Daily Word

Festen for apostelen Jakob

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen. Velkommen til denne ordets og bønnens liturgi. Måtte Guds nåde og fred være med dere alle.

Botsakt

Herre, miskunn deg over oss. Kristus, miskunn deg over oss. Herre, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Ordet
Første lesning · 2 Corinthians 4:7-15
Brødre og søstre: Vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss. Vi er plaget på alle måter, men ikke bundet; forvirret, men ikke fortvilet; forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt; bærer alltid Jesu død med oss i kroppen, for at Jesu liv også skal bli åpenbart i vår kropp. For vi som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, for at Jesu liv også skal bli åpenbart i vårt dødelige kjød. Så døden er virksom i oss, men livet i dere. Siden vi da har den samme troens ånd, i samsvar med det som står skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg, så tror også vi, og derfor taler vi, vel vitende om at den som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp med Jesus og plassere oss sammen med dere i hans nærvær. Alt er virkelig for dere, for at nåden som gis i overflod til stadig flere mennesker må føre til en overstrømmende takksigelse til Guds ære.
Responsoriesalme · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
R. (5) De som sår med tårer, skal høste med jubel. Da Herren førte Sions fanger tilbake, da var vi som menn som drømte. Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. R. De som sår med tårer, skal høste med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort store ting for dem.» Herren har gjort store ting for oss; vi er sannelig glade. R. De som sår med tårer, skal høste med jubel. Vend vår skjebne, Herre, som bekkene i ørkenen i sør. De som sår med tårer skal høste med jubel. R. De som sår med tårer, skal høste med jubel. Selv om de går ut gråtende, bærende såkornet, Skal de komme tilbake jublende, bærende sine kornbånd. R. De som sår med tårer, skal høste med jubel.
Evangelium · Matthew 20:20-28
Sebedeus-sønnenes mor kom bort til Jesus med sine sønner og gjorde ham ærbødighet, i den hensikt å be ham om noe. Han sa til henne: «Hva ønsker du?» Hun svarte ham: «Befal at disse to sønnene mine skal sitte, den ene ved din høyre og den andre ved din venstre side, i ditt rike.» Jesus svarte: «Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke?» De sa til ham: «Det kan vi.» Han svarte: «Mitt beger skal dere sannelig drikke, men å sitte ved min høyre og ved min venstre side, det er ikke mitt å gi, men er for dem som det er forberedt for av min Far.» Da de ti hørte dette, ble de indignerte over de to brødrene. Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at folkeslagenes herskere undertrykker dem, og de store lar sin autoritet over dem føles. Men slik skal det ikke være blant dere. Tvert imot, den som ønsker å være stor blant dere, skal være deres tjener; den som ønsker å være den første blant dere, skal være deres slave. Slik kom Menneskesønnen ikke for å bli tjent, men for å tjene og for å gi sitt liv som løsepenge for mange.»
De som sår med tårer, skal høste med jubel.
Preken

Kjære brødre og søstre i Kristus,

Dagens første lesning fra Andre Korinterbrev gir oss et kraftfullt bilde: «Vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.» Paulus minner oss om vår menneskelige skjørhet – vi er «plaget på alle måter, men ikke bundet; forvirret, men ikke fortvilet; forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.» Hvilket paradoks! Vi bærer Guds skatt i våre svake kropper, og det er nettopp i denne svakheten at Guds kraft blir åpenbar.

Og evangeliet? Det forteller oss om Sebedeus-sønnenes mor, som kommer til Jesus med en ambisiøs forespørsel: at hennes sønner skal sitte på Jesu høyre og venstre side i hans rike. Jesus svarer med et spørsmål: «Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke?» Han taler om tjeneste, ikke om makt. «Den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener; og den som vil være den første blant dere, skal være deres slave.» Jesus selv kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.

Disse lesningene henger vakkert sammen og utfordrer oss. Hva er det vi søker? Er det ære og posisjon, eller er det å tjene? Og hvordan bærer vi Guds skatt i våre egne leirkar, våre egne skjøre liv?

Seks uker er gått siden vår kjære Benjamin Vo gikk bort. Seks uker med sorg som har skåret dypt. Benjamin var en ung mann med et utrolig mildt hjerte og en dyp empati for andre. Han var den søteste gutten, alltid smilende, uanstrengt glad, og dypt respektfull overfor sine foreldre. Hans empati var en skatt han bar i sitt leirkar, en gave fra Gud som lyste gjennom ham.

Paulus sier: «Vi bærer alltid Jesu død med oss i kroppen, for at Jesu liv også skal bli åpenbart i vår kropp.» Benjamins liv, selv om det var kort, var et vitnesbyrd om Jesu liv som ble åpenbart gjennom hans milde ånd. Han var en som forsto verdien av å tjene andre, ikke gjennom store gjerninger, men gjennom den stille, hverdagsvennligheten som preget ham. Hans empati var en tjeneste, en måte å speile Kristi kjærlighet på.

Vi vet at sorg kan føles som å så med tårer, som salmen sier. Men vi tror også at Ben, som bar Guds skatt i sitt hjerte, nå høster med jubel i himmelen. Han er der hvor Guds overveldende kraft er fullt åpenbart, og hvor hans milde hjerte hviler i fullkommen fred. Han er ikke lenger plaget, forvirret, forfulgt eller slått ned; han er fullstendig i Guds nærvær.

Til dere, Alan og Thao, og til Ryan, og til alle tanter, onkler og venner som elsket Ben dypt: Jeg vet at smerten er ubeskrivelig. Men la Paulus’ ord minne dere om at Guds kraft er sterkere enn vår menneskelige svakhet. Benjamins liv var et leirkar som bar en uvurderlig skatt, og denne skatten – hans milde ånd, hans empati, hans kjærlighet – lever videre. Måtte dere finne trøst i vissheten om at dere ikke er alene, og at Marias, vår hellige Mors, trøstende nærvær omfavner dere. Hun, som selv bar Guds Sønn i et leirkar, vil vise dere veien til håp.

Og til alle dere som lytter fra fjern og nær, spesielt andre barn som lider, og alle familier som bærer et tungt kors: Vit at dere er sett. Dere er holdt. Guds kjærlighet er en uuttømmelig kilde til styrke. La Benjamins milde ånd minne oss om den skatten vi alle bærer i oss, og om kallet til å tjene hverandre i kjærlighet. Måtte vi alle finne håp i Jesus, vår Herre, og bære håpet om evig liv i våre hjerter, i vissheten om at de som sår med tårer, skal høste med jubel.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Mamma og pappa savner deg så mye, Ben. Vær så snill og be for mammas helse, for hun har ikke sovet så mye. Be for familien din på jorden, og at vi lærer å navigere i dette livet uten deg.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, måtte ånden din leve videre i glede og fred hos den himmelske Far, og måtte Han sende sine engler for å våke over foreldrene dine og broren din. Måtte de trøstes daglig med Hans kjærlighet og nåde, og måtte dere alle en dag gjenforenes for alltid som en evig familie. Sender vår kjærlighet til deg!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben. Vær så snill og hjelp mamma og meg. Vi lider og har dyp smerte hver dag. Vær så snill og hjelp oss å finne ut av dette ... Hvordan skal vi fortsette å leve med denne smerten? Hvorfor føles det som om hjertene våre er to meter utenfor kroppene våre? Vær så snill og be for oss slik at vi kan fortsette og ta vare på broren din.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Savner deg så mye Ben ... Vær så snill å gi Ryan styrke til å fortsette uten deg ved sin side. Mamma og pappa vil finne vår egen måte å holde oss friske og sterke på for Ryan. Vi trenger all din kjærlighet og bønner for Ryan. Jeg elsker deg og vil alltid gjøre det. Vær så snill å komme og si hei hver dag ...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 timer igjen til HK, bare i fjor var du med oss. Broren din virker på en eller annen måte kjempegira. Kanskje du reiser med oss? Jeg savner deg så mye, Ben. Vær så snill å be for våre hjerter, sjeler og sinn, så vi lærer å akseptere og fortsette å leve uten Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nå er Ben i fred i Himmelen, stedet for engler med godhet og kjærlighet i seg. Ben, du vil alltid være en fantastisk storebror for Ryan. Selv om dere ikke lenger går sammen på veiene fremover, tror jeg at du fra Himmelen alltid vil våke over, beskytte og lyse opp for Ryan med kjærligheten til en bror som aldri sluttet å elske sin bror. Hele familien tror alltid at kjærligheten ikke tar slutt når man må skilles. Det er bare det at fra nå av vil hele familien elske og savne Ben på en annen måte. Du vil alltid være en uunnværlig del av familien, i dag, i morgen og for alltid. Savner deg!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – vi tar med Ryan på hans første tur med deg, og vi savner å ha deg rundt oss så mye. Vær så snill og be for oss, så vi får styrke gjennom hele turen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, vi savner deg dypt. Vær så snill og hjelp oss å lære å leve og navigere i denne verden uten deg. Vi savner deg så mye hver eneste dag. Vær så snill og gi oss styrke til å fortsette uten denne smerten.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt annet, og jeg ønsker å motta deg i min sjel. Siden jeg ikke kan motta deg sakramentalt nå, kom åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen og Den hellige ånd. Gå i fred for å tjene Herren.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]