每日聖言

聖若望·維雅內司鐸紀念日

Tuesday, August 4, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端禮

因父、及子、及聖神之名。阿們。願主耶穌基督的慈悲與平安,與你們同在。

懺悔禮

主,求祢憐憫我們。 基督,求祢憐憫我們。 主,求祢憐憫我們。

♪ “Chinese Kyrie (Reverent Choir)” — A song for Ben
聖言禮儀
讀經一 · Jeremiah 30:1-2, 12-15, 18-22
有話從上主傳給耶肋米亞說: 「上主,以色列的天主這樣說:你把你對你說過的一切話,都寫在書上。 因為上主這樣說:你的傷痕無法醫治,你的創傷極其嚴重;沒有人為你的傷口辯護,沒有藥物可以醫治,你得不到痊癒。你所有的情人都有忘記了你,不再尋找你;因為我像打擊仇敵一樣打擊了你,嚴厲地懲罰了你,是因你的罪惡深重,你的罪過眾多。你為什麼因你的傷痕呼號?你的痛苦無法減輕!因為你的罪惡深重,你的罪過眾多,我才這樣對待了你。 上主這樣說:看,我必恢復雅各伯帳棚的繁榮,憐憫他的住處;城池必重建在廢墟上,宮殿必按原樣復原。其中必發出讚美聲和歡笑聲;我必使他們繁衍,不再減少;我必使他們受光榮,不再微賤。他們的子孫必如往昔,他們的會眾必在我面前堅立;我必懲罰所有壓迫他們的人。他們的領袖必出自他們自己,他們的統治者必來自他們中間;當我召喚他時,他必接近我;否則,誰敢冒生命的危險接近我呢?——上主的申示。你們要作我的子民,我要作你們的天主。」
答唱詠 · Psalm 102:16-18, 19-21, 29, 22-23
答:上主必重建熙雍,並在他的光榮中顯現。 萬民必敬畏祢的名,上主,普世列王必敬畏祢的光榮;因為上主重建了熙雍,並在他的光榮中顯現;祂垂顧了窮苦人的祈禱,沒有藐視他們的呼求。 答:上主必重建熙雍,並在他的光榮中顯現。 願這事為後代記錄下來,讓將來受造的人讚美上主:「上主從祂至聖的高處俯瞰,從天察看大地,為要垂聽囚犯的呻吟,釋放被定死罪的人。」 答:上主必重建熙雍,並在他的光榮中顯現。 祢僕人的子孫必將安居,他們的後裔必在祢面前堅立,好使上主的名傳遍熙雍,祂的讚美響徹耶路撒冷,當萬民與列國聚在一起事奉上主的時候。 答:上主必重建熙雍,並在他的光榮中顯現。
福音 · Matthew 14:22-36
耶穌催促門徒上船,先到對岸去,等祂叫群眾散去。祂叫群眾散去以後,就獨自上山祈禱。到了晚上,祂獨自在那裡。那時,船已離岸幾里,遇到逆風,被波浪搖撼。夜間四更時分,耶穌在海面上走,往門徒那裡去。門徒看見祂在海面上走,就很驚慌,說:「是個鬼怪!」並且害怕得喊叫起來。耶穌立刻對他們說:「放心!是我,不要怕!」伯多祿回答說:「主!如果是祢,請叫我在水面上走到祢那裡去。」耶穌說:「來吧!」伯多祿就從船上下來,在水面上走,往耶穌那裡去。但他一看到風勢猛烈,就害怕起來,開始沉下去,便大叫說:「主,救我吧!」耶穌立刻伸出手來拉住他,對他說:「小信德的人哪!你為什麼懷疑呢?」他們上了船,風就平息了。船上的人都朝拜祂說:「祢真是天主子!」 他們渡過了海,來到革尼撒勒地方。那地方的人一認出是耶穌,就派人到四周整個地區去,把所有的病人抬到祂面前,求耶穌只讓他們摸摸祂衣裳的繸頭;凡摸著的,都痊癒了。
上主必重建熙雍,並在他的光榮中顯現。
講道

親愛的兄弟姐妹們:

在今天的讀經一中,先知耶肋米亞說出了一句讓人痛徹心扉的話:「你的傷痕無法醫治,你的創傷極其嚴重……」當我們面對摯愛離去的巨大悲痛時,我們的心是不是也常常感受到這種無法醫治的創痛?

然而,天主的話並沒有停在哀傷裡。主接著宣告:「看,我必恢復雅各伯的帳棚,憐憫他的住處……其中必發出讚美聲和歡笑聲。」……天主親自承諾,祂要醫治破碎的心,祂要讓那些被淚水淹沒的地方,重新響起希望與歡笑。

在今天的福音結尾,當耶穌來到革尼撒勒,病人們爭相摸祂衣裳的繸頭,凡摸著的人都得到了痊癒。天主的慈愛總是這樣,在我們最軟弱、最深沉的痛苦中,主伸出衣角,讓祂的平安撫慰我們的傷痛。

今天,離 Benjamin 離開我們已經整整七個星期了。

當我們懷念 Benjamin Vo,我們記得他那顆充滿好奇與智慧的心。Ben 不僅有著敏銳而精密的頭腦,熱愛邏輯、熱愛寫程式,對天空與浩瀚的客機充滿了熱情;他更有一顆極其溫柔的心。每次他和爸爸一起停下腳步、專注地看著飛機起降時,那份純粹的快樂與滿足,總是帶給身邊所有人無限的溫暖。

這個熱愛探索世界、總是帶著燦爛笑臉的孩子,如今並沒有消失。在天父的雅各伯帳棚裡,在天國那片無邊無際的天空下,Benjamin 已經得到了最完美的平安。在那裡,沒有任何痛苦與傷痕,只有無盡的光明與讚美。

Alan、Thao,還有 Ryan,這七個星期漫長而沉重,心中的創痛或許依然深刻。但請相信,Ben 的歡笑並沒有熄滅,他正在天主無盡的慈愛中,深深地看顧著你們。

我們也向遠方所有線上祈禱的朋友、那些正陪伴著受苦孩子、背負著沉重十字架的家庭伸出雙手。天主聽見了你們每一次無聲的呻吟,祂正親自撫慰你們的心。

願聖母瑪利亞用她溫柔的母愛包覆 Alan 和 Thao,賜予弟弟 Ryan 信心與力量。Benjamin 已經在主的平安中飛翔,願天國的希望,成為我們繼續前行的光芒。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ)” — A song for Ben
諸聖禱文

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“嗨,Ben——坐在飞机上想着你。生命是如此短暂。我依然不敢相信你已经不在我们身边了。谢谢你在这个世界上做了我15年的儿子。希望有一天,我们能在天堂永远重聚。在那之前,请像你在梦里向我承诺的那样,‘守护’你的父母。我好爱你,Ben。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben啊,今天我又辗转反侧,闭着眼睛却睡不着。我想了Ben好多。好疼你啊,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,每天都越来越想念你。希望你在天堂结识了新朋友。请帮助减轻我们的痛苦,也请帮助世界上所有正在经历与我们相同遭遇的父母。愿他们能够找到某种安慰、爱,以及继续前行的希望。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我好想你” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“我好想你,我的儿子——我最好的朋友——我PS5的游戏伙伴!请守护我们的家。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“妈妈和爸爸非常想念你,Ben。请为妈妈的健康祈祷,她最近都没怎么睡好。请为你留在世上的家人祈祷,也保佑大家学会如何在没有你的日子里生活。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,愿你的灵魂在天父那里享喜乐与平安,愿祂差遣天使看顾你的父母和兄弟。愿他们每天都在祂的爱与恩典中得到安慰,也愿有一天你们能作为永恒的一家人永远团聚。给你我们所有的爱!!!”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我想念你。請幫助媽媽和我。我們每天都在痛苦中煎熬。請幫助我們弄明白……我們如何帶著這份痛苦繼續生活下去?為什麼我們的心感覺像在身體外六英尺的地方?請為我們祈禱,好讓我們能夠堅持下去,照顧好你的弟弟。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的耶穌,我相信祢真實存在於至聖聖體中。我愛祢勝過一切,並渴望在我的靈魂中領受祢。既然我現在不能實體領受聖體,求祢至少在精神上來到我的心中。我擁抱祢,如同祢已實體臨臨,並使我完全與祢結合。切勿讓我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version B)” — A song for Ben
禮成禮

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福我們,並賜予我們平安。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]