ຂໍໃຫ້ພຣະຫັນສະທານຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ຄວາມຮັກຂອງພຣະບິດາ ແລະ ຄວາມສະນິດສະໜົມຂອງພຣະຈິດເຈົ້າ ຈົ່ງສະຖິດຢູ່ກັບທ່ານທັງຫຼາຍເຖີດ. ໃນນາມຂອງພຣະບິດາ, ແລະ ພຣະບຸດ, ແລະ ພຣະຈິດ. ອາແມນ.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງເຈົ້າ, ຊົງເມດຕາປານີພວກເຮົາທັງຫຼາຍດ້ວຍເຖີດ. ຂ້າແຕ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ຊົງເມດຕາປານີພວກເຮົາທັງຫຼາຍດ້ວຍເຖີດ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງເຈົ້າ, ຊົງເມດຕາປານີພວກເຮົາທັງຫຼາຍດ້ວຍເຖີດ.
ພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກແພງໃນພຣະຄຣິດ,
ລອງນຶກພາບເຖິງກະປຸກອອມສິນນ້ອຍໆດອກໜຶ່ງ ທີ່ວາງຢູ່ເທິງໂຕະໃນຫ້ອງນອນຂອງເດັກຊາຍ... ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືກັບສິ່ງຂອງທຳມະດາ, ເປັນພຽງພາຊະນະໃສ່ຫຼຽນ ແລະ ທະນະບັດທີ່ສະສົມໄວ້ເທື່ອລະເລັກເທື່ອລະນ້ອຍ. ຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງຈາກພາຍນອກ, ພວກເຮົາຈະເຫັນພຽງແຕ່ສີສັນ ແລະ ຮູບຮ່າງຂອງມັນ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ກະປຸກອອມສິນນັ້ນມີຄ່າ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນຢູ່ຂ້າງນອກ, ແຕ່ແມ່ນ 'ສິ່ງທີ່ຢູ່ຂ້າງໃນ'—ນັ້ນຄືຄວາມຕັ້ງໃຈ, ຄວາມອົດທົນ, ແລະ ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຂອງທີ່ໄດ້ສະສົມມັນໄວ້.
ໃນພຣະວໍລະສານມື້ນີ້, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງກ່າວຖ້ອຍຄຳທີ່ໜັກແໜ້ນຕໍ່ພວກທຳມະຈານ ແລະ ຟາລິຊຽນ. ພຣະອົງຊົງຕຳນິພວກເຂົາທີ່ສົນໃຈແຕ່ສິ່ງພາຍນອກ: ການຖວາຍສ່ວນສິບຈາກຜັກຫອມປ້ອມ, ຜັກຊີ, ແລະ ໝາກຍີ່ຫລາ. ພວກເຂົາລະອຽດລະອໍກັບສິ່ງເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ຄົນອື່ນເຫັນໄດ້, ແຕ່ພຣະອົງຊົງບອກວ່າພວກເຂົາໄດ້ 'ລະເລີຍສິ່ງທີ່ໜັກໜ່ວງກວ່າໃນພຣະບັນຍັດ'—ນັ້ນຄື ຄວາມຍຸດຕິທຳ, ຄວາມເມດຕາ, ແລະ ຄວາມຊື່ສັດ. ພຣະອົງຊົງປຽບທຽບພວກເຂົາເໝືອນກັບຄົນທີ່ລ້າງຈອກ ແລະ ຊາມແຕ່ທາງນອກ, ແຕ່ທາງໃນພັດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂລບມາກ ແລະ ການຕາມໃຈຕົນເອງ.
ພາບຂອງ 'ຂ້າງໃນ' ແລະ 'ຂ້າງນອກ' ນີ້ ນຳພາພວກເຮົາໃຫ້ຄິດເຖິງ Benjamin Vo ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງ Ben ຈາກພາຍນອກ, ພວກເຮົາຈະເຫັນເດັກຊາຍທີ່ມີສະຕິປັນຍາອັນເລີດເລີຍ, ເປັນ 'photocopy' ຂອງພໍ່ Alan, ເປັນເດັກທີ່ເກັ່ງຄະນິດສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີລະດັບສູງ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ Ben ເປັນທີ່ຮັກ ແລະ ເປັນທີ່ຈົດຈຳຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມສະຫຼາດພາຍນອກນັ້ນ, ແຕ່ແມ່ນ 'ສິ່ງທີ່ຢູ່ຂ້າງໃນ' ຫົວໃຈຂອງລາວ.
ມື້ນີ້, ວັນທີ 25 ສິງຫາ, ເປັນເວລາສອງເດືອນກວ່າແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ Ben ໄດ້ຈາກພວກເຮົາໄປໃນວັນທີ 13 ມິຖຸນາ. ສອງເດືອນ... ມັນເປັນເວລາທີ່ຍາວນານພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມງຽບໃນເຮືອນກາຍເປັນຄວາມເຈັບປວດທີ່ຊັດເຈນຂຶ້ນ. ມັນເປັນເວລາທີ່ຄວາມຊົງຈຳເລີ່ມເຮັດວຽກຄືກັບຄື້ນທະເລ ທີ່ຊັດເຂົ້າມາຫາຫົວໃຈຂອງພໍ່ Alan, ແມ່ Thao, ແລະ Ryan ໃນຍາມທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຕົວ. ພວກເຮົາຕ້ອງເວົ້າຄວາມຈິງກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຊອກຫາຄວາມປອບໂຍນ: ຄວາມສູນເສຍນີ້ມັນໜັກໜ່ວງ. ມັນຄືຕັ່ງທີ່ຫວ່າງເປົ່າຢູ່ໂຕະອາຫານ, ມັນຄືໂປຣເຈັກໃນ GitHub ທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວໃໝ່, ມັນຄືສຽງຫົວທີ່ຂາດຫາຍໄປເມື່ອເວົ້າເຖິງ 'Con Chim Airlines'.
ໃນບົດອ່ານທຳອິດຈາກຈົດໝາຍເຖິງຊາວເທຊະໂລນິກ, ນັກບຸນເປົາໂລໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາວ່າ 'ຢ່າໃຫ້ຈິດໃຈສັ່ນສະເທືອນ ຫຼື ຕົກໃຈງ່າຍ'. ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມື່ອຄວາມຕາຍມາພາກຄົນທີ່ເຮົາຮັກໄປ, ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາກໍສັ່ນສະເທືອນຢ່າງຮຸນແຮງ. ພວກເຮົາອາດຈະຮູ້ສຶກຄືກັບພໍ່ Alan ໃນຄວາມຝັນເມື່ອວັນທີ 25 ມິຖຸນາ... ພາບຂອງ Ben ທີ່ຢືນຢູ່ໜ້າຫ້ອງ 419, ຖາມດ້ວຍຄວາມອຶດອັດໃຈວ່າ: 'ພໍ່ເອີຍ... ເປັນຫຍັງລູກຈຶ່ງເປັນແບບນີ້?' ມັນຄືຄຳຖາມທີ່ແທງໃຈທີ່ສຸດ. ມັນຄືຄວາມເຈັບປວດຂອງພໍ່ແມ່ທີ່ຢາກຈະແບກຄວາມທຸກທັງໝົດແທນລູກ ແຕ່ກໍເຮັດບໍ່ໄດ້.
ພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກແພງ, ບາງຄັ້ງໃນຄວາມມືດແຫ່ງຄວາມໂສກເສົ້າ, ພວກເຮົາອາດຈະຮູ້ສຶກຜິດ. ພວກເຮົາອາດຈະຖາມຕົນເອງວ່າ ເຮົາພາດຫຍັງໄປບໍ? ເຮົາຄວນຈະລະວັງຫຼາຍກວ່ານີ້ບໍ? ແຕ່ຂໍໃຫ້ຟັງສຽງຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ: ຄວາມເຈັບປ່ວຍບໍ່ແມ່ນການລົງໂທດ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງພໍ່ Alan, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງແມ່ Thao, ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງໃຜເລີຍ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມອ່ອນແອຂອງທຳມະຊາດໃນໂລກນີ້. ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕຳນິທ່ານ, ແລະ Ben ກໍບໍ່ໄດ້ຕຳນິທ່ານ. ໃນຄວາມຝັນນັ້ນ, ເມື່ອ Ben ຢຸດຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ບອກວ່າ: 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ລູກຈະຄອຍເບິ່ງແຍງພໍ່ແມ່,' ນັ້ນຄືສຽງແຫ່ງການປົດປ່ອຍ. ມັນຄືສຽງທີ່ບອກວ່າ 'ຂ້າງໃນ' ຂອງ Ben ນັ້ນສະອາດບໍລິສຸດ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ຢູ່ເໜືອຄວາມຕາຍ.
ຫົວໃຈທີ່ສະອາດພາຍໃນ... ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ Ben ໄດ້ສອນພວກເຮົາ. ລອງຄິດເຖິງຕອນທີ່ Ben ອາຍຸ 15 ປີ, ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນວ່າລຸງ William ເຈັບປ່ວຍ. ໂດຍທີ່ບໍ່ມີໃຜບອກ, Ben ໄດ້ໄປຫາພໍ່ແມ່ ແລະ 'ສະເໜີ' ທີ່ຈະມອບເງິນທັງໝົດໃນກະປຸກອອມສິນຂອງລາວເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ. ຂໍໃຫ້ສັງເກດເບິ່ງຄວາມງາມຂອງເລື່ອງນີ້: Ben ບໍ່ໄດ້ທຸບກະປຸກ, ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດເພື່ອເອົາໜ້າ, ແຕ່ລາວ 'ສະເໜີ' ຈາກສ່ວນທີ່ເລິກທີ່ສຸດຂອງຫົວໃຈ. ນີ້ຄື 'ຄວາມເມດຕາ' ແລະ 'ຄວາມຊື່ສັດ' ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງກ່າວເຖິງໃນພຣະວໍລະສານ. Ben ບໍ່ໄດ້ສົນໃຈແຕ່ສິ່ງພາຍນອກ, ແຕ່ລາວໄດ້ຮັກສາ 'ຂ້າງໃນຂອງຈອກ' ໃຫ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ.
ນີ້ຄືຈຸດປ່ຽນຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. ເຖິງວ່າ Ben ຈະຈາກໄປ, ແຕ່ 'ສິ່ງທີ່ໜັກໜ່ວງກວ່າ'—ຄວາມຮັກ, ຄວາມເມດຕາ, ແລະ ຄວາມຊື່ສັດ—ຍັງຄົງຢູ່. ໃນຄວາມຝັນອີກຄັ້ງໜຶ່ງເມື່ອວັນທີ 23 ກໍລະກົດ, ພໍ່ Alan ເຫັນ Ben ຢືນຖ້າຊື້ກະແລັມ ແລະ Ben ເປັນຄົນຈ່າຍເງິນ. ພາບນີ້ງົດງາມຫຼາຍ! ມັນບອກພວກເຮົາວ່າ ໃນອານາຈັກສະຫວັນ, Ben ບໍ່ແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ອ່ອນແອອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ລາວເປັນຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງພວກເຮົາ. ລາວເປັນຜູ້ທີ່ 'ຈ່າຍ' ດ້ວຍຄຳພາວະນາ ແລະ ຄວາມຮັກຂອງລາວໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວ.
ພໍ່ Alan, ແມ່ Thao, ແລະ Ryan ທີ່ຮັກແພງ... ທ່ານອາດຈະຮູ້ສຶກວ່າໂລກຂອງທ່ານຖືກທຳລາຍ, ເໝືອນກັບລົດທີ່ຖືກບົດຂະຢີ້ໃນຄວາມຝັນ. ແຕ່ຈື່ສິ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກໃນຄວາມຝັນນັ້ນໄດ້ບໍ? 'ພວກເຮົາທຸກຄົນປອດໄພ.' ແມ່ນແລ້ວ, ຄວາມຮັກຂອງ Ben ກຳລັງປົກປ້ອງທ່ານ. Ben ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອຸບັດຕິເຫດນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຄວາມເຈັບປວດນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ. ລາວຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດ, ໃນອ້ອມກອດຂອງພຣະບິດາ, ແລະ ລາວກຳລັງບອກທ່ານວ່າ: 'ຢ່າຕົກໃຈເລີຍ, ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະປອດໄພໃນຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າ.'
ສຳລັບທຸກຄົນທີ່ກຳລັງຟັງຢູ່, ໂດຍສະເພາະຄອບຄົວທີ່ກຳລັງແບກກາງເຂນແຫ່ງຄວາມເສົ້າ... ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ຈາກ Ben. ຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາສົນໃຈແຕ່ການສ້າງພາບພາຍນອກໃຫ້ເບິ່ງດີ, ແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາ 'ລ້າງທາງໃນຂອງຈອກ'—ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ—ໃຫ້ສະອາດດ້ວຍຄວາມເມດຕາ. ເມື່ອພວກເຮົາເຮັດຄວາມດີໃນນາມຂອງ Ben, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການບໍລິຈາກນ້ຳສ້າງ ຫຼື ການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນທຸກຍາກ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນການອວດອ້າງ, ແຕ່ແມ່ນການເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັກທີ່ຢູ່ 'ຂ້າງໃນ' ຂອງ Ben ຫຼັ່ງໄຫຼອອກມາສູ່ໂລກ.
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຍ່າງອອກຈາກປະຕູນີ້ໄປ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຖືເອົາສິ່ງນ້ອຍໆຢ່າງໜຶ່ງໄປກັບພວກເຮົາ. ມື້ນີ້, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາ 'ສະເໜີ' ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ໃຜບາງຄົນ ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ ເໝືອນທີ່ Ben ໄດ້ສະເໜີມອບກະປຸກອອມສິນຂອງລາວ. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ພຽງແຕ່ເປັນຄວາມເມດຕາທີ່ມາຈາກພາຍໃນ.
Benjamin ທີ່ຮັກ, ຕອນນີ້ລູກໄດ້ 'ຜ່ານທຸກການທົດສອບ' ແລ້ວ ດັ່ງທີ່ລູກບອກໃນຄວາມຝັນ. ລູກບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈອີກຕໍ່ໄປ, ເພາະວ່າລູກກຳລັງຫາຍໃຈເອົາຄວາມຮັກອັນເປັນນິດຂອງພຣະເຈົ້າ. ຂໍໃຫ້ຮອຍຍິ້ມຂອງລູກ, ຄວາມສະຫຼາດຂອງລູກ, ແລະ ຫົວໃຈທີ່ບໍລິສຸດຂອງລູກ ຈົ່ງເປັນແສງສະຫວ່າງນຳທາງພວກເຮົາ ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ໄປຢືນຢູ່ໃນແຖວຊື້ກະແລັມນຳກັນອີກຄັ້ງ ໃນສະຫວັນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ.
ຂໍໃຫ້ຄວາມຫວັງອັນດີງາມ ແລະ ຄວາມປອບໂຍນນິລັນດອນຂອງພຣະເຈົ້າ ຈົ່ງຊູກຳລັງໃຈຂອງທ່ານທັງຫຼາຍຕະຫຼອດໄປ. ອາແມນ.
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
ຕາມພຣະບັນຊາຂອງພຣະຜູ້ໄຖ່ ແລະ ຕາມຄຳສອນຂອງພຣະເຈົ້າ ພວກເຮົາຈຶ່ງກ້າທູນວ່າ:
ຂ້າແດ່ພຣະບິດາຂອງຂ້ານ້ອຍທັງຫຼາຍ ພຣະອົງສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ ຂໍໃຫ້ພຣະນາມຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ສັກການະ ຂໍໃຫ້ພຣະອານາຈັກຂອງພຣະອົງມາເຖິງ ຂໍໃຫ້ທຸກສິ່ງເປັນໄປຕາມນ້ຳພຣະໄທຂອງພຣະອົງ ໃນແຜ່ນດິນໂລກ ເໝືອນດັ່ງໃນສະຫວັນ. ຂໍປະທານອາຫານປະຈຳວັນແກ່ຂ້ານ້ອຍທັງຫຼາຍໃນວັນນີ້ ຂໍອະໄພຄວາມຜິດຂອງຂ້ານ້ອຍ ເໝືອນຂ້ານ້ອຍໃຫ້ອະໄພແກ່ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດຕໍ່ຂ້ານ້ອຍ ຂໍຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍແພ້ການທົດລອງ ແຕ່ຂໍໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. ອາແມນ.
ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສັນຕິສຸກ ຊົງປະທານຄວາມຫວັງ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງແກ່ທ່ານທັງຫຼາຍ. ຂໍໃຫ້ພຣະອົງອວຍພອນທ່ານ ໃນນາມຂອງພຣະບິດາ, ແລະ ພຣະອຸດ, ແລະ ພຣະຈິດ. ອາແມນ.
✝ ຂໍພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດທານຸພາບສູງສຸດ ອວຍພຣະພອນແກ່ທ່ານ: ພຣະບິດາ ພຣະບຸດ ແລະ ພຣະຈິດເຈົ້າ. ອາແມນ.