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατάκλειση

Ο Κύριος να μας ευλογεί, να μας προστατεύει από κάθε κακό και να μας οδηγήσει στην αιώνια ζωή. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]