Daily Word

Mandag i den sekstende uke i det alminnelige kirkeår

Monday, July 20, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige Ånds navn. Amen. Velkommen til denne stunden med bønn og refleksjon over Guds ord.

Botsakt

Herre, miskunn deg over oss. Kristus, miskunn deg over oss. Herre, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Ordet
Første lesning · Mika 6:1-4, 6-8
Hør hva Herren sier: Stå opp, før din sak frem for fjellene, og la høydene høre din stemme! Hør, dere fjell, Herrens sak, lytt, dere jordens grunnvoller! For Herren har en sak mot sitt folk, og han går i rette med Israel. Mitt folk, hva har jeg gjort deg, eller hvordan har jeg trettet deg ut? Svar meg! For jeg førte deg opp fra Egypts land, fra trellehuset løste jeg deg fri; og jeg sendte Moses foran deg, Aaron og Mirjam. Hva skal jeg komme frem for Herren med, og bøye meg for Gud, den høyeste? Skal jeg komme frem for ham med brennoffer, med kalver ett år gamle? Vil Herren glede seg over tusener av værer, over myriader av oljestrømmer? Skal jeg gi min førstefødte for min forbrytelse, frukten av min kropp for min sjels synd? Du er blitt fortalt, o menneske, hva som er godt, og hva Herren krever av deg: Bare å gjøre det rette og elske godhet, og å vandre ydmykt med din Gud.
Responsoriesalme · Salme 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23
R. (23b) Den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse. «Samle mine trofaste for meg, de som har sluttet pakt med meg ved offer.» Og himmelen forkynner hans rettferdighet; for Gud selv er dommeren. R. Den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse. «Ikke for dine ofre refser jeg deg, for dine brennoffer er alltid foran meg. Jeg tar ingen okse fra ditt hus, ingen geiter fra din fold.» R. Den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse. «Hvorfor gjentar du mine bud, og bekjenner min pakt med din munn, skjønt du hater tukt og kaster mine ord bak deg?» R. Den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse. «Når du gjør disse ting, skal jeg da være døv for det? Eller tror du at jeg er som deg selv? Jeg vil irettesette deg ved å legge dem frem for dine øyne. Den som frembærer lovprisning som offer, ærer meg; og den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse.» R. Den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse.
Evangelium · Matteus 12:38-42
Noen av de skriftlærde og fariseerne sa til Jesus: «Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg.» Han svarte dem: «En ond og utro slekt søker et tegn, men intet tegn skal gis den unntatt profeten Jonas tegn. For likesom Jonas var i hvalens buk tre dager og tre netter, slik skal Menneskesønnen være i jordens hjerte tre dager og tre netter. Ved dommen skal mennene fra Ninive stå frem med denne slekt og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse; og her er noe større enn Jonas. Ved dommen skal dronningen fra Syden stå frem med denne slekt og fordømme den, for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom; og her er noe større enn Salomo.»
R. (23b) Den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse.
Preken

Kjære brødre og søstre i Kristus,

Dagens første lesning fra profeten Mika presenterer oss for en kraftfull rettssak. Gud anklager sitt folk, Israel, og stiller det grunnleggende spørsmålet: «Mitt folk, hva har jeg gjort deg, eller hvordan har jeg trettet deg ut? Svar meg!» Det er et spørsmål som inviterer til selvransakelse, en påminnelse om Guds trofasthet og folkets svik. Men det ender ikke der. Mika peker på hva Herren virkelig krever: «Bare å gjøre det rette og elske godhet, og å vandre ydmykt med din Gud.» Det er ikke de store ofringene, tusener av værer eller elver av olje, men en enkel, hjertevarm tro som teller.

Og så, i evangeliet fra Matteus, møter vi fariseerne som krever et tegn fra Jesus. De ønsker et spektakulært bevis, noe som kan overbevise dem på deres egne premisser. Men Jesus avviser deres krav. Han sier: «En ond og utro slekt søker et tegn, men intet tegn skal gis den, unntatt profeten Jonas tegn.» Hva er Jonas’ tegn? Det er tegnet på hans tre dager i hvalens buk, som peker frem mot Jesu egen død og oppstandelse. Det er et tegn som krever tro, ikke bare ytre bevis. Det er et tegn som viser Guds frelsende kraft, som salmen sier: «Den som går den rette vei, ham vil jeg vise Guds frelse.»

Disse lesningene utfordrer oss. Hva er det vi søker? Er vi som fariseerne, som krever et tegn, eller er vi som Mika kaller oss til å være: de som gjør det rette, elsker godhet og vandrer ydmykt med Gud? Er vi villige til å se Guds nærvær i det enkle, i det dype, i det som krever et hjerte som lytter, snarere enn et øye som bare ser etter underverk?

Vi samles i dag, fem uker etter at vår kjære Benjamin Vo gikk bort. Fem uker med sorg, med savn, og kanskje med spørsmål som virker ubesvarlige. Ben var en ung mann med et utrolig skarpt intellekt og en dyp nysgjerrighet. Han elsket å utforske, enten det var komplekse ideer innen AI eller detaljene ved fly og luftfart. Han var en som forstod gleden ved å observere, lære og dele sin entusiasme med familien. Tenk på den gleden han fant i «airport spotting» med faren sin – et enkelt, men dypt meningsfylt ritual som bandt dem sammen. Det er i slike øyeblikk av delt glede og nysgjerrighet vi ser Guds godhet, Guds tegn, i det vanlige.

Benjamin visste, kanskje uten å tenke over det, hva det ville si å «vandre ydmykt med din Gud» gjennom sin enkle glede og sin kjærlighet til familien. Han søkte ikke store tegn, men fant glede i det livet ga ham. Hans liv, selv om det var kort, var et vitnesbyrd om den gleden man kan finne i å leve fullt ut, med et åpent hjerte og en nysgjerrig ånd. Han har nå funnet den ultimate frelse som Guds ord lover, og vi tror han hviler i Guds evige kjærlighet.

Til Bens foreldre, Alan og Thao, og til hans bror Ryan: Vit at Gud ser deres sorg. Han spør dere ikke hva dere har gjort, men han minner dere om sin uendelige kjærlighet og trofasthet. La minnene om Bens nysgjerrige ånd og hans smittende glede være et tegn for dere, et tegn på at livet er en gave, og at kjærligheten varer evig. Maria, vår Mor, som selv bar sin sønns lidelse, er nær dere. Hun vil holde dere i sin favn og vise dere veien til håp.

Og til alle dere som lytter fra fjern og nær, spesielt andre barn som lider, og alle familier som bærer et tungt kors: Søk ikke spektakulære tegn, men finn Guds nærvær i de små handlingene av godhet, i kjærligheten dere deler, og i den ydmyke vandringen med Ham. La Bens minne inspirere oss til å elske godhet og å leve med en tro som er dypere enn det øyet kan se. Måtte vi alle finne håp og trøst i vissheten om Guds ubegrensede kjærlighet, som er sterkere enn døden selv.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“6 timer igjen til HK, bare i fjor var du med oss. Broren din virker på en eller annen måte kjempegira. Kanskje du reiser med oss? Jeg savner deg så mye, Ben. Vær så snill å be for våre hjerter, sjeler og sinn, så vi lærer å akseptere og fortsette å leve uten Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nå er Ben i fred i Himmelen, stedet for engler med godhet og kjærlighet i seg. Ben, du vil alltid være en fantastisk storebror for Ryan. Selv om dere ikke lenger går sammen på veiene fremover, tror jeg at du fra Himmelen alltid vil våke over, beskytte og lyse opp for Ryan med kjærligheten til en bror som aldri sluttet å elske sin bror. Hele familien tror alltid at kjærligheten ikke tar slutt når man må skilles. Det er bare det at fra nå av vil hele familien elske og savne Ben på en annen måte. Du vil alltid være en uunnværlig del av familien, i dag, i morgen og for alltid. Savner deg!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – vi tar med Ryan på hans første tur med deg, og vi savner å ha deg rundt oss så mye. Vær så snill og be for oss, så vi får styrke gjennom hele turen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, vi savner deg dypt. Vær så snill og hjelp oss å lære å leve og navigere i denne verden uten deg. Vi savner deg så mye hver eneste dag. Vær så snill og gi oss styrke til å fortsette uten denne smerten.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, vær så snill og be for Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm så hun kommer til Himmelen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, det er så mye smerte i denne verden. Vær så snill og be for alle barna som lider daglig, at de må finne lindring i smerten sin, og hjelp familiene deres å finne litt fred midt i deres egen sorg.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, vær så snill og be for mamma og meg. Gi oss styrke til å fortsette, og beskytt helsen vår mens vi navigerer i denne uutholdelige sorgen. Hjertet og brystet mitt verker så dypt etter deg hver eneste dag.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – Broren din har det så vanskelig. Vær så snill og veiled ham og hjelp ham.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt annet, og jeg ønsker å motta deg i min sjel. Siden jeg ikke kan motta deg sakramentalt nå, kom åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen og Den hellige Ånd. Gå i fred for å elske og tjene Herren.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]