每日聖言

常年期第十八週 星期一

Monday, August 3, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開始禱詞

因父、及子、及聖神之名。阿們。願主耶穌基督的平安與你們同在。

懺悔禮

主耶穌,在生命的風浪中,祢向我們伸出慈愛的手。主,求祢憐憫。 基督耶穌,在恐懼與悲傷中,祢賜給我們勇氣與希望。基督,求祢憐憫。 主耶穌,祢是真理與生命的港灣,引領我們走向永恆。主,求祢憐憫。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
聖言
讀經一 · Jeremiah 28:1-17
猶大王西德基雅執政初期,即第四年五月,吉伯昂人阿阻爾的兒子哈拿尼雅先知,在上主殿內,當著司祭和眾百姓對我說: 「萬軍的上主,以色列的天主這樣說:『我要折斷巴比倫王的軛。兩年之內,我要將巴比倫王拿步高從這地方掠往巴比倫的上主殿內的一切器皿,再收回此地。我還要將猶大王約雅金的兒子耶苛尼雅,和所有被擄到巴比倫去的猶大人,都領回這地方——這是上主的斷語——因為我要折斷巴比倫王的軛。』」 耶肋米亞先知當著站在上主殿內的司祭和眾百姓,對哈拿尼雅先知說: 「阿們!願上主這樣做!願上主應驗你所預言的事,將上主殿內的器皿和所有被擄的人,從巴比倫領回這地方!但是,請你聽我當著你和眾百姓耳中所說的這話:自古以來,在你和我以前的先知,曾針對許多地方和大王國預言過戰爭、災禍和瘟疫。至於預言和平的先知,只有當他的預言應驗時,人字才承認他確實是上主所派遣的。」 哈拿尼雅先知就從耶肋米亞先知的頸項上取下木軛,折斷了,當著眾百姓說:「上主這樣說:『兩年之內,我也要這樣從萬國的頸項上折斷巴比倫王拿步高的軛。』」耶肋米亞先知就走了。 哈拿尼雅先知從耶肋米亞先知的頸項上折斷木軛以後,上主的話傳給耶肋米亞說: 「你去對哈拿尼雅說:上主這樣說:『你折斷了木軛,卻換成了鐵軛!』因為萬軍的上主,以色列的天主這樣說:『我已把鐵軛放在這一切民族的頸項上,使他們服事巴比倫王拿步高,他們必須服事他;連田野的走獸,我也給了他。』」 耶肋米亞先知對哈拿尼雅先知說:「哈拿尼雅,請聽!上主並沒有派遣你,你竟使這百姓信任虛妄!因此,上主這樣說:『看,我要把你從地面上除掉;今年你必死,因為你宣講了背叛上主的話。』」 那年七月,哈拿尼雅先知果然死了。
答唱詠 · Psalm 119:29, 43, 79, 80, 95, 102
答:上主,求你教導我你的律例。 領:求你使我遠離虛偽的道路,以你的法律厚待我。 答:上主,求你教導我你的律例。 領:求你切莫從我口中收回真理的話,因為你的判詞是我的希望。 答:上主,求你教導我你的律例。 領:願敬畏你和認識你法度的人,都轉向我。 答:上主,求你教導我你的律例。 領:願我的心完美地遵行你的律例,使我不致蒙羞。 答:上主,求你教導我你的律例。 領:惡人埋伏要消滅我,我卻留心你的法度。 答:上主,求你教導我你的律例。 領:我沒有偏離你的判詞,因為是你教導了我。 答:上主,求你教導我你的律例。
福音 · Matthew 14:22-36
耶穌催促門徒上船,先到對岸去,等祂叫群眾散去。祂叫群眾散去以後,就獨自上山祈禱。到了晚上,祂獨自一人在那裏。 那時,船已離岸幾里,因為逆風,船被波浪搖撼。夜間第四更天,耶穌在海面上步行,朝他們走去。 門徒看見祂在海面上步行,就驚慌說:「是個鬼怪!」遂嚇得大叫起來。 耶穌立刻對他們說:「放心,是我,不要怕!」 伯多祿回答說:「主,如果是祢,就叫我在水面上步行到祢那裏吧!」 耶穌說:「來吧!」伯多祿就從船上下來,在水面上步行,走向耶穌。 但他一看到風勢猛烈,就害怕起來,開始沉下去,大叫說:「主,救我吧!」 耶穌立刻伸出手來,拉住他,對他說:「小信德的人哪!你為甚麼懷疑?」 他們一上了船,風就平息了。船上的人都朝拜祂說:「祢真是天主子!」 他們渡過海,來到革乃撒勒地方。那地方的人一認出是耶穌,就傳話到周圍整個地區,人們把所有患病的人都帶到祂面前,求耶穌只准他們摸摸祂衣服的繸頭;凡摸著的,就都痊癒了。
上主,求你教導我你的律例。
講道

親愛的兄弟姐妹們:

在今天的福音中,門徒們在漆黑的深夜裡乘船渡海。突然間狂風大作,波浪劇烈地搖撼著小船……就在門徒們陷入驚恐時,主耶穌在海面上朝他們走來,溫柔地說:「放心,是我,不要怕!」

伯多祿鼓起勇氣走出船身,踏在水面上。然而,當他看到風勢猛烈,心中一害怕,便開始沉下去。他大聲呼求:「主,救我吧!」

主耶穌沒有絲毫遲疑,立刻伸出手來拉住了他。

在生命的旅程中,我們是不是也常常像伯多祿一樣?當悲傷的浪潮席卷而來,當失去至親的痛楚讓人窒息,我們常覺得自己正在深淵中不斷下沉……

在那些深沉的黑夜裡,父母的心中或許會悄悄升起一種無聲的煎熬與自責:「我是不是漏掉了什麼?如果當時能多做一點,是不是結果就會不同?」

今天,主耶穌要親自把這塊沉重的石頭從你們心中挪開。正如耶穌曾指出的,世上的病痛與苦難絕非天主的懲罰,也絕不是父母或任何家人的過錯。Alan、Thao,請深深地相信:你們給了 Benjamin 最極致、最完美的愛,你們沒有錯過任何事。那超越人類所能控制的風浪,天主都看在眼中。祢們不必苛責自己……請放手,讓主耶穌慈愛的雙手緊緊握住你們。

今天,離 Benjamin 離開我們回到天父身邊,已經整整七個星期了。

當我們懷念 Benjamin Vo,我們記得這個孩子身上那股無畏而堅韌的精神。Ben 常說:「盡力就是一切。」(Trying is all that matters.)無論是在羽毛球場上揮灑汗水,還是在陽光下穿著與弟弟 Ryan 一樣的《壯志凌雲》(Top Gun)襯衫,與爸爸媽媽快樂地探索世界,Benjamin 總是帶著無比燦爛的笑容,付出他的全部。

這樣一個充滿勇氣與愛的孩子,如今並沒有消失在風浪裡。他已經被主耶穌那雙堅實有力的大手拉起了船,進入了永恆平安的港灣。

Alan、Thao,還有 Ryan,這七個星期漫長而艱難,但請聽耶穌今天對你們說的話:「放心,是我,不要怕!」Benjamin 正在天國裡,用他那最純真、最燦爛的微笑,默默守護著你們這個「完美的四人組」。

我們也向遠方所有參與祈禱的朋友,以及那些正陪伴著病童、背負著重擔的家庭伸出雙手。天主的慈愛比海更深,祂永不放棄任何一個受苦的靈魂。

願聖母瑪利亞用她溫柔的聖衣撫慰 Alan 和 Thao,賜予弟弟 Ryan 勇敢成長的力量。Ben 已經在天主的愛中安息,願這份來自天國的希望,陪伴我們走過每一場風浪。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
普世禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben啊,今天我又辗转反侧,闭着眼睛却睡不着。我想了Ben好多。好疼你啊,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,每天都越来越想念你。希望你在天堂结识了新朋友。请帮助减轻我们的痛苦,也请帮助世界上所有正在经历与我们相同遭遇的父母。愿他们能够找到某种安慰、爱,以及继续前行的希望。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我好想你” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“我好想你,我的儿子——我最好的朋友——我PS5的游戏伙伴!请守护我们的家。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“妈妈和爸爸非常想念你,Ben。请为妈妈的健康祈祷,她最近都没怎么睡好。请为你留在世上的家人祈祷,也保佑大家学会如何在没有你的日子里生活。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,愿你的灵魂在天父那里享喜乐与平安,愿祂差遣天使看顾你的父母和兄弟。愿他们每天都在祂的爱与恩典中得到安慰,也愿有一天你们能作为永恒的一家人永远团聚。给你我们所有的爱!!!”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我想念你。請幫助媽媽和我。我們每天都在痛苦中煎熬。請幫助我們弄明白……我們如何帶著這份痛苦繼續生活下去?為什麼我們的心感覺像在身體外六英尺的地方?請為我們祈禱,好讓我們能夠堅持下去,照顧好你的弟弟。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,好想你……请赐予Ryan力量,让他能没有你在身边也能继续前行。爸爸妈妈会找到自己的方式为Ryan保持健康和坚强。我们需要你所有的爱和祈祷来守护Ryan。爱你,永远爱你。请每天都来看看我们……” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

屬靈領聖體
我的耶穌,我確信祢在神聖的聖體櫃中。我全心愛祢,並渴望在我的靈魂中領受祢。既然我現在不能實體領聖體,求祢至少在精神上進入我的心靈。如同祢已經來到我心中,我擁抱祢,並使我完全與祢結合;求祢永不允許我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
禮成降福

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福我們,保護我們免受一切災害,並引領我們走向永生。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]