✝
Sabda Poé Ieu

Sabtu Minggu Biasa Salapan Belas

Saturday, August 15, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
← Misa Saacanna
Bubuka

Dina nami Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Amin. Mugi rahmat sareng katenangan ti Gusti urang Yésus Kristus salawasna ngaping urang sadaya.

Panyindikan Dosa

Gusti Yésus, Anjeun parantos ngalahkeun pati sarta maparin hirup anyar. Gusti, mikasihan abdi sadaya. Kristus Yésus, Anjeun ngabebaskeun jiwa-jiwa kalawan kaasih sarta welas asih Anjeun. Kristus, mikasihan abdi sadaya. Gusti Yésus, Anjeun ngangkat jalma anu leutik pikeun nampi kamulyaan sawarga. Gusti, mikasihan abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Sabda Gusti
Bacaan ti Kitab Wahyu · Revelation 11:19A; 12:1-6A, 10AB
Bait Allah anu aya di sawarga dibukakeun, sarta pethi perjanjian-Na katingal di lebet Bait-Na. Teras aya tanda anu ageung katingal di langit: saurang istri anu dianggoan ku panonpoé, kalawan bulan di sahandapeun dampal sampeanana, sarta di luhureun sirahna aya mahkota dua belas béntang. Anjeunna nuju bobot sarta ngajerit ku rasa nyeri nalika bade babar. Teras aya tanda sanés anu katingal di langit; nyaéta naga ageung warna beureum, gaduh tujuh sirah sarta sepuluh tanduk, sarta dina sirah-sirahna aya tujuh mahkota. Buntutna ngaberesihan saparatilu béntang di langit sarta ngabalangkeunana ka bumi. Teras naga éta ngadeg di payuneun istri anu badé babar éta, pikeun ngaluluntung putrana nalika babar. Anjeunna babar saurang putra, saurang putra pameget, anu dipastikeun marentah sadaya bangsa ku tetekat beusi. Sarta putrana diangkat ka Allah sarta ka tahta-Na. Istri éta teras lumpat ka gurun keusik, tempat anu parantos disayogikeun ku Allah. Teras kuring ngadangu sora anu tarik di sawarga ngadawuh: “Ayeuna kasalametan sarta kakawasaan parantos sumping, sarta Karajaan Allah urang sarta wewenang ti Anu Dihandapan-Na.”
Bacaan ti Surat Kahiji Rasul Paulus ka Umat di Korintus · 1 Corinthians 15:20-27
Sudara-sudara: Kristus parantos digugahkeun ti nu maot, salaku hasil kahiji ti jalma-jalma anu parantos saré. Kusabab pati sumping ngaliwatan hiji jalma, kabangkitan ti nu maot ogé sumping ngaliwatan hiji jalma. Sakumaha dina Adam sadaya jalma maot, kitu ogé dina Kristus sadaya jalma bakal dihirupkeun deui, tapi masing-masing dumasar kana urutanana: Kristus salaku hasil kahiji; teras nalika Anjeun sumping, jalma-jalma anu kagungan Kristus; teras sumping tungtungna, nalika Anjeun ngasongkeun Karajaan ka Allah sarta Rama-Na, nalika Anjeun parantos ngancurkeun sadaya pamarentahan sarta sadaya wewenang sarta kakawasaan. Sabab Anjeunna kudu marentah dugi ka Anjeunna nepatkeun sadaya musuh-Na di sahandapeun dampal sampean-Na. Musuh anu pangtungtungna anu bakal dimusnahkeun nyaéta pati, sabab “Anjeunna ngasongkeun sagala rupa di sahandapeun dampal sampean-Na.”
Inpormasi ti Injil Suci dumasar kana Seratan Lukas · Luke 1:39-56
Dina waktos éta Maryam gugah sarta buru-buru angkat ka daérah pagunungan, ka hiji kota di Yuda, di mana anjeunna mlebet ka bumi Zakaria sarta ngadugikeun salam ka Élisabét. Nalika Élisabét ngadangu salam ti Maryam, orok dina kandunganana ngagandarak ku kabungahan, sarta Élisabét, anu pinuh ku Roh Suci, ngajerit ku sora tarik sarta ngadawuh: “Diberkahan anjeun di antara sadaya istri, sarta diberkahan buah kandungan anjeun. Naon margina hal ieu kajantenan ka kuring, dugi ka ibu ti Gusti kuring sumping ka kuring? Sabab nalika sora salam anjeun dugi ka ceuli kuring, orok dina kandungan kuring ngagandarak ku kabungahan. Diberkahan anjeun anu parantos percaya yén naon anu didawuhkeun ku Gusti ka anjeun bakal kacumponan.” Sareng Maryam ngadawuh: “Haté kuring ngagungkeun Gusti; roh kuring bungangang dina Allah Jurusalamet kuring sabab Anjeunna parantos ningali kalawan welas asih ka palayan-Na anu hina. Ti dinten ieu sadaya turunan bakal nyebut kuring diberkahan: sabab Nu Maha Kawasa parantos ngalakukeun hal-hal ageung pikeun kuring sarta suci nami-Na. Anjeunna ngagaduhan welas asih ka jalma-jalma anu sieun ku Anjeunna dina unggal turunan. Anjeunna parantos nembongkeun kakuatan panangan-Na, sarta ngabuyarkeun jalma-jalma anu adigung dina hayalanana. Anjeunna parantos ngarubuhkeun jalma-jalma kuat tina tahtana, sarta ngangkat jalma-jalma anu hina. Anjeunna parantos ngalengkapan jalma-jalma nu lapar ku hal-hal alus, sarta ngintunkeun jalma-jalma beunghar kalawan leungeun kosong. Anjeunna parantos sumping ngabantos palayan-Na Israél sabab Anjeunna parantos nginget janji welas asih-Na, janji anu didugikeun ka leluhur urang, ka Abraham sarta keturunanana salawasna.” Maryam calik babarengan sareng anjeunna kirang langkung tilu bulan teras mulih ka bumina.
Haté kuring ngagungkeun Gusti, sarta roh kuring bungangang dina Allah Jurusalamet kuring.
Kutbah

Para dulur anu dipikacinta dina Kristus…

Dina Injil dinten ieu, urang ngadangu carita ngeunaan Ibu Maryam anu buru-buru angkat ka wewengkon pagunungan pikeun nganjang ka Élisabét. Dina patepungan anu pinuh ku kabagjean éta, orok dina kandungan Élisabét ngagandarak ku kabungahan, sarta Maryam ngawihkeun tembang puji: “Haté kuring ngagungkeun Gusti, sarta roh kuring bungangang dina Allah Jurusalamet kuring.” Sareng dina Surat Rasul Paulus ka urang Korintus, urang diélingan yén Kristus parantos digugahkeun ti nu maot, sarta pati parantos dikalahkeun ku Anjeunna.

Naha urang pernah ngaraoskeun katenangan sarta kabungahan anu jero nalika nuju ngalakonan perjalanan babarengan sareng kulawarga anu dipikacinta?…

Nalika urang ngemut ka Benjamin Vo… urang nginget kana jiwana anu sakitu mikasuka perjalanan sarta ningali endahna dunya. Babarengan sareng kulawargana anu sakitu raketna—Papi, Mami, sarta adina Ryan—Ben parantos ngambah rupa-rupa kota di dunya dugi ka tempat-tempat suci kawas Lourdes sarta Vatikan. Dina saban perjalanan, Benjamin mawa haté anu murni, pinuh ku kawayang sarta seuri manis. Sakumaha Ibu Maryam anu bungangang haténa dina perjalanan, Ben ngarasakeun kabungahan anu sajati nalika tiasa ngalangkah babarengan sareng kulawarga anu dipikacinta ku anjeunna.

Salapan minggu parantos kalakon ti saprak Benjamin mulih ka pangkuan Allah…

Sanajan rasa leungiteun di bumi karasa sakitu beuratna, rasul Paulus maparin panglipur ngeunaan kasalametan: dina Kristus, sadaya jalma dihirupkeun deui. Benjamin Vo ayeuna parantos ngalaksanakeun perjalanan anu pang-éndahna ka karajaan sawarga. Ben teu aya dina kasedih; jiwana anu leutik sarta polos ayeuna tos ngagandarak ku kabungahan di payuneun Allah.

Kanggo Papi Alan, Mami Thao, sarta adina Ryan… panangan kaasih anu parantos dirasakeun ku Ben salami perjalanan di dunya moal pernah pupus. Benjamin ayeuna calik kalawan katenangan babarengan sareng Yésus, Ibu Maryam, sarta Santo Carlo Acutis. Ben satia mendoakeun anjeun ti tempat nu caang.

Kanggo sadayana anu nuju ngadangukeun ti kajauhan—khususna barudak anu nuju nyanghareupan kasangsaraan sarta unggal kulawarga anu nanggung salib kasedih… mugi welas asih Gusti anu ti jaman ka jaman maparin panglipur dina haté anjeun.

Ulah leutik haté. Hayu urang tetep ngalangkah ku pangharepan, sabab pati parantos dikalahkeun sarta kaasih Allah ngagandarak salawasna. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Sono pisan ka hidep. Mangga sumping nyapa sakumaha waé anu hidep hoyong. Bantosan abdi sadaya neraskeun hirup tanpa seueur teuing kanyeri, anaking. Pidu'akeun abdi sadaya.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Nun Gusti, Mugi tampi arwah pun adi mulih ka pangkonan Gusti. Mugi hapunten sareng pasihan anjeunna reureuh kalayan tengtrem di Karajaan Sawarga. Mugi maparin katentreman kanggo kulawarga abdi sareng pasihan abdi kakuatan kanggo mayanan ieu sadaya. Abdi masrahkeun anjeunna kana panangan Gusti.” — Anh huy
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Mugi Jesus, Mother Mary, sareng Saint John the Baptist, mugi nalingakeun kulawarga abdi. Mugi ngajaga Benjamin dina rangkulan Gusti. Mugi ngarawat anjeunna sapertos cara kami ngarawat anjeunna salami 15 taun di dunya. Mugi ngawidian Ben sumping nyapa kami sesering mungkin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ama, mugi nampi pun dulur tur ngahapunten sadaya kakurangan abdi di dunya. Mugi Gusti nguatkeun jiwa urang sadaya, maparin kayakinan anu kukuh yen hiji poe urang bakal dihijikeun deui jeung anjeun dina katresnan-Na. Amin.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, pangdongakeun Bibi Maria Tran Ngoc Lan sangkan tiasa istirahat kalawan tenang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben, pangndoakeun Nini nya. Anjeunna masih di rumah sakit nuju pamulihan tina pneumonia. Mugi paparin kakuatan ka anjeunna supados cageur sarta wangsul deui ka bumi ka Aki. Pangnyuhunkeun ka Gusti Yésus supados ngirimkeun berkah-Na kanggo ngajaga kulawarga urang.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Hey Ben - keur di pesawat bari mikirkeun anjeun. Hirup téh kacida pondokna. Masih kénéh teu percaya yén anjeun geus teu aya deui di dieu jeung urang. Hatur nuhun geus jadi anak di dunya ieu salila 15 taun. Mugi tiasa ngahiji deui salawasna di Surga hiji poé engké. Samentara éta, tulung 'jaga' kolot anjeun sakumaha nu dijanjikeun dina impian. Nyaah pisan ka anjeun, Ben.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, poé ieu kuring guling gasahan deui, panon peureum tapi teu bisa saré. Kuring mikirkeun Ben pisan. Nyaah pisan ka hidep, Ben.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Batin
Yésus nu dipikacinta, abdi percaya yén Salira hadir dina Sakramen Maha Suci. Abdi nyaah ka Salira langkung ti salaku naon waé, sarta abdi hayang pisan nampi Salira dina jiwa abdi. Kumargi ayeuna abdi teu tiasa nampi Salira dina Sakramen Ekaristi, sumping sahenteuna kalawan batin ka lebet haté abdi. Abdi ngarangkul Salira seolah-olah Salira parantos sumping, sarta ngahijikeun diri abdi sagemblengna ka Salira. Ulah ngantepkeun abdi terpisah ti Salira. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti nu Maha Welas maparin berkah sarta katenangan ka urang sadaya, ngajaga urang tina sagala bahaya, sarta nungtun urang kana hirup langgeng. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Poé Saacanna
Questions or comments? [email protected]