每日聖言

常年期第二十主日

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
致候詞

因父、及子、及聖神之名。願主耶穌基督的恩寵、天父的慈愛和聖神的相通,與你們同在。

懺悔禮

主,祢來是為召叫所有受苦與尋求祢的人,求祢垂憐我們。 基督,祢聽見懇求者的呼聲並施以治癒,求祢垂憐我們。 主,祢的聖殿是萬民祈禱的殿堂,求祢垂憐我們。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
聖言
讀經一 · Isaiah 56:1, 6-7
上主這樣說:「你們應固守正義,履行仁義!因為我的救恩已近於來到,我的正義已近於顯露。 至於那些附和上主、事奉祂、愛慕上主的名字、做祂的僕人的外邦人,只要他們遵守安息日而不予以玷污,並固守我的盟約,我要領他們上我的聖山,使他們在我祈禱的殿堂內歡欣鼓舞;他們的全燔祭和犧牲,在我的祭台上必蒙悅納,因為我的殿堂將稱為萬民祈禱的殿堂。」
答唱詠 · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
答:天主!願萬民都稱讚祢,願列邦都稱讚祢! 願天主憐憫我們,降福我們,並以祂的微笑光照我們!好使世人認識祢的道路,萬國皆知祢的救恩。 答:天主!願萬民都稱讚祢,願列邦都稱讚祢! 願萬邦歡欣踴躍,因為祢以公正審判天下,祢在地上引導萬國。 答:天主!願萬民都稱讚祢,願列邦都稱讚祢! 天主,願萬民都稱讚祢,願列邦都稱讚祢!願天主降福我們,願地極萬端都敬畏祂! 答:天主!願萬民都稱讚祢,願列邦都稱讚祢!
讀經二 · Romans 11:13-15, 29-32
兄弟姐妹們: 我對你們外邦人說:我既然是外邦人的宗徒,我便光榮我的職務,希望能藉此激起我骨肉同胞的嫉妒,好拯救他們中的一些人。 如果他們的被棄退,竟成了世界的和好,那麼他們的被收錄,豈不是死而復生嗎? 因為天主的恩賜和召叫是不可撤銷的。 正如你們先前不順從天主,如今卻因他們的不順從而蒙受了憐憫;同樣,他們如今不順從,也是為了因你們所蒙受的憐憫,使他們如今也蒙受憐憫。 因為天主把眾人都關在不順從之中,為的是要憐憫眾人。
福音 · Matthew 15:21-28
那時,耶穌退到推羅和西頓地區。 看,有一個迦南婦人從那地方出來,喊叫說:「主,達味之子,可憐我吧!我的女兒被魔鬼纏得很苦。」 耶穌卻一言不答。 門徒前來求祂說:「請打發她走吧!因為她在我們後面不斷喊叫。」 耶穌回答說:「我被派遣,只是為了以色列家失喪的羊。」 但那婦人過來叩拜祂,說:「主啊,理當如此,可是小狗也吃主人桌上掉下來的碎屑。」 耶穌回答她說:「婦人,祢的信心真大!就照祢所願的,給祢成就吧!」 從那一刻起,她的女兒就好了。
天主!願萬民都稱讚祢,願列邦都稱讚祢!
講道

親愛的兄弟姐妹們:

在今天的福音中,我們聽到了一位迦南婦人向耶穌發出的切迫呼求:「主,達味之子,可憐我吧!」…

她是一個外邦人,本不屬於以色列家,但母愛的深情讓她不顧一切地來到耶穌面前。當門徒想要驅趕她,甚至當言語試煉她的信心時,她沒有退縮,只說了最簡單卻最有力的一句話:「主啊,幫幫我吧!」

耶穌看見了她那份不屈不撓的愛與信任,對她說:「婦人,祢的信心真大!就照祢所願的,給祢成就吧!」

而在先知以賽亞的讀經一中,天主早已宣告:「我的聖殿將稱為萬民祈禱的殿堂。」天主的愛,從來沒有邊界;天主的宴席,為每一個靈魂敞開。

今天,距離 Benjamin 離開我們回到天父身邊,已經整整九個星期了。

每當我們想起 Benjamin Vo,常會想起他那充滿童真與想像力的笑容。

記得 Benjamin 總是對天空、對小鳥和飛機抱有無比的熱情。他曾興高照地聊起他夢想中的「Con Chim Airlines」(飛鳥航空),每當提起這個可愛的名字,他總會發出咯咯的笑聲,眼裡閃爍著純真的光芒…… 那是一個心中沒有藩籬、思想自由飛翔的孩子。

Alan、Thao 和 Ryan,這九個星期以來,思念與不捨依然縈繞在心頭。但請看看今天的聖言:迦南婦人對孩子的愛,動搖了天地;而天主對我們每一個人的愛,更是無邊無際。

Benjamin 亞並沒有孤單地離去,他像一隻快樂的小鳥,振翅飛向了天父那無邊無際的天空。天主那稱為萬民祈禱的聖殿,早已為 Ben 預備了最尊貴的位置。在天國的宴席上,他不再吃碎屑,而是享受著天主豐盛的慈愛與平安。

我們也向遠方線上祈禱的朋友們、正在病痛中掙扎的孩子們,以及每一個背負著重擔的家庭伸出雙手。主耶穌聽見你們每一次「主啊,幫幫我」的呼聲,祂的慈悲永不拒絕任何一個誠心懇求的人。

願聖母瑪利亞親自撫慰 Alan 和 Thao 的心,賜予弟弟 Ryan 滿滿的勇氣與平安。Benjamin 在天父廣闊的天空下永遠微笑,願天主的慈悲照亮你們未來的每一天。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben——我好想你。想来的时候就多来看看我们、打个招呼吧。我的儿子,帮我们少些痛苦地继续走下去。请为我们祈祷。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“主啊, 求祢接纳我弟弟的灵魂归于祢。 求祢宽恕并让他在天国得享安息。 求祢赐平安给我的家庭,赐给我坚强度过的力量。 我将他交托在主的手中。” — Anh huy
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“求耶稣、圣母玛利亚和施洗圣约翰,请看顾我的家人。请在您们的怀抱中守护 Benjamin。请像我们在人间照顾他这15年那样照顾他。请允许 Ben 尽可能多地来看看我们、和我们打个招呼。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“天父,求您接纳我的兄弟,宽恕我在世上的一切过失。 愿上帝扶助我们的灵魂,赐给我们坚定的信念,相信有一天我们将在祂的爱中与你重聚。 阿门。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为 Aunt Maria Tran Ngoc Lan 祈祷,愿她安息。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为奶奶祈祷。她还在医院里,正从肺炎中康复。请赐给她康复的力量,让她能回到爷爷身边。请求耶稣赐下祂的祝福,照顾我们的家人。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——坐在飞机上想着你。生命是如此短暂。我依然不敢相信你已经不在我们身边了。谢谢你在这个世界上做了我15年的儿子。希望有一天,我们能在天堂永远重聚。在那之前,请像你在梦里向我承诺的那样,‘守护’你的父母。我好爱你,Ben。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben啊,今天我又辗转反侧,闭着眼睛却睡不着。我想了Ben好多。好疼你啊,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的主耶穌,我虔誠相信祢真實臨於清高至聖的聖體首。我愛祢超越一切,並渴望領受祢進入我的靈魂。既然我現在不能親領實體聖體,求祢至少以精神降臨我的心中。我擁抱祢,如同祢已降臨,並使我完全與祢結合;求祢切勿讓我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
禮成與祝福

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福你們,並賜予你們平安與希望,直到永遠。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]