Erayga Maalinlaha ah

Xusuusta San Bernard, Abas iyo Dhakhtarka Kaniisadda

Thursday, August 20, 2026 · in memory of Ben
Cibaado ka dambeysa Mass-ka — ma aha beddelkeeda.
Hordhac

In magaca Aabbaha, iyo Wiilka, iyo Ruuxa Quduuska ah. Nimcada iyo nabadda Rabbigeenna Ciise Masiix, iyo jacaylka Ilaah, iyo wehelnimada Ruuxa Quduuska ah ha idinla jireen dhammaantiin.

Toobadkeen

Rabbow, u naxariiso. Masiixow, u naxariiso. Rabbow, u naxariiso.

♪ “Somali Kyrie (Piano & Strings)” — A song for Ben
Liturgiyada Erayga
Akhriska Koowaad · Ezekiel 36:23-28
Sidan waxaa leh Rabbiga: Waxaan caddeyn doonaa quduusnimada magacayga weyn, kaas oo dadyowga dhexdiisa lagu nijaaseeyey, oo aad idinku dhexdiinna ku nijaasayseen. Markaasay dadyowgu ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay, markaan quduusnimadayda idinku dhex muujiyo indhahooda hortooda. Waayo, quruumaha dhexdiinna ayaan idinka soo bixin doonaa, oo dhoof kasta waan idinka soo ururin doonaa, oo dalkiinnii ayaan idinku soo celin doonaa. Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa si aan idinka daahiriyo nijaasnimadiinna oo dhan, oo sanamyadiinna oo dhanna waan idinka daahirin doonaa. Qalbi cusubna waan idinsiin doonaa, oo ruux cusubna dhexdiinna ayaan gelin doonaa, oo qalbiyada dhagaxa ahna jidhkiinna waan ka saari doonaa, oo waxaan idinsiin doonaa qalbiyo hilib ah. Ruuxaygana dhexdiinna ayaan gelin doonaa, oo waxaan idinku ridi doonaa inaad qaynuunnadayda ku socotaan, oo aad xukummadayda dhawrtaan oo aad yeeshaan. Oo waxaad degganaan doontaan dalkii aan awowyaashiin siiyey; oo idinku dadkayga ayaad noqon doontaan, aniguna Ilaahiinna ayaan noqon doonaa.
Sabuurka Responsorial · Psalm 51:12-13, 14-15, 18-19
R. Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa, oo dembiyadiinna oo dhanna waan idinka dhaqi doonaa. Ilaahow, qalbi nadiif ah ii abuuro, oo ruux adag dhexdayda ku cusboonaysii. Hortada iiga ha tuurin, oo Ruuxaaga Quduuska ahna iiga ha qaadin. R. Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa, oo dembiyadiinna oo dhanna waan idinka dhaqi doonaa. Farxaddii badbaadadaada ii soo celi, oo ruux dhiirran igu tiiri. Markaasay kuwa xadgudba jidkaaga bari doonaan, oo dembiilayaashuna adigay ku soo noqon doonaan. R. Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa, oo dembiyadiinna oo dhanna waan idinka dhaqi doonaa. Waayo, adigu allabari kuma faraxdid; haddaan qurbaan gubataa bixin lahaana, ma aad aqbaleen. Allabarigaygu, Ilaahow, waa ruux jidbaysan; qalbi jidbaysan oo is-hoosaysiiya, Ilaahow, ma aad quudhsan doontid. R. Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa, oo dembiyadiinna oo dhanna waan idinka dhaqi doonaa.
Injiilka · Matthew 22:1-14
Ciise ayaa haddana u jawaabay oo masaallo kula hadlay wadaaddadii sare iyo odayaashii dadka, isagoo leh: “Boqortooyada jannada waxaa loo eekaysiin karaa boqor aroos u dhigay wiilkiisa. Wuxuu u diray adeegayaashiisii inay u yeeraan kuwii arooska loogu yeeray, alaabtiise way diideen inay yimaadaan. Markale wuxuu diray adeegayaal kale, isagoo leh, ‘U sheega kuwii loo yeeray: “Bal eega, cashadaydii waan diyaariyey, dibiisaydii iyo xoolihii naaxayna waa la gowracay, oo wax walbana waa diyaar; arooska kaalaya.”’ Laakiin qaar baa iska indhatiray baaqii oo iska tegey, qofna beertiisii, mid kalena ganacsigiisii. Kuwa kalena waxay qabteen adeegayaashiisii, wayna u dhibaateeyeen, oo dileen. Boqorkii waa cadhooday, wuxuuna diray ciidankiisii, oo baabbi'iyey gacan-ku-dhiiglayaashii, magaaladoodiina gubay. Markaasuu wuxuu ku yiri adeegayaashiisii, ‘Arooskii waa diyaar, laakiin kuwii loo yeeray ma ay istaahilin inay yimaadaan. Sidaas darteed, taga waddooyinka waaweyn oo qof kasta oo aad heshaan arooska ugu yeera.’ Adeegayaashiina waxay u bexeen jidadka oo soo ururiyeen dhammaan wixii ay heleen, kuwo xun iyo kuwo wanaagsanba, oo madashii arooska waxaa ka buuxsamay marti. Laakiin markii boqorkii u soo galay inuu la kulmo martidii, wuxuu halkaas ku arkay nin aan gashanayn dharkii arooska. Wuxuu ku yiri, ‘Saaxiibow, sidee baad halkan u soo gashay adigoo aan gashanayn dharkii arooska?’ Ninkiina wuu aamusay oo hadal waa waayay. Markaasuu boqorkii ku yiri u-adeegayaashiisii, ‘Gacmaha iyo cagaha ka xidha, oo ku tuura gudcurka dibadda, halkaas oo ay ahaan doonto oohin iyo ilko-gadhgadhayn.’ Waayo, dad badan ayaa loo yeeray, laakiin kuwo yar ayaa la doortay.”
Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa, oo dembiyadiinna oo dhanna waan idinka dhaqi doonaa.
Wacdiga

Walaalayaal qaaliga ah,

Ka fekera daqiiqad kasta oo nolosha ah oo aad aragteen biyo nadiif ah oo ka soo burqanaya dhulka dhexdiisa. Ma aha biyo caadi ah, ee waa biyo qaboow, oo cad, oo ka dhex dhashay carro engegan oo oomman. Waxaad maqli kartaa dhawaqa bamka ceelka, iyo dareenka marka dhibicda ugu horreysa ee biyahaas nadiifka ah ay ku dhacdo gacantaada boorka leh. Waxay u muuqataa sidii mucjiso yar. Meel fog, oo ku taal gobolka Cà Mau ee dalka Vietnam, waxaa jira ceel cusub oo dhulka laga qoday. Waxaa loogu magac daray *Giếng Gioan Baotixita*. Ceelkaas wuxuu halkaas u joogaa inuu biyo nadiif ah oo badbaado leh u keeno dadka oomman. Waxaa loo dhisay sababtoo ah wiil yar oo la odhan jiray Benjamin Vo ayaa noloshan ku qoray sheeko jacayl oo aan marnaba dhammaanayn. Biyaha ceelkaas ka soo baxaya maanta waa kuwo nool, oo qulqulaya, oo xambaarsan xusuusta qalbi marnaba engegin.

Maanta, Nabiga Xisqiael wuxuu inoo keenayaa ballanqaad aad u weyn oo ka yimid Ilaah: "Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa si aan idinka daahiriyo nijaasnimadiinna oo dhan... Qalbi cusubna waan idinsiin doonaa, oo ruux cusubna dhexdiinna ayaan gelin doonaa." Tani waa sawirka weyn ee maanta inoo muuqda. Biyaha nadiifka ah. Ma aha oo kaliya biyo jidhka lagu dhaqo, laakiin waa biyaha naxariista rabaaniga ah oo beddela qalbiyadeenna. Ilaah wuxuu ballanqaaday inuu inaga saari doono qalbiyada dhagaxa ah ee qallafsan, ee ka dhasha cabsida iyo xanuunka adduunka, oo uu inoo beddeli doono qalbiyo hilib ah—qalbiyo jilicsan, oo dareemi kara, oo jecel, oo u naxariista dadka kale.

Laakiin nolosha dhexdeeda, biyaha nadiifka ah mararka qaarkood waxay ku dhex qasmaan ilmo aad u qadhaadh. Sagaal toddobaad ayaa laga joogaa tan iyo markii uu Benjamin Vo ka tagay adduunkan, maalin taariikhdu ahayd June 13, 2026. Sagaal toddobaad... Waa waqti ku filan in naxdintii ugu horreysay ay isu beddesho aamusnaan culus oo guriga dhexdiisa ah. Waxaa laga yaabaa in qolka uu hadda ka aamusan yahay sidii hore. Waxaa laga yaabaa in Ryan uu eego sariirta madhan oo uu dareemo in qayb ka mid ah naftiisa ay maqan tahay. Aabbe Alan iyo Hooyo Thao, waxaan ogahay in sagaalkan toddobaad ay ahaayeen kuwo culus. Waxaan ogahay in mararka qaarkood aad fadhidaan aamusnaanta habeenka, oo su'aalo aan jawaab lahayn ay idin dhex maraan.

Waxaan rabaa inaan runta idiin sheego ka hor intaanan idin siin nasteexo. Murugadu ma aha wax si fudud loo dawayn karo. Waa xanuun dhab ah. Waa dareenka ah in dunidu ay sii socoto iyadoo qofkii aad ugu jeclaydeen uu maqan yahay. Mararka qaarkood, aamusnaanta dhexdeeda, waxaa soo baxa su'aal aad u adag oo qoysas badan ay si qarsoodi ah u xambaartaan: "Miyaan wax seegay? Ma jirtay wax aan samayn karay si aan u badbaadiyo? Ma anigaa qalad lahaa?"

Walaalayaal, maanta waxaan rabaa inaan si cad oo naxariis leh idiinku sheego, si la mid ah sidii uu Ciise ugu sheegay xertiisii markii ay weydiiyeen sababta uu ninku indhoolaha ugu dhashay: "Ma ninkan ayaa dembaabay, ama waalidkiis toona." Xanuunku ma aha ciqaab ka timaada Ilaah. Jirradu ma aha mid ka dhalata qalad aad samayseen ama wax aad seegteen. Ma jiro feejignaan bini'aadam oo ka hortagi lahayd wax ka baxsan awooddeenna. Alan, Thao... waxaad tihiin waalidiin bixiyey jacaylkii ugu weynaa ee waalid uu bixin karo. Waxba ma aad seegin. Ma jiro eedayn idinku taal. Ilaah idinka ma cadhoodo, idinkuna waa inaadan naftiina eedayn. Ka saara dhagaxaas culus qalbiyadiinna, waayo jacaylkiinnu wuxuu ahaa mid qumman, oo Benjamin wuxuu ku dhex noolaa nabad iyo ammaan sababtoo ah idinka.

Bal eega qalbigeenna. Nabiga Xisqiael wuxuu leeyahay Ilaah wuxuu inoo siinayaa "qalbiyo hilib ah"—qalbi jilicsan oo ka madax bannaan dhagaxnimada iyo is-gashashada. Benjamin wuxuu ahaa wiil nolosha ku dhex lahaa qalbigaas hilibka ah oo aad u jilicsan. In kasta oo uu ahaa wiil aad u caqli badan, oo fahami kara xisaabta adag iyo koodhka kumbuyuutarka isagoo aad u yar, haddana garaadkiisa ugu weyn wuxuu ahaa naxariistiisa.

Waxaan xusuustaa sheeko yar oo muujinaysa qalbigeeda jilicsan. Markii uu ahaa 15 sano jir, markii uu maqlay in adeerkiis William uu ku dhacay laba istaroog, Benjamin ma uusan labalabayn. Isaga oo aan qofna weydiin, wuxuu u yimid hooyadiis iyo aabbihiis wuxuu ku yiri: "Waxaan rabaa inaan bixiyo sanduuqayga yar ee kaydka lacagta si aan u caawiyo adeer William." Ma uusan jebin sanduuqa, mana uusan daadin lacagtii, waayo adeerkiis wuxuu lahaa caymis oo looma baahnayn lacagtaas. Laakiin dalabkiisa... diyaargarowga uu u diyaargaroobay inuu bixiyo wax kasta oo uu haysto si uu u caawiyo qof xanuunsanaya... taasi waa sawirka dhabta ah ee qalbiga hilibka ah oo uu Xisqiael ka hadlayo. Waa qalbi aan dhagax ahayn, laakiin ah mid u furan jacaylka iyo naxariista.

Tani waxay inoo horseedaysaa Injiilka maanta. Ciise wuxuu ka sheekaynayaa masaal ku saabsan boqor aroos u dhigay wiilkiisa. Dadkii ugu horreeyey ee loo yeeray way diideen inay yimaadaan. Waxay doorbideen beertooda iyo ganacsigooda. Waxay lahaayeen qalbiyo dhagax ah, oo ku xidhan waxyaalaha adduunka. Laakiin boqorkii wuxuu yiri, "Arooskii waa diyaar... taga waddooyinka waaweyn oo qof kasta oo aad heshaan arooska ugu yeera."

Kani waa Diyaafadda Jannada. Waa meesha uu Ilaah u diyaariyey dhammaan carruurtiisa. Waa meel ay ka buuxaan biyo nadiif ah, farxad, iyo nabad aan dhammaad lahayn. Benjamin Vo wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwii loo yeeray, isaguna wuxuu diyaar u ahaa inuu galo. Wuxuu gashaday dharkii arooska—dharkaas oo aan ahayn dhar dunidan laga tolay, laakiin ah dharka jacaylka, daahirnimada, iyo naxariista uu u muujiyey adduunka. Benjamin wuxuu hadda fadhiyaa miiska boqorka, isagoo garab taagan saaxiibkiisa qaaliga ah, Saint Carlo Acutis. Labadan dhalinyaro ah, oo labaduba ku baxay da'da 15 sano, waxay hadda ku dhex jiraan nabad buuxda, iyagoo u duubaya dhammaan carruurta xanuunsanaysa iyo qoysaska sita iskutallaabta culus.

Ryan, walaalka qaaliga ah, waxaan rabaa inaan maanta si gaar ah kuula hadlo. Waan ogahay in noloshaadu ay isbeddeshay. Waan ogahay in saaxiibkaagii ugu dhowaa, walaalkeed aad wada qosli jirteen oo aad wada ciyaari jirteen, uu hadda ka maqan yahay indhahaaga. Laakiin Benjamin wuxuu rabaa inaad sii wadato nolosha. Wuxuu rabaa inaad u noolaato si xoog leh, inaad u ciyaarto, inaad barato waxyaabo cusub, iyo inaad noqoto wiilka wanaagsan ee aad had iyo jeer ahayd. Markaad eegto cirka, markaad aragto diyaaradaha oo duulaya, ogow in ruuxa walaalkaa uu kugu weheliyo tallaabo kasta. Isagu kuguma dhex jiro murugo, ee wuxuu kugu dhex jiraa farxad kasta oo aad dareento.

Aabbe Alan iyo Hooyo Thao, nolosha halkan ka sii socota ma aha mid sahlan, laakiin biyaha ceelka *Giếng Gioan Baotixita* waxay inoo sheegayaan in jacaylkii Benjamin uu weli nool yahay oo uu qulqulayo. Markasta oo qof oomman uu ka cabo ceelkaas, waa xusuus ah in nolosha Ben ay ahayd hadiyad weyn oo adduunka u keentay barako. Jacaylkiisu ma dhammaan June 13; wuxuu sii wadaa inuu qaboojiyo qalbiyada kuwa u baahan.

Maanta, waxaan rabaa inaan idin siiyo hal wax oo aad qaadan kartaan markaad ka baxdaan albaabka. Markaad maanta guriga tagtaan, oo aad gacmihiinna ku dhaqaysaan biyo nadiif ah, dareema qaboobidda biyahaas. Ha u oggolaadaan biyahaas inay idinkugu noqdaan calaamad muujinaysa ballanqaadkii Ilaah: "Biyo nadiif ah ayaan idinku shubi doonaa... qalbi cusubna waan idinsiin doonaa." Ku dhiha qalbigiinna: "Rabbow, iga saar cabsida iyo eedaynta, oo i sii qalbi jilicsan oo aaminsan naxariistaada."

Benjamin Vo wuxuu hadda ku jiraa gacmaha naxariista leh ee Hooyadeenna Maryan. Wuxuu ku dhex jiraa iftiinka aan dhammaadka lahayn, isagoo eegaya qoyskiisa isagoo dhoolacaddaynaya. Maalin maalmaha ka mid ah, dhammaanteen waxaynu ku kulmi doonnaa diyaafaddaas weyn ee jannada, halkaas oo aysan jiri doonin oohin, xanuun, ama kala tag, laakiin kaliya farxad aan dhammaad lahayn.

Ha idin barakeeyo Rabbiga, oo ha idin siiyo nabad iyo adkaysi.

Aamiin.

Mala-awaal
♪ “Awoodda Weyn (Version A)” — A song for Ben
Baryada Shacabka

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Aad baan kuu xiisay. Fadlan kaalay oo na soo salaam inta aad jeceshahay. Wiilkaygiyow, nagu caawi inaan hore u socono annagoon dareemayn xanuun intaa le'eg. Fadlan noo soo ducee.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Rabbiyow, Fadlan nafta walaalkayga iga yar xaggaaga ku soo dhawee. Fadlan u dambi dhaaf oo u oggolow inuu ku nasto Boqortooyada Jannada. Fadlan qoyskayga nabad sii, anigana i sii awood aan kaga gudbo. Gacmahaaga ayaan isaga ku aaminay.” — Anh huy
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Fadlan Jesus iyo Mother Mary iyo Saint John the Baptist, fadlan dhowra reerkayga. Fadlan Benjamin ku dhowra gacantiina. Fadlan u daryeela sida aan ugu daryeeli jirnay 15-kii sano ee la soo dhaafay dhulka. Fadlan Ben u ogolaada inuu noo yimaado oo na salaamo inta ugu badan ee suurtogalka ah.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Aabbow, fadlan aqbal walaalkay oo cafi dhammaan gaabiskaygii dhulka. Eebbe ha taageero nafaheenna, ha nasiiyo iimaan sugan oo ah in maalin maalmaha ka mid ah aannu kugu midoobi doonno jacaylkiisa. Aamiin.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Ben, fadlan u ducee Eedo Maria Tran Ngoc Lan inay nabad ku nasato.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Haye Ben, fadlan u ducee Ayeeyo. Weli waxay ku jirtaa cisbitaalka iyadoo ka kabsanaysa oof-wareenka. Fadlan sii xoogga ay ku kabsato oo ay guriga ugu soo laabato Awoowe. Fadlan Jesus ka codso inuu soo diro barakadiisa si uu u daryeelo qoyskayaga.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Haye Ben - waxaan fadhiyaa diyaaradda anoo adiga ku fikiraya. Noloshu waa mid aad u gaaban. Weli ma rumeysan karo in aadan halkan nala joogin. Waad ku mahadsan tahay in aad wiilkaygii ku ahaatay dhulkan 15 sano. Waxaan rajaynayaa inaan maalin uun Janada ku kulanno abid. Inta ka horreysa fadlan ‘ilaali’ waalidiintaada sida aad riyooyinkayga iigu ballanqaadday. Aad baan kuu jeclahay Ben.” — Dad
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.
“Ben eey, maanta mar kale waan rogroganayaa, indhahaygu waa xiran yihiin laakiin ma seexan karo. Waxaan aad uga fikirayaa Ben. Aad baan kuu jeclahay, Ben eey.”
… waxaanu u dhiibaynaa Ben, kaas oo u qaadaya Rabbiga.
℟ Ben, noo ducee.

🕯 Shid ducadaada gidaarka ducada →

Ducada Rabbiga

Amar Ilaah iyo barasho xagga Ilaah ah, waxaanu ku dhiirranay inaan nidhaahno:

Aabbahayaga jannada ku jira, Magacaagu ha quduusnaado; Boqortooyadaadu ha timaado; Doonistaadu ha ku dhacdo dhulka sida ay jannada ugu dhacdo. Cunto maalmeedkayaga na sii maanta, oo naga cafi xadgudubyadayada, sidaan u cafino kuwa noo xadgudbay; oo ha noo oggolaan inaan galno jirrabaadda, laakiin naga samatabbixi sharka. Aamiin.

Wadaagga Ruuxiga ah
Ciisaygow, waxaan rumaysanahay inaad dhab ahaan ugu dhex jirto Sakramentada Qduuska ah. Waxaan kaa jecelahay wax walba, waxaana doonayaa inaan kugu qaabilo naftayda dhexdeeda. Maadaama aanan hadda si sakramental ah kuu qaabili karin, ugu yaraan si ruuxi ah ugu kaalay qalbigayga. Waxaan kugu duubayaa sidii adoo horeyba u joogay, oo waxaan si buuxda isugu dhiibayaa adiga. Weligaa ha u oggolaan inaan kaa fogaado. Aamiin.
Heesta Wadaagga
♪ “Koobka Badbaadada (Organ & Cello)” — A song for Ben
Duco Gunaanad ah

Rabbigu ha idin barakeeyo, oo ha idin dhawro; Rabbigu wejigiisa ha idin u iftiimiyo, oo ha idin u naxariisto; Rabbigu wejigiisa ha u soo jeediyo xaggiinna, oo nabad ha idinsiiyo. In magaca Aabbaha, iyo Wiilka, iyo Ruuxa Quduuska ah. Aamiin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Heesta Xiritaanka
♪ “Nabad iyo Nimco (Version A)” — A song for Ben
Maalmihii Hore
Questions or comments? [email protected]