Daglegt Orð

Hátíð umbreytingar Drottins

Thursday, August 6, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphafsorð

Í nafni Föður og Sonar og Eilags Anda. Náð Drottins okkar Jesú Krists og kærleikur Guðs og samfélag Heilags Anda sé með ykkur öllum.

Iðrunarbæn

Drottinn, miskunna þú oss. Kristur, miskunna þú oss. Drottinn, miskunna þú oss.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca Choir)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrsta lestur · Daniel 7:9-10, 13-14
Svo sem ég horfði voru hásæti sett fram og Hinn aldraði settist í hásæti sitt. Klæðnaður hans var hvítur sem snjór og hár á höfði hans sem hrein ull; hásæti hans var eldslogar og hjól þess brennandi eldur. Eldsfljót rann og út gekk frá honum; þúsundir þúsunda þjónuðu honum og tugþúsundir tugþúsunda stóðu frammi fyrir honum. Dómstóllinn settist og bækurnar voru opnaðar. Í nætursýnunum sá ég: Og sjá, einn eins og mannssonur kom í skýjum himins. Hann kom til Hins aldraða og var leiddur fyrir hann. Honum var gefið veldi, dýrð og konungsríki; allir lýðir, þjóðir og tungur skulu þjóna honum. Veldi hans er eilt veldi sem ekki mun líða undir lok, og konungsríki hans mun aldrei eyðast.
Svarsálmur · Psalm 97:1-2, 5-6, 9
R. Drottinn er konungur, Hinn hæsti yfir allri jörðinni. Drottinn er konungur, jörðin fagni; mörgu eyjarnar gleðjist. Ský og myrkur eru umhverfis hann, réttvísi og réttur eru grundvöllur hásætis hans. R. Drottinn er konungur, Hinn hæsti yfir allri jörðinni. Fjöllin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni allrar jarðarinnar. Himnarnir boða réttlæti hans og allar þjóðir sjá dýrð hans. R. Drottinn er konungur, Hinn hæsti yfir allri jörðinni. Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir allri jörðinni, hátt hafinn yfir alla guði. R. Drottinn er konungur, Hinn hæsti yfir allri jörðinni.
Annar lestur · 2 Peter 1:16-19
Kæru vinir: Við fylgdum ekki uppspunið afkúnstugum ævintýrum þegar við kunngjörðum yður mátt og komu Drottins okkar Jesú Krists, heldur vorum við sjónarvottar að hátign hans. Því að hann hlaut heiður og dýrð af Guði Föður þegar þessi raust barst til hans frá hinni miklu dýrð: „Þessi er minn elskaði sonur sem ég hef velþóknun á.“ Þessa raust heyrðum við sjálfir koma af himni þegar við vorum með honum á fjallinu helga. Og enn áreiðanlegra er okkur spámannlega orðið. Það er vel gert af ykkur að gefa því gaum eins og ljósi sem lýsir á myrkum stað, unnt er að dagur ljómar og morgunstjarnan rís í hjörtum ykkar.
Guðspjall · Matthew 17:1-9
Á þeim tíma tók Jesús með sér Pétur, Jakob og Jóhannes bróður hans og leiddi þá upp á hátt fjall, þar sem þeir voru einir saman. Og hann umbreyttist fyrir augum þeirra; andlit hans ljómaði sem sólin og klæði hans urðu hvít sem ljósið. Og sjá, Móse og Elía birtust þeim og voru að tala við hann. Þá talaði Pétur og sagði við Jesú: „Drottinn, gott er að við erum hér. Ef þú vilt skal ég gera hér þrjár tjaldbúðir, eina þér, eina Móse og eina Elía.“ Á meðan hann var enn að tala, sjá, bjart ský sló skugga yfir þá og raust úr skýinu sagði: „Þessi er minn elskaði sonur sem ég hef velþóknun á; hlýðið á hann.“ Þegar lærisveinarnir heyrðu þetta féllu þeir á ásjónur sínar og urðu mjög hræddir. En Jesús kom til þeirra, snerti þá og sagði: „Rísið upp og óttist eigi.“ Og er þeir hófust upp augu sín sáu þeir engan nema Jesú einan. Þegar þeir gengu niður af fjallinu bauð Jesús þeim og sagði: „Segið engum frá þessari sýn fyrr en Mannssonurinn er risinn upp frá dauðum.“
Drottinn er konungur, Hinn hæsti yfir allri jörðinni.
Hugvekja

Kæru systkin í Kristi.

„Drottinn, gott er að við erum hér.“

Orð Péturs postula á umbreytingarfjallinu enduróma svo innilega í guðspjalli dagsins. Lærisveinarnir sjá Jesú ljóma sem sólina og klæði hans verða hvít sem ljósið sjálft. En þegar skýið slær skugga yfir þá og raust Föðurins heyrist, fyllast þeir miklum ótta og falla til jarðar. En hvað gerir Jesús þá? Hann gengur til þeirra, snertir þá af mýkt og segir: „Rísið upp og óttist eigi.“

Pétur postuli minnir okkur líka á þetta í bréfi sínu í dag, þegar hann líkir spámannlega orðinu við „ljós sem lýsir á myrkum stað, unnt er að dagur ljómar og morgunstjarnan rís í hjörtum ykkar.“

Nú eru sjö vikur liðnar síðan Benjamin Vo flutti heim til Föðurins.

Þegar við horfum til Benjamíns í ljósi þessa fagnaðarerindis, minnumst við þeirrar mildu birtu sem hann færði öllum í kringum sig. Mér verður hugsað til þeirra dásamlegu stunda þegar Ben ferðaðist um heiminn með fjölskyldunni sinni — eins og þegar hann sat við Trevi-brunninn í Róm, með litla krossinn sinn um hálsinn, geislandi af gleði og stolti á sólríkum degi … Í slíkum einföldum, fagra mómentum upplifði fjölskyldan einmitt þessa tilfinningu: *Drottinn, gott er að við erum hér saman.*

Eftir að Ben flutti heim til Guðs getur skuggi sorgarinnar stundum virst þungur. En á þessari hátíð umbreytingarinnar kemur Jesús til okkar í gegnum myrkrið. Hann réttir fram hönd sína, snertir brotin hjörtu okkar og segir: „Rísið upp og óttist eigi.“ Benjamin er ekki horfinn í myrkrið; hann hvílir í þeim sama dásamlega ljósi og lærisveinarnir sáu á fjallinu helga.

Kæri Alan, kæra Thao, og þú kæri Ryan bróðir hans. Kæru frændur, frænkur og allir sem elskuðu Benjamín. Megi hinn mildi snerting Krists færa hjörtum ykkar sannan frið og von. Benjamin okkar er nú hjá Jesú og Maríu mey, sveipaður birtu eilífðarinnar, þar sem morgunstjarnan rís og slokknar aldrei.

Við sendum einnig innilegar bænir til allra sem fylgjast með úr fjarlægð — sérstaklega veikra barna og fjölskyldna sem bera þunga krossa. Megi ljós Krists lýsa ykkur öllum. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version A)” — A song for Ben
Almennar bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hæ Ben - sit í flugvélinni og hugsa til þín. Lífið er svo stutt. Ég get enn ekki trúað því að þú sért ekki lengur hér hjá okkur. Takk fyrir að vera sonur minn á þessari jörð í 15 ár. Ég vonast til að sameinast þér að eilífu í himnaríki einhvern tímann. Á meðan, vinsamlegast 'vakaðu yfir' foreldrum þínum eins og þú lofaðir mér í draumum mínum. Ég elska þig svo mikið, Ben.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í dag velti ég mér aftur um, loka augunum en get ekki sofnað. Ég hugsa svo mikið til þín, Ben. Mér þykir svo vænt um þig, elsku Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Sakna þín meir og meir með hverjum degi, Ben. Vona að þú sért að eignast nýja vini á himnum. Hjálpaðu til við að lina sársauka okkar og hjálpaðu öllum foreldrum úti í heimi sem eru að ganga í gegnum það sama og við. Megi þeir finna einhvers konar huggun, kærleika og einhvers konar von til að halda áfram.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ég sakna þín svo mikið, Ben” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ég sakna þín svo mikið, sonur minn - besti vinur minn - PS5 spilafélagi minn! Vinsamlegast vakaðu yfir fjölskyldunni okkar.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Mamma og pabbi sakna þín svo mikið, Ben. Biddu endilega fyrir heilsu mömmu þar sem hún hefur ekki sofið mikið. Biddu endilega fyrir fjölskyldunni þinni á jörðu og að hún læri að fóta sig í þessu lífi án þín.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, megi andi þinn lifa áfram í gleði og friði hjá himneskum föður, og megi hann senda engla sína til að gæta foreldra þinna og bróður. Megi þeim verða huggað daglega með elsku hans og náð, og megið þið öll sameinast aftur að eilífu einn daginn sem eilíf fjölskylda. Sendum þér ást okkar!!!”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ég sakna þín, Ben. Vinsamlegast hjálpaðu mömmu og mér. Við þjáumst og erum í miklum sársauka á hverjum degi. Vinsamlegast hjálpaðu okkur að finna út úr þessu... Hvernig höldum við áfram að lifa með þessum sársauka? Af hverju líður hjörtum okkar eins og þau séu sex fetum fyrir utan líkama okkar? Vinsamlegast biðdu fyrir okkur svo við getum haldið áfram og séð um bróður þinn.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélagsbæn
Jesús minn, ég trúi að þú ert í hinu heilaga altarisviðsmjöli. Ég elska þig umfram allt og mig langar til að taka á móti þér í sál mína. Þar sem ég get ekki nú tekið á móti þér í sacramentinu, komdu þá allavega andlega í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú verir þegar kominn og sameina mig algerlega þér. Leyfðu mér aldrei að skiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Nhạc Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Lokaorð

Megi friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, varðveita hjörtu ykkar og huga í Kristi Jesú. Amen.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version B)” — A song for Ben
Fyrri dagar
Questions or comments? [email protected]