✝
Sabda Poé Ieu

Minggu Kadua Puluh dina Mangsa Biasa

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
← Misa Saacanna
Bubuka

Dina nami Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Amin. Mugi rahmat, kaasih, sarta karukunan ti Gusti urang Yésus Kristus salawasna ngajaga urang sadaya.

Tobat

Gusti, nu gadhah welas asih, kasihanina abdi sadaya. Kristus, nu salawasna ngadangukeun panuhun abdi, kasihanina abdi sadaya. Gusti, nu maparin karukunan tur harepan, kasihanina abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Sabda Gusti
Bacaan I · Isaiah 56:1, 6-7
Kieu dawuhan GUSTI: "Lampahkeun naon anu bener, lakukeun naon anu adil; sabab kasalametan ti Kami geus deukeut pikeun datang, sarta keadilan Kami bakal dituduhkeun. Sareng jalma-jalma asing anu ngagabungkeun diri ka GUSTI, ngalayanan Anjeunna, mikacinta kana jenengan GUSTI, sareng jadi hamba-hamba-Na— sadaya anu ngajaga poé Saptu supados teu dicemar ku hal nu hina sareng nyepeng pageuh kana perjanjian Kami, maranéhna bakal dibawa ku Kami ka gunung suci Kami sareng didamel bungangang dina imah padoaan Kami; kurban obongan sareng kurban maranéhna bakal ditampi dina altar Kami, sabab imah Kami bakal disebut imah padoaan pikeun sadaya bangsa."
Mazmur Tanggapan · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
R. Mugi sadaya bangsa ngagungkeun Anjeun, Nun Allah! Mugi Allah welas asih ka urang sarta ngaberkahan urang; mugi Anjeunna nembongkeun raray-Na nu caang ka urang. Supados jalan Anjeun dipikawanoh di bumi; dina antara sadaya bangsa, kasalametan Anjeun. R. Mugi sadaya bangsa ngagungkeun Anjeun, Nun Allah! Mugi bangsa-bangsa pada bungah sarta ngagandarak sabab Anjeun marentah umat ku keadilan; sareng Anjeun nuntun bangsa-bangsa di bumi. R. Mugi sadaya bangsa ngagungkeun Anjeun, Nun Allah! Mugi umat pada ngagungkeun Anjeun, nun Allah; mugi sadaya umat ngagungkeun Anjeun! Mugi Allah ngaberkahan urang, sareng mugi sadaya tungtung bumi pada bakti ka Anjeunna! R. Mugi sadaya bangsa ngagungkeun Anjeun, Nun Allah!
Bacaan II · Romans 11:13-15, 29-32
Sadulur-sadulur: Kuring nyarita ka maranéh anu lain bangsa Yahudi. Salaku rasul pikeun bangsa-bangsa lain, kuring ngagungkeun palayanan kuring, supados kuring tiasa ngajadikeun bangsa kuring sorangan timburu sareng ku kituna tiasa nyalametkeun sababaraha urang ti maranéhna. Sabab lamun penolakan ka maranéhna ngajadikeun dunya dirukunkeun deui jeung Allah, naon anu bakal kajadian nalika maranéhna ditampi deui lamun lain kahirupan ti nu maot? Sabab ganjaran sarta timbalan ti Allah mah moal tiasa dicabut deui. Sakumaha maranéh baheula henteu taat ka Allah tapi ayeuna parantos nampi welas asih ku sabab ketidaktaatan maranéhna, kitu ogé maranéhna ayeuna henteu taat, supados ku welas asih anu dituduhkeun ka maranéh, maranéhna ogé ayeuna tiasa nampi welas asih. Sabab Allah parantos ngantepkeun sadayana dina ketidaktaatan, supados Anjeunna tiasa maparin welas asih ka sadayana.
Injil · Matthew 15:21-28
Dina hiji poé, Yésus ngageser ti dinya sarta angkat ka wewengkon Tirus sarta Sidon. Lajeng aya saurang awéwé Kanaan ti wewengkon éta datang sarta ngajerit: "Gusti, Putra Daud, welasi kuring! Anak kuring awéwé katirisan ku roh jahat anu sakitu nyangsarakenna." Tapi Yésus henteu ngawaler sakempetan ogé. Lajeng para murid-Na datang sarta nyuhunkeun ka Anjeunna: "Piwarang awéwé éta angkat, sabab anjeunna terus ngajerit di tukangeun urang." Yésus ngawaler: "Kami henteu diutus salian ti ka domba-domba anu leungit ti imah Israél." Tapi awéwé éta datang sarta sujud ka Yésus, bari nyarios: "Gusti, tulungan kuring." Yésus ngawaler: "Henteu pantes nyokot roti pikeun barudak teras dibantingkeun ka anjing-anjing leutik." Awéwé éta nyarios: "Leres, Gusti, tapi anjing leutik ogé ngadahar reureuhan anu ragrag ti méja dununganana." Lajeng Yésus ngawaler ka anjeunna: "Nun ibu, kacida ageungna kapercayaan anjeun! Mugi kajadian sakumaha anu dihapepkeun ku anjeun." Sareng ti harita ogé, anak awéwé éta cageur.
Mugi sadaya bangsa ngagungkeun Anjeun, Nun Allah!
Khofbah

Para dulur anu dipikacinta dina Kristus…

Dina Injil dinten ieu, urang ngadangu pamenta anu sakitu jerona ti saurang awéwé Kanaan: "Gusti, tulungan kuring!" Sanaos nyanghareupan ganjaran sarta tanggangan, kapercayaanana henteu gégél. Sareng Yésus ngawaler kalawan kaasih anu jembar: "Nun ibu, kacida ageungna kapercayaan anjeun!" Dina bacaan Nabi Yesaya, Gusti ngadawuh yén imah-Na bakal disebut imah padoaan pikeun sadaya bangsa. Sareng Rasul Paulus ngélingan dina Surat ka umat di Roma yén ganjaran sarta timbalan Allah moal pernah dicabut, sabab Anjeunna hoyong maparin welas asih ka sadayana.

Naha urang pernah ngarasakeun kumaha endahna haté anu kabuka lega pikeun ngabagikeun kaasih sarta Welas asih tanpa wates?…

Nalika urang ngemut ka Benjamin Vo… urang nginget kana haténa anu sakitu murni sarta hipu dina mikacinta batur. Salapan minggu parantos kalakon ti saprak Ben mulih ka pangkuan Allah. Benjamin ngagaduhan pikanyaah anu sakitu ageungna. Kulawargana nginget hiji momen anu endah nalika pamanna nyanghareupan kasangsaraan ku margi panyakit stroke. Benjamin, anu harita nembe yuswa limabelas taun, kalawan ikhlas sarta bungah haté pasrah ngaleupaskeun sadaya tabungan dina celenganana pikeun mantuan. Benjamin Vo henteu ngitung-ngitung naon anu dipamilik ku anjeunna; anjeunna ukur hoyong ngabagikeun kaasih sarta katenangan pikeun jalma anu dipikacinta.

Kapercayaan awéwé Kanaan sarta kaasih anu sakitu murnina ti Ben ngélingan urang yén welas asih Gusti henteu pernah kawatesan. Benjamin ayeuna parantos aya dina katenangan abadi Karajaan Sawarga, calik ngaraoskeun katuangan dina pésta sawarga babarengan sareng Yésus, Allah Rama, Ibu Maryam, sarta Santo Carlo Acutis. Seuri sarta kaasih murni ti Ben tetep janten cahaya anu nyaangan dunya.

Kanggo Papi Alan, Mami Thao, sarta adina Ryan… kaasih sarta sifat berehan anu parantos dipelak ku Ben moal pernah pupus. Benjamin satia mendoakeun anjeun ti tempat anu cerah tur pinuh ku katenangan. Kanggo para paman, bibi, sarta sadayana anu nuju ngadangukeun ti kajauhan—khususna barudak anu nuju nyanghareupan kasangsaraan sarta unggal kulawarga anu nanggung salib kasedih… mugi padoaan anjeun didangu ku Gusti sarta dinten ieu anjeun dirangkul ku welas asih-Na.

Ulah leutik haté. Hayu urang tetep satia ngalangkah ku kapercayaan anu teguh, sabab kaasih sarta kasalametan ti Gusti disayogikeun pikeun urang sadaya salawasna. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Pangampiran

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Sono pisan ka hidep. Mangga sumping nyapa sakumaha waé anu hidep hoyong. Bantosan abdi sadaya neraskeun hirup tanpa seueur teuing kanyeri, anaking. Pidu'akeun abdi sadaya.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Nun Gusti, Mugi tampi arwah pun adi mulih ka pangkonan Gusti. Mugi hapunten sareng pasihan anjeunna reureuh kalayan tengtrem di Karajaan Sawarga. Mugi maparin katentreman kanggo kulawarga abdi sareng pasihan abdi kakuatan kanggo mayanan ieu sadaya. Abdi masrahkeun anjeunna kana panangan Gusti.” — Anh huy
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Mugi Jesus, Mother Mary, sareng Saint John the Baptist, mugi nalingakeun kulawarga abdi. Mugi ngajaga Benjamin dina rangkulan Gusti. Mugi ngarawat anjeunna sapertos cara kami ngarawat anjeunna salami 15 taun di dunya. Mugi ngawidian Ben sumping nyapa kami sesering mungkin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ama, mugi nampi pun dulur tur ngahapunten sadaya kakurangan abdi di dunya. Mugi Gusti nguatkeun jiwa urang sadaya, maparin kayakinan anu kukuh yen hiji poe urang bakal dihijikeun deui jeung anjeun dina katresnan-Na. Amin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, pangdongakeun Bibi Maria Tran Ngoc Lan sangkan tiasa istirahat kalawan tenang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben, pangndoakeun Nini nya. Anjeunna masih di rumah sakit nuju pamulihan tina pneumonia. Mugi paparin kakuatan ka anjeunna supados cageur sarta wangsul deui ka bumi ka Aki. Pangnyuhunkeun ka Gusti Yésus supados ngirimkeun berkah-Na kanggo ngajaga kulawarga urang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hey Ben - keur di pesawat bari mikirkeun anjeun. Hirup téh kacida pondokna. Masih kénéh teu percaya yén anjeun geus teu aya deui di dieu jeung urang. Hatur nuhun geus jadi anak di dunya ieu salila 15 taun. Mugi tiasa ngahiji deui salawasna di Surga hiji poé engké. Samentara éta, tulung 'jaga' kolot anjeun sakumaha nu dijanjikeun dina impian. Nyaah pisan ka anjeun, Ben.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, poé ieu kuring guling gasahan deui, panon peureum tapi teu bisa saré. Kuring mikirkeun Ben pisan. Nyaah pisan ka hidep, Ben.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Batin
Yésus nu diangken, abdi percaya yén Anjeun hadir dina Sakramen Mahasuci. Abdi mikacinta Anjeun tina seubeuhna haté abdi, sarta abdi hayang pisan nampi Anjeun dina jiwa abdi. Kumargi dinten ieu abdi teu tiasa nampi Anjeun sacara sakramental, rawuh sahenteuna sacara batin dina haté abdi. Abdi ngarangkul Anjeun saolah-olah Anjeun tos hadir, sarta ngahijikeun diri abdi sagemblengna ka Anjeun. Ulah ngantepkeun abdi terpisah ti Anjeun. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Organ & Cello)” — A song for Ben
Penutup

Mugi Allah nu Maha Pangasih maparin berkah, katenangan, sarta pangharepan ka urang sadaya, dina nami Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Poé Saacanna
Questions or comments? [email protected]