✝
Daily Word

Pesta Santa Marya Magdalena

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Bali menyang Sabda Dina Iki
← Misa Sadurungé Misa Sabanjuré →
Pambuka lan Salam

Ing asma Dalem Rama, lan Putra, lan Roh Kudus. Amin. Mugi sih-rahmat lan katentreman saking Gusti Yesus Kristus tansah manunggil ing manah kita sedaya.

Tobat lan Nyuwun Kawelasan

Gusti Yesus Kristus, Panjenengan ingkang nggoleki lan nimbali tiyang ingkang nuju nangis: nyuwun kawelasan. Kristus, Panjenengan ingkang paring panglipur lan pangarep-arep anyar: nyuwun kawelasan. Gusti, Panjenengan ingkang ngalahaken pati lan nimbali asma kawula satunggal mbaka satunggal: nyuwun kawelasan.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Sabda Dalem Gusti
Waosan Kapisan · Song of Songs 3:1-4b
Pamaos saking Kidung Agung. Penganten putri ngandika: Ing paturonku ing wayah wengi, aku nggoleki wong kang ditresnani atiku– aku nggoleki piyambake, nanging ora ketemu. Aku bakal tangi lan ngubungi kutha; ing dalan-dalan lan ing alun-alun, aku bakal nggoleki wong kang ditresnani atiku. Aku nggoleki piyambake, nanging ora ketemu. Para peronda nemoni aku, nalika muteri kutha: Apa kowe wis ndeleng wong kang ditresnani atiku? Durung suwe aku ninggalake wong-wong mau, aku wis nemokake wong kang ditresnani atiku.
Mazmur Tangpapan · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
R. Jiwa kawula ngelak dhumateng Panjenengan, dhuh Gusti Allah kawula. Dhuh Allah, Panjenengan menika Allah kawula ingkang kawula padosi; jiwa kawula ngelak dhumateng Panjenengan, raga kawula ngelak kados sabin ingkang garing lan tanpa toya. R. Jiwa kawula ngelak dhumateng Panjenengan, dhuh Gusti Allah kawula. Kados mekaten kawula mandeng Panjenengan wonten ing papan suci supados ningali kekiyatan lan kemulyan Panjenengan, Amargi sih-katresnan Panjenengan langkung sae tinimbang gesang; lambe kawula badhe memuji Panjenengan. R. Jiwa kawula ngelak dhumateng Panjenengan, dhuh Gusti Allah kawula. Mekaten anggen kawula badhe ngalembana Panjenengan sajroning gesang kawula; kanthi ngangkat tangan, kawula badhe nyebut asma Panjenengan. Jiwa kawula badhe tuwuk kados ing pahargyan, lan lambe kawula badhe memuji kanthi bungah. R. Jiwa kawula ngelak dhumateng Panjenengan, dhuh Gusti Allah kawula. Amargi Panjenengan ingkang dados pitulungan kawula, lan ing sangandhaping swiwi Panjenengan kawula surak-surak kanthi kabungahan. Jiwa kawula rumaket dhumateng Panjenengan; asta tengen Panjenengan nyepeng kawula. R. Jiwa kawula ngelak dhumateng Panjenengan, dhuh Gusti Allah kawula.
Injil · John 20:1-2, 11-18
Pethikan saking Injil Suci miturut Santo Yohanes. Ing dina kapisan ing minggu iku, esuk umut nalika isih peteng, Marya Magdalena mriksa kubur lan pirsa yen watu wis kageser saka kubur. Piyambake banjur mlayu marani Simon Petrus lan murid liyane kang ditresnani Yesus, sarta matur: "Gusti wis dijupuk saka kubur, lan kita ora ngerti ing ngendi anggone ndlehake Panjenengane." Marya tetep ngadek ing njaba cedhak kubur karo nangis. Nalika nangis, piyambake tumungkul mirsani ing njero kubur, banjur pirsa malaikat loro nganggo sandhangan putih padha lungguh, siji ing sisih sirah lan sijine ing sisih sikil papan anggone laying layonipun Yesus. Malaikat mau padha takon: "Ibu, geneya kowe nangis?" Marya mangsuli: "Gusti wis dijupuk wong, lan aku ora ngerti ing ngendi anggone ndlehake Panjenengane." Sawise matur ngono, piyambake mbalik lan pirsa Yesus jumatuk ing kono, nanging ora ngerti yen iku Yesus. Yesus ngandika: "Ibu, geneya kowe nangis? Sapa kang kokgoleki?" Marya ngira yen Panjenengane iku tukang kebon, banjur matur: "Bendara, yen Panjenengan kang njupuk, sumangga matura ing ngendi anggone ndlehake, supaya aku bisa njupuk." Yesus ngandika: "Marya!" Marya banjur mbalik lan matur ing basa Ibrani: "Rabbouni!", tegese Guru. Yesus ngandika: "Oja ngembat Aku, amarga Aku durung sowan marang Rama. Nanging lungaha marang para sadulurKu lan kandaa: 'Aku bakal sowan marang RamaKu lan Ramamu, marang AllahKu lan Allahmu.'" Marya Magdalena banjur mangkat lan ngandhani para murid: "Aku wis ndeleng Gusti!" lan piyambake nyritakake apa kang diandikakake marang piyambake.
Jiwa kawula ngelak dhumateng Panjenengan, dhuh Gusti Allah kawula.
Khotbah

Para sedulur kinasih ing Gusti Yesus,

Pira ta ing antarane kita sing nate nggoleki soko sing paling ditresnani kanthi eluh ing mripat?

Ing waosan Kidung Agung lan Injil dinten menika, kita mirsani swasana nggoleki ingkang jero sanget. Marya Magdalena ngadeg ing njawi kubur kanthi eluh ingkang tumetes. Piyambakipun kados ingkang kacarita ing Mazmur, ingkang jiwanipun ngelak dhumateng Gusti Allah, “kados sabin ingkang garing lan tanpa toya.” Marya rumangsa kelangan sedayanipun. Nanging, ing tengahing rasa sedhih lan petengipun esuk, wonten kedadosan ingkang ngowahi sedayanipun… Gusti Yesus mung ngandika satunggal tembung: “Marya!”

Nalika Panjenenganipun nimbali asmanipun, mripatipun Marya kabukak. Pati boten nate gadhah tembung pungkasan. Katresnanipun Gusti ingkang luwih kuat tinimbang pati.

Sampun gangsal minggu menika kita ngelingi Benjamin Vo. Nalika kita ngetrapaken waosan dinten menika, kita eling dhumateng salah satunggal bab ingkang endah babagan Benjamin. Piyambakipun menika lare ingkang gadhah semangat ingkang tulus lan tumensah: “mung usudaha sing paling penting.” Semangat menika ketawis sanget nalika Benjamin berjuang ing lapangan badminton, paring sedaya kemampuanipun nganti mlebu tim lan mbagi kabungahan menika kaliyan kulawarganipun. Lan kados dene toya seger ingkang dipunsebut ing Mazmur, ing Cà Mau, Vietnam, saiki ana sumur banyu resik ingkang kadharbakaken ing asmanipun Ben—“Giếng Gioan Baotixita”—ingkang mbeta toya ingkang nyegeraken dhumateng tiyang-tiyang ingkang ngelak. Menika sadaya nggambaraken manahipun Benjamin ingkang alus lan kebak sih-katresnan.

Gusti Yesus ngertos asmanipun Benjamin. Panjenenganipun nimbali “Benjamin!” kanthi keakraban lan katresnan ingkang sami kados nalika Panjenenganipun nimbali Marya Magdalena ing taman.

Kagem Alan, Thao, lan Ryan… lan kagem sedaya kulawarga ingkang njaga memori Ben: nalika manah panjenengan ngelak lan rumangsa garing amarga rasa kangen, mugi panjenengan mireng swantenipun Gusti Yesus ingkang alus. Panjenengan boten mlaku piyambakan ing taman kasusahan menika.

Kagem para sedulur lan para lare ing pundi kemawon ingkang nembe nandhang sangsara utawi ngandhut salib ingkang abot: Pangeran pirsa saben eluh panjenengan. Panjenengan dipunselehake ing sangandhaping swiwi-Nipun. Katresnanipun Ben, kados toya sumur ingkang terus mili, bakal tansah dados pangarep-arep ingkang boten nate mati. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Donga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, muga-muga jiwamu tansah urip ing sajroning kabungahan lan ketentreman bareng Rama ing Swarga, lan muga-muga Panjenengane ngutus malaikat-malaikate kanggo njaga wong tuwamu lan sadulurmu lanang. Muga-muga dheweke tansah dilipur saben dina kanthi katresnan lan sih-rahmate, lan muga-muga kowe kabeh ing sawijining dina bisa kumpul maneh salawas-lawase minangka kulawarga kang langgeng. Ngirim katresnan kita kanggo kowe!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Aku kangen kowe, Ben. Tulung bantu Ibu lan aku. Kita nandang sangsara lan rasa lara sing jero saben dina. Tulung bantu kita ngadhepi iki... Kepiye carane kita nerusake urip kanthi rasa lara iki? Kena apa ati kita krasa kaya ana ing enem kaki ing njaba awak kita? Tulung dongakna kita supaya kita bisa nerusake urip lan njaga sadulurmu lanang.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kangen banget karo kowe Ben... Tulung wenehana Ryan kekuatan kanggo nerusake urip tanpa kowe ing sisine. Mommy lan Daddy bakal golek cara dhewe supaya tetep sehat lan kuat kanggo Ryan. Kita butuh kabeh katresnan lan dongamu kanggo Ryan. Aku tresna karo kowe lan bakal tansah tresna. Tulung teka nyapa saben dina...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 jam maneh tekan HK, taun wingi kowe isih karo awakdewe. Adhimu ketoke seneng banget. Mbok menawa kowe melu lelungan karo awakdewe? Aku kangen banget karo kowe, Ben. Tulung dongakake ati, jiwa, lan pikiran awakdewe supaya bisa nampa lan terus urip tanpa kowe, Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Saiki Ben wis tentrem ing Swarga, panggonan kanggo para malaikat sing apikan lan kebak katresnan. Ben, kowe bakal tansah dadi kakang sing apik banget kanggo Ryan. Sanajan ora bisa bebarengan maneh ing dalan ngarep, aku yakin saka Swarga, kowe bakal tansah ngawasi, nglindhungi, lan madhangi Ryan kanthi katresnan saka kakang sing ora tau mandheg tresna marang adhine. Sakabehing kulawarga tansah percaya yen katresnan ora bakal rampung sanajan kudu pisah. Mung wae, wiwit saiki, kabeh kulawarga tresna lan kangen marang Ben kanthi cara sing beda. Kowe bakal tansah dadi bagian sing ora bisa dipisahake saka kulawarga, dina iki, sesuk, lan salawas-lawase. Kangen kowe!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, iki pisanan Ryan melu lelungan karo kowe lan aku kelangan banget rasane. Tulung dongakake aku kabeh supaya diparingi kekuwatan sajrone lelungan iki.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, kowe tansah kinangen. Tulung wulangana carane urip lan ngliwati donya iki tanpa kowe. Saben dina kowe tansah kinangen. Tulung paringana kekuwatan kanggo nerusake urip tanpa lara iki.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tulung donganana Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm supaya ana ing Swarga.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Rohani
Gusti Yesus kawula, kawula pitados bilih Panjenengan saestu wonten ing Sakramen Mahasuci. Kawula tresna dhumateng Panjenengan linangkung saking sedaya nanging, lan kawula kepengin sanget nampani Panjenengan wonten ing jiwa kawula. Amargi ing wekdal menika kawula boten saged nampani Panjenengan kanthi sakramental, Mugi Panjenengan rawuh kanthi rohani wonten ing manah kawula. Kawula ngraosaken rawuh Panjenengan lan nyawijikaken dhiri kawula sauntahipun dhumateng Panjenengan; sampun nganti kawula nate pisah saking Panjenengan. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Penutup lan Berkah

Mugi Gusti Kang Mahakuasa ngberkahi kita, nglindhungi kita saking sedaya piala, lan nuntun kita dhumateng gesang langgeng. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
Questions or comments? [email protected]